看板 [ NCIS ]
討論串[心得] NCIS #3.02
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[心得] NCIS #3.02
推噓2(2推 0噓 7→)留言9則，0人參與, 最新作者TX55 (金屬齒輪)時間18年前 (2006/04/08 21:00), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
嗯，想不到這次又是6fu風 XD. 東尼其實滿機警的，. 應該不少人乍看之下會以為他只是耍色拍泳裝照XD. 其實是注意對方的一舉一動，這個讚。. (Gibbs也真是的，怎麼A了夜班的Pizza XD). 另外Abby今天感覺怪怪的，. 怎麼一直說Ducky只是跟傑若去敘舊呢 (雖然她試想讓Gibbs
(還有382個字)
#2
Re: [心得] NCIS #3.02
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者diechan (小道消息萬萬歲)時間18年前 (2006/04/08 23:46), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
這叫誤打誤撞. 看到那個絕對不是裝出來的色老頭微笑就知道了. 去看電影...去租DVD. 他是Gibbs耶. 很好. 很好. 很好. 阿里這個狼心狗肺的狗東西終於被斃掉了，雖然說這個劇情實在轉的很硬. 但是被斃掉的是阿里就好. 想造原子彈露餡了啊. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
#3
Re: [心得] NCIS #3.02
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者KertyDino (姥姥)時間18年前 (2006/04/09 00:40), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
這集翻譯讓我挺不滿的，. 因為竟然把通信語言翻成注音，. 就直接用英文加上括號不也很清楚，. (B)ravo (Y)ankee (E)cho，. 然後來個譯注說明，. 翻成注音反而就一點都看不懂，也失去了原味。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.133.
#4
Re: [心得] NCIS #3.02
推噓10(10推 0噓 10→)留言20則，0人參與, 最新作者gati (gati)時間18年前 (2006/04/09 02:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天這一集有很多好笑的地方呢，把悲傷的情緒減低很多. 像 Tony 在泳池旁脫衣服唬爛，後來穿上衣褲急忙「逃離」. 一邊走褲子還一邊滑，等到了門口已經滑到可以看見一大截內褲. （格子四角褲，呵呵 XD). 走到 Gibbs 的車中，還要賣關子不直接講查到的線索. 還先吃了 Pizza，像要糖的小孩子
(還有646個字)
#5
Re: [心得] NCIS #3.02
推噓0(0推 0噓 6→)留言6則，0人參與, 最新作者cwy0317 (一開始就沒退路)時間18年前 (2006/04/09 17:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我反而比較喜歡這樣翻譯耶^^". 比方他講 bye的時候. 其實字幕要翻的應該是中文上也已經在使用掰掰吧. 我覺得這樣還滿可愛的啊XD. 比方王牌天神裡面 就把那個創紀錄的糕餅店翻成 "高原益". 然後最後說 會看這個新聞的 只有郭源益....... --. 「我解剖了身體每個部位，但是，靈魂呢？」
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁