PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

Re: [討論] 二十三集 九算聚會求翻譯

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (白揚)時間10年前 (2015/09/25 23:08), 10年前編輯推噓14(14推 0噓 22→)
留言36則, 12人參與, 最新討論串4/6 (看更多)
※ 引述《retawaet (retawaet)》之銘言： : 好吧又看不懂了 : 老三是為了給老二打pass假裝打起來嗎 : 先攻向老五 然後突然一個move打向老二 (這凰后不覺得奇怪嗎?) : 老五見狀衣帶一寬!甩出了...一把槍指著老三 (別打老二的意思?) : 接著老二揮刀砍向老五 可是卻被老三從旁牽制了 (剛不是說要清變數嗎) : 凰后又說:"防我卻又留我，就像我希望你們保重一樣" (是什麼意思?) : 老三:"我也相信，因為你不會攜牲自己" (??) : 最後凰后說:"也許我該提早說一聲:珍重" 是指什麼呢?老二老三會怎樣有危險? : 好吧 恕本屍體還沒進入墨家九算思考模式 有沒有人能翻譯一下他們在說啥? 前面只是略懂不敢誤人子弟，就只說最後三句的意思 凰后：就如同你們擔心我搞小手段、卻又留著我出力一樣， 我也需要你們好好地才夠力量對付地門阿 (因為地門太強太犯規，三算才會彼此不放心卻又不得不合作) 師相：我相信妳是真心希望我和老二平安，因為妳不會想自己去和地門硬碰硬 (凰后是聰明人，沒有以卵擊石的愚蠢和勇氣) 凰后對老二老三說保重是因為他們拋不下國家和理想，會死守著苗疆和海境不走， 甚至主動站出來坦一切傷害。而老大老五老七再怎麼野心大還是命最大。 (也可以簡單理解為好人不長命…) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.102.212 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1443193685.A.7D3.html
推
09/25 23:27, , 1F
這樣子解釋老五會多一個傲嬌的萌屬性，更犯規
09/25 23:27, 1F
推
09/26 00:43, , 2F
九算開會不知道是怎樣？非得話只講一半然後假設對方會
09/26 00:43, 2F
→
09/26 00:43, , 3F
自己秒懂。與他們相比其他智者之間的對話還比較像在
09/26 00:43, 3F
→
09/26 00:43, , 4F
講人話
09/26 00:43, 4F
推
09/26 00:45, , 5F
像搶先騙第一智雪山銀燕就直接一句白話切入重點「怎
09/26 00:45, 5F
→
09/26 00:45, , 6F
麼找到金雷村的？」，簡直是智者中的楷模
09/26 00:45, 6F
推
09/26 00:47, , 7F
太直白就會被拱去選村長QwQ
09/26 00:47, 7F
→
09/26 00:47, , 8F
銀燕其實只是裝傻 九算的布局豆都在他的掌握之中
09/26 00:47, 8F
推
09/26 00:48, , 9F
銀燕可是蛋黃溫的關門弟子 下一集就會痛電九官鳥了
09/26 00:48, 9F
→
09/26 00:50, , 10F
銀燕這集說要自己一個人安靜一下其實是去堵雁煩了
09/26 00:50, 10F
→
09/26 00:52, , 11F
下一集 就在雁煩即將走出地門之際 一道氣功轟然而來
09/26 00:52, 11F
→
09/26 00:54, , 12F
"雁王，你可知吾昔日留情何來?就是為了讓你做出對抗地門
09/26 00:54, 12F
推
09/26 00:55, , 13F
雁神：早就料到了，最終的對手會是你…雪山銀…痾啊
09/26 00:55, 13F
→
09/26 00:55, , 14F
的道具，現在，交出耳機，然後你可以安心上路了"
09/26 00:55, 14F
→
09/26 00:55, , 15F
銀燕：鬥智？那是殺不了對方的情況才需要玩的家家酒
09/26 00:55, 15F
推
09/26 01:14, , 16F
九算語是九算必修課程 以最少詞彙傳達最多情報 還能防
09/26 01:14, 16F
→
09/26 01:15, , 17F
止資訊被外人竊聽 真是既實用 又易於裝逼的高級語言
09/26 01:15, 17F
推
09/26 01:30, , 18F
其實真的智商超高的人 應該是聽一點東西可以就可推敲
09/26 01:30, 18F
→
09/26 01:31, , 19F
出很多線索來 多說話對他們來說應該是很沒意義的事
09/26 01:31, 19F
→
09/26 01:31, , 20F
但這樣就變得讓觀眾很難懂 每次都要求翻譯
09/26 01:31, 20F
→
09/26 01:32, , 21F
問題是雁王的話夠多了吧...你聽得懂=,=?
09/26 01:32, 21F
推
09/26 01:42, , 22F
我覺得雁王好煩喔-- 根本不想看他
09/26 01:42, 22F
推
09/26 02:07, , 23F
雁王九算語XD
09/26 02:07, 23F
推
09/26 07:51, , 24F
九官語跟九算語是不同的
09/26 07:51, 24F
推
09/26 08:09, , 25F
我就是看不董...但我不是說總長度啦 我是說每一句都
09/26 08:09, 25F
→
09/26 08:10, , 26F
很短 短到他們彼此了解但是我只能跪求翻譯
09/26 08:10, 26F
推
09/26 09:45, , 27F
親愛的朋友 不用猜得太累 時間到自然會演出XD
09/26 09:45, 27F
推
09/26 10:31, , 28F
雁王的討厭之處就是現在觀眾也不想用教授的名言了
09/26 10:31, 28F
→
09/26 12:39, , 29F
還有一個討厭的地方就是教授離開羽國都多久了 結果他還能
09/26 12:39, 29F
→
09/26 12:39, , 30F
講出教授的名言 不就代表就教授都老梗來來去去都哪幾句
09/26 12:39, 30F
→
09/26 12:40, , 31F
才會讓這麼久沒見面的九官還能盜版名言
09/26 12:40, 31F
其實當初俏哥和赤羽軍師討論咒命七罡字也是走不說人話路線， 幸好神田京一把他們拉回正途^^b ※ 編輯: G7K (111.250.102.212), 09/26/2015 19:44:23
→
09/27 15:34, , 32F
真的耶~大家都不想讓自己九官鳥上身~雁王真的是教授的
09/27 15:34, 32F
→
09/27 15:35, , 33F
信徒~他極力讓墨家遁入黑暗~連墨鉅的名言都是www
09/27 15:35, 33F
→
09/27 15:36, , 34F
本來也在想教授原來是那幾句老梗連發~不過後來想~其實
09/27 15:36, 34F
→
09/27 15:37, , 35F
說不定九官鳥說的話~十句有七八句都是教授說過的~只是
09/27 15:37, 35F
→
09/27 15:37, , 36F
觀眾跟教授不熟~只知道那經典的幾句~
09/27 15:37, 36F
‣ 更多 G7K 的文章
文章代碼(AID): #1M1MDLVJ (Palmar_Drama)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 G7K 的文章
文章代碼(AID): #1M1MDLVJ (Palmar_Drama)