Re: [討論] 東離劍1台配版的音響問題大整理

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (毛毛鼠)時間10年前 (2016/07/17 11:51), 10年前編輯推噓8(8020)
留言28則, 10人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
雖然沒去比較兩邊音效差距,重點都是在聽配音 不過比較好奇的是為何音效還要特地分兩版本@@? 我是知道音效是日本那負責的,但台版就不能用嗎?? 有分得那麼細不能直接用他們的成果?XD 還是這有硬體上的限制之類的? (台版得弄成DVD 如果真要分那麼細~那拍片.影片後製特效是台灣這邊作的 希望台版以後也能弄個自己的CG豪華版 我還是想看地圖砲弓兵呀 (妄 另外剛無聊點巴哈得來看 感覺巴哈版的音效和流暢度似乎更好,之後二刷都看巴哈版的好了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.86.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1468727465.A.B40.html ※ 編輯: zorroptt (218.166.86.43), 07/17/2016 12:00:43

07/17 12:04, , 1F
音響要配合聲優
07/17 12:04, 1F

07/17 12:06, , 2F
覺得直接用就好吧 一般人會去在意音效差別的已是不多
07/17 12:06, 2F

07/17 12:07, , 3F
沒辦法直接用吧 語音長度不一樣要調整的地方也有差
07/17 12:07, 3F

07/17 12:07, , 4F
會去在意配音和音效搭配的更少才是吧 (?
07/17 12:07, 4F

07/17 12:11, , 5F
這以前沒注意過耶 所以我們一般在看的影集 電影 不同配
07/17 12:11, 5F

07/17 12:11, , 6F
音版的其實音效都有/得不同嗎????
07/17 12:11, 6F
※ 編輯: zorroptt (218.166.86.43), 07/17/2016 12:13:08

07/17 12:14, , 7F
不見得有授權 你看那個男女糾察隊 整天咖掉沒版權的BGM
07/17 12:14, 7F

07/17 12:16, , 8F
這篇解釋得很清楚吧怎麼會不懂,音響強弱要搭配語句斷點
07/17 12:16, 8F

07/17 12:16, , 9F
才有突出的效果啊,台語跟日語長度又不一樣直接套用更亂
07/17 12:16, 9F

07/17 12:16, , 10F
吧?
07/17 12:16, 10F

07/17 12:18, , 11F
說實在 日版比較優
07/17 12:18, 11F

07/17 12:22, , 12F
我知道原篇的意思 但我就是好奇霹靂會在意這個嗎XD
07/17 12:22, 12F

07/17 12:25, , 13F
有心的話不用直接套用日版設定,台灣自己就有人才
07/17 12:25, 13F

07/17 12:27, , 14F
而且也不用趕一星期出一張的速度慢慢磨再出版DVD也可以
07/17 12:27, 14F

07/17 12:27, , 15F
07/17 12:27, 15F

07/17 13:09, , 16F
製作流程的問題啊
07/17 13:09, 16F

07/17 13:14, , 17F
請問巴哈的東離看要錢嗎??...
07/17 13:14, 17F

07/17 13:15, , 18F
不用
07/17 13:15, 18F

07/17 13:33, , 19F
巴哈付錢是免廣告
07/17 13:33, 19F

07/17 13:47, , 20F
直接套用日本設定??那還叫布袋戲嗎 本末倒置耶
07/17 13:47, 20F

07/17 13:51, , 21F
感謝回答
07/17 13:51, 21F

07/17 14:20, , 22F
直接套用日本設定他指的是音效吧 跟叫不叫布袋戲啥關= =?
07/17 14:20, 22F

07/17 14:42, , 23F
結果看巴哈都在看彈幕一直笑 又看了三刷 期待下週第二
07/17 14:42, 23F

07/17 14:42, , 24F
章 有彈幕重看也不無聊了
07/17 14:42, 24F

07/17 15:01, , 25F
我這邊看巴哈的被卡了3次 但愛奇藝的不會 巴合的翻譯好像
07/17 15:01, 25F

07/17 15:02, , 26F
跟愛奇藝的也不太一樣哦???...
07/17 15:02, 26F

07/17 15:28, , 27F
巴哈跟愛奇藝應該是一樣
07/17 15:28, 27F

07/17 15:37, , 28F
巴哈跟愛奇藝的翻譯是一樣的
07/17 15:37, 28F
文章代碼(AID): #1NYm2fj0 (Palmar_Drama)
文章代碼(AID): #1NYm2fj0 (Palmar_Drama)