[心得] Cyndi Lauper - Girls just wanna have …

看板LyricsStudy作者citywall (HAPPY LOVE)時間16年前 (2008/10/25 01:24)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

再說到 Cyndi的竄紅歌曲, Girls just wanna have fun 輕鬆的旋律配上詼諧青春的歌詞 + 細膩帶有神經質的聲音還有 MV中瘋狂歡樂的舞步, 對照上一首 Time After Time的情感面真讓人感覺 Cyndi在音樂上的彈性面向果真很廣大以下是歌詞/翻譯 Girls just wanna have fun Cyndi Lauper I come home in the morning light My mother says when you gonna live your life right Oh mother dear we're not the fortunate ones And girls they want to have fun Oh girls just want to have fun The phone rings in the middle of the night My father yells what you gonna do with your life Oh daddy dear you know you're still number one But girls they want to have fun Oh girls just want to have 我在清晨的陽光下回到家我的媽咪問我什麼時候才想活在一個正確的人生? 噢我親愛的媽咪, 我們並非那種宿命的傢伙要知道, 女孩只是愛玩噢女孩只是愛玩電話的鈴響在半夜響起我的老爸大叫, 妳到底還要在你的人生中做些什麼? 噢我親愛的老爸, 你知道你仍是我心中的第一名要知道, 女孩只是愛玩噢女孩只是愛玩 That's all they really want some fun When the working day is done Girls they want to have fun Oh girls just want to have fun Some boys take a beautiful girl And hide her away from the rest of the world I want to be the one to walk in the sun Oh girls they want to have fun Oh girls just want to have 她們就只是真的想要找些好玩的在一整天工作結束之後女孩就只是想要找些好玩的噢女孩就只是想要找些好玩的有些男孩帶著漂亮的女孩將她藏到遠離世界的角落而我是想當那位走在陽光下的女孩噢女孩她們只是愛玩, 噢女孩她們只是愛玩即便叛逆, 這首歌能成為經典, 讓大家朗朗上口主要的原因也是歌詞顧全了各方的想法女孩只是愛玩, 也算是個對父母撒嬌解釋的理由可以看出女孩對媽媽的用字就比較說理, 而對爸爸就直接看準弱點撒嬌下去而我也喜歡歌曲中即便愛玩, 也依舊振作清楚自己在做啥 Cyndi 讓人喜歡, 也就在於她這歌詞點出了人心 80's 那種人們自我意識復甦抬頭的感想這和之前討論的華語八零動感舞曲, 有著世界文化的牽動性 -- 歌詞討論板在主選單按 s 輸入 LyricsStudy就可以進去了視聽劇場 → Music_World → Music_Comm → LyricsStudy 在我的最愛選單裡按 a 輸入 LyricsStudy, 就可以加到我的最愛了唷 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.174.222 ※ 編輯: citywall 來自: 219.70.174.222 (11/06 23:09)