Re: [討論] 二十三集九算聚會求翻譯

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者Bokolo (舶客樓)時間10年前 (2015/09/26 01:48)推噓2(2推 0噓 9→)

留言11則, 5人參與討論串5/6 (看更多)

※ 引述《retawaet (retawaet)》之銘言： : 好吧又看不懂了 : 老三是為了給老二打pass假裝打起來嗎是真的想打他們兩個，因為常欣之死其實老三有點不爽，他們執行得太超過惹 : 先攻向老五然後突然一個move打向老二 (這凰后不覺得奇怪嗎?) 不會，因為這樣老三才可以拉開老五跟他們兩個人的距離在眼神傳達意思後，魚說:雁王知了。而且那掌接得有點久又有特寫小弟我很懷疑是魚仔給老二什麼東西不讓老五知道而雁王知了很簡單，就是雁王清楚他們三算的全盤計畫了 : 老五見狀衣帶一寬!甩出了...一把槍指著老三 (別打老二的意思?) 簡單就是不爽老三在她面前做偷偷摸摸的事情，而且是她有可能不知道的計畫關鍵 : 接著老二揮刀砍向老五可是卻被老三從旁牽制了 (剛不是說要清變數嗎) 兩根芒刺，因為九算其實互相也是競爭，老二想拔除其一是指老五但砍下去老三也得死雖然如此結果不差，但老三還是會進行牽制讓老二不想動手免得三敗俱傷而且大家也不想在對抗地門之前就先行開戰決裂讓變數增加更多 : 凰后又說:"防我卻又留我，就像我希望你們保重一樣" (是什麼意思?) 因為老五有去牽制雁王，但是老五畢竟有跟雁王合作，居心叵測所以必須防範，又必須留著牽制雁王她希望的保重是挑撥，希望老二跟老三會有私心來防範對方到時候一一擊破幹掉，畢竟老五上次差點幹掉老二，她還是想殺掉其他九算無誤 : 老三:"我也相信，因為你不會攜牲自己" (??) 老五如果對抗不了雁王，為了活下去她最後可能會協助雁王對抗他們因為老五不會犧牲自己，雁王卻可能幹掉老五 : 最後凰后說:"也許我該提早說一聲:珍重" 是指什麼呢?老二老三會怎樣有危險? 是指結尾，地門將要提早開戰了，因為雁王繼續在佈局 : 好吧恕本屍體還沒進入墨家九算思考模式有沒有人能翻譯一下他們在說啥? 勉強思考，再思考，屍體快活化前的翻譯，小弟猜想應該可能是這樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.232.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1443203307.A.F6A.html

Re: [討論] 二十三集 九算聚會求翻譯

Re: [討論] 二十三集九算聚會求翻譯