PTT影音娛樂區 / NCIS

Re: [心得] NCIS #3.02

看板NCIS作者KertyDino (姥姥)時間18年前 (2006/04/09 00:40)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串3/5 (看更多)

這集翻譯讓我挺不滿的，因為竟然把通信語言翻成注音，就直接用英文加上括號不也很清楚， (B)ravo (Y)ankee (E)cho，然後來個譯注說明，翻成注音反而就一點都看不懂，也失去了原味。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.57.92

推

04/09 00:42, , 1^F

04/09 00:42, 1^F

推

04/09 11:06, , 2^F

04/09 11:06, 2^F

→

04/09 11:06, , 3^F

04/09 11:06, 3^F

推

04/09 14:58, , 4^F

04/09 14:58, 4^F

推

04/10 01:31, , 5^F

04/10 01:31, 5^F

‣ 返回看板[ NCIS ] 影集

‣ 更多 KertyDino 的文章

文章代碼(AID): #14D-U8Uz (NCIS)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

0

6

Re: [心得] NCIS #3.02

18年前, 04/09

完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

2

9

[心得] NCIS #3.02

18年前, 04/08

Re: [心得] NCIS #3.02

18年前, 04/08

4

5

Re: [心得] NCIS #3.02

18年前, 04/09

10

20

Re: [心得] NCIS #3.02

18年前, 04/09

0

6

Re: [心得] NCIS #3.02

18年前, 04/09

在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)

NCIS 近期熱門文章

1

2

Re: [新聞] NCIS衍生劇定名－NCIS: Tony & Ziva

5月前, 06/24

1

1

[閒聊] NCIS夏威夷粉絲仍不放棄，曬誇張數據吸粉

6月前, 05/28

3

5

[新聞] NCIS衍生劇定名－NCIS: Tony & Ziva

6月前, 05/08

1

8

Fw: [新聞] CBS終究砍掉了NCIS: Hawaii，5/2宣布新表

6月前, 05/03

3

4

[討論] NCIS第1000集（有雷）

7月前, 04/18

1

6

[閒聊] 《NCIS重返犯罪現場》慶第1000集播出

7月前, 04/14

4

9

[情報] CBS將開Tony & Zive為主角的衍生劇

9月前, 02/29

5

7

[閒聊] S21E02 緬懷鴨爺爺~

9月前, 02/24

更多近期熱門文章 >>

PTT影音娛樂區即時熱門文章

35

76

[Live] 願望第99集

3小時前, 11/25

20

42

[討論] 魔法壞女巫票房海外表現不佳

4小時前, 11/25

9

15

[情報] 12月Netflix網飛陸劇上線

[ China-Drama ]

4小時前, 11/25

7

8

[討論] 饒舌歌手吃檳榔的很多嗎？

5小時前, 11/25

5

19

Re: [討論] 真的，真的太醜了！沒辦法看下去

5小時前, 11/25

4

6

[好雷] 窒友梅根

6小時前, 11/25

10

20

[心得] 七時吉祥的正確打開方式

[ China-Drama ]

6小時前, 11/25

12

26

[閒聊] 十一月板友閒聊文-肆置底

[ China-Drama ]

6小時前, 11/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NCIS ] 影集

‣ 更多 KertyDino 的文章

文章代碼(AID): #14D-U8Uz (NCIS)