[問題] 郎是春日風

看板LyricsStudy作者youtien (大叮噹)時間14年前 (2011/04/29 13:10)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

大家聽這歌詞有什麼問題？白虹：〈郎是春日風〉 http://www.youtube.com/watch?v=8VyJWWjKVKw&feature=related

啊～～～～　啊～～～～啊～～～～　啊～～～～郎是春日風　儂是桃花瓣但等郎吹來　儂心才燦爛郎是春日風　儂是冰河水但等郎吹來　枯樹才返春過不盡的冬日　訴不盡的愁苦了不盡的孽債　穿不盡的淚珠等郎來數一數郎是春日風　儂是靜空月但等郎吹來　隨郎一同伴過不盡的冬日　訴不盡的愁苦了不盡的孽債　穿不盡的淚珠等郎來數一數郎是春日風　儂是靜空月但等郎吹來　隨郎一同伴我發現的有兩個：一、「儂」一般是第二人稱，可在此曲中卻像是自稱，不知實際上是否有此用法。二、其韻腳「春」與「瓣」「爛」「伴」等ㄢ韻不協，為什麼？是故意不押，還是在哪一部韻書、哪一種方言裡，「春」是與「爛」「伴」一個韻部（雖然平仄不同，但歌曲無既定格律限制，自可通押）？但情況就算是後者，既然歌手唱的是國語，用韻就該照當時國語的音韻。不知如何作解。 -- ※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 123.193.13.229 → libai:1的話是有的在長江下游方言中 1 2人稱語調略有不同推 04/29 12:31 → libai:以前有個朋友它是常州出身跟我講過類似的真實笑話推 04/29 12:33 → libai:幾個朋友討論半天結果到底是去誰家搞不清楚作為1 2 人稱推 04/29 12:34 → libai:語調略有不同但是各地的不同法又不同... 推 04/29 12:35 → libai:http://choldies.blogspot.com/2009/06/blog-post_06.html 推 04/29 12:46 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.13.229