Re: Seasons 1 ~ 3 的 DVD 入手了

看板MacGyver作者doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)時間19年前 (2006/01/19 16:32)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《astroviolin (　星空の小提琴　)》之銘言： : 學姊暑假去美國 : 請她幫我找馬蓋先 DVD : 結果在 Amazon 上面看到有 123 季一起賣的優惠 : 當然二話不說就買了 : 不過因為運需要比較久 : （奇怪明明運輸的地點也是在美國本國內怎麼會花這麼久） : 總之今天才拿到 : 迫不及待看了幾集 T____T 先說聲恭喜囉!! 我個人是出一季買一季，因為感覺亞馬遜One Box的折扣其實不是很多要殺的話，是趁它打低價格的時候趕快定... : 不過既然出成 DVD : 總該有點附加功能吧...... : 結果只有一種音源（就只是普通的英語發音，也沒分什麼不同的 surroundings）這個為什麼會這樣呢? 很簡單，因為當初的技術還沒有stereo，只有單聲道的聲音而已由於當初收音就只有收單聲道，要變出立體聲恐怕有困難吧 (是可以用混音來做，只是這樣會變的很奇怪) 不過第三季開始，聲軌就是立體聲囉!!你可以注意一下盒子上面的標記但我個人感覺立體聲的技術要到第四季表現的才比較好就是^^ : 然後完全沒字幕（起碼要有英文字幕吧） : 覺得都做成 DVD 了卻還是這樣子 : 跟 VCD 有什麼不同 =.= DVD有CC字幕，至於什麼是CC字幕，你可以看一下置底文或上面網友回覆的文章 : 不過能夠看到已經很感動了 T____T : 希望有一天能夠有中文配音 :D : 雖然小時候常常都是看原音 : 可是偶爾會聽聽中文的，還是很懷念「帥呀老皮」XD 唉...即使現在有人員願意把當初台視的帶子借出來還是無法做發行的...因為台視買的版權早已經過期了除非有片商願意同時跟派拉蒙與台視購買DVD與配音的版權國語配音大概已經成絕響了，除非有哪位忠實影迷每一集都有錄影... (民視也是同樣的情況...但大家比較喜歡的還是劉錫華先生的配音吧) -- 馬叔在PTT終於有了自己的家了歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^ 馬蓋先板怎麼走呢？分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.131.94