[閒聊] 阿甘正傳 越戰時期的歌曲
剛才剛好看到阿甘正傳, 演到越戰時期,
背景音樂就是這首 Fortunate Son
MV http://tw.youtube.com/watch?v=bcpXpQx9aLM&feature=related
就像之前介紹的 Jimi Hendrix, 這首歌出現在 1969
裡面用力唱出當人民在面對戰爭時, 心中產生對高層壓榨的感想
歌曲反映當代文化氛圍, 所以聽到的人格外有感受吧
而回頭看以前時代的歌曲歌詞, 多少能感受那個時代的人面對的世界
推薦給大家~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Creedence Clearwater Revival - Fortunate Son
Some folks are born made to wave the flag,
Ooh, theyre red, white and blue.
And when the band plays hail to the chief,
Ooh, they point the cannon at you, lord,
It aint me, it aint me, I aint no senators son, son.
It aint me, it aint me; I aint no fortunate one, no,
有些傢伙生來搖著大旗
噢, 那是紅白藍 (暗指美國國旗)
而當樂隊在領袖前歡呼喝采地表演
噢, 他們正將大砲指向天堂
那不是我, 那不是我, 我不是參議員的兒子,
那不是我, 那不是我, 我不是幸運的那一個, 不是
Yeah! Some folks are born silver spoon in hand,
Lord, dont they help themselves, oh.
But when the taxman comes to the door,
Lord, the house looks like a rummage sale, yes,
It aint me, it aint me, I aint no millionaires son, no.
It aint me, it aint me; I aint no fortunate one, no.
對有些傢伙生下來就握著銀湯匙
我的老天, 他們就不能救救他們自己嗎? 噢
但當查稅員來到門口
天阿, 這房子看起來好像公司倒店大拍賣 對就是這樣
那不是我, 那不是我, 我不是有錢人的兒子
那不是我, 那不是我, 我不是幸運的那一個, 不是
Some folks inherit star spangled eyes,
Ooh, they send you down to war, lord,
And when you ask them, how much should we give?
Ooh, they only answer more! more! more! yoh,
It aint me, it aint me, I aint no military son, son.
It aint me, it aint me; I aint no fortunate one, one.
It aint me, it aint me, I aint no fortunate one, no no no,
It aint me, it aint me, I aint no fortunate son, no no no,
有些傢伙繼承了如佈滿星星的眼睛(這是指美國政治世家之流)
噢, 他們送你到戰場, 我的老天
而當妳問他們, 我們到底要給他們多少?
噢, 他們的回答全部都是 more! more! more!
--
歌詞討論板 在主選單按 s 輸入 LyricsStudy就可以進去了
視聽劇場 → Music_World → Music_Comm → LyricsStudy
在我的最愛選單裡 按 a 輸入 LyricsStudy, 就可以加到我的最愛了唷 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.174.222
LyricsStudy 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
