PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

Re: [討論] 刀說異數不是拍給台灣人看的吧？

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (≡(？)≡)時間7年前 (2019/01/02 13:40), 7年前編輯推噓14(15推 1噓 30→)
留言46則, 19人參與, 7年前最新討論串6/7 (看更多)
我是覺得台語配沒那麼難找啦 不要只看日本 他們配音行業太專 看看美國很多都是演員但也接配音工作的 威爾史密斯 馬克漢米爾 很多啦 啊台灣八點檔也很多台語輪轉的演員啊 像啥飛龍在天 台灣霹靂火 戲說台灣 這些戲的演員來配音一定都罩得住啦 啊霹靂這麼賺錢 我想待遇也不是問題 我是覺得可以找他們啦 像我很想聽苗可麗配的壞女角 罵起人來一定超爽超賤 不然台語演員這麼多 不學美國請來配音 反而要學日本拓荒 我覺得很可惜也很困難啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.107.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1546407604.A.8D6.html
推
01/02 13:48, 7年前 , 1F
以後電影會請明星配的樣子，劇集的話可能划不來
01/02 13:48, 1F
推
01/02 13:49, 7年前 , 2F
那就問你你覺得找台語演員配是要給演員的價錢還是配音
01/02 13:49, 2F
→
01/02 13:49, 7年前 , 3F
員的價錢，而且還有人家有沒有空配的問題，找on檔的大
01/02 13:49, 3F
→
01/02 13:49, 7年前 , 4F
概整天都在演戲吧
01/02 13:49, 4F
霹靂這麼賺 怎可能請不起 看經營階層想不想花這個錢而已
推
01/02 13:55, 7年前 , 5F
如果你有認真且持續看過鄉土劇 你會發現八成以上的演員
01/02 13:55, 5F
→
01/02 13:55, 7年前 , 6F
台語都講得很爛
01/02 13:55, 6F
我有看台灣霹靂火 slimbody
→
01/02 13:56, 7年前 , 7F
你今天去看看炮仔聲 現在沒幾個演員能一句話全用台語講
01/02 13:56, 7F
推
01/02 13:56, 7年前 , 8F
首推謝龍介！但他可能沒空
01/02 13:56, 8F
→
01/02 13:56, 7年前 , 9F
了 很多字詞都替換成國語
01/02 13:56, 9F
推
01/02 14:00, 7年前 , 10F
布袋戲也不是日常用的台語啊 真的不少從國語字硬轉
01/02 14:00, 10F
對啊 我是覺得鄉土劇那些國語也不是啥問題 配音改成台語就好 ※ 編輯: senria (36.230.107.46), 01/02/2019 14:03:41
→
01/02 14:06, 7年前 , 11F
台灣霹靂火已經很久了耶 甚至可以說它是現在重口味鄉土
01/02 14:06, 11F
→
01/02 14:06, 7年前 , 12F
劇的濫觴耶
01/02 14:06, 12F
推
01/02 14:07, 7年前 , 13F
龍介兄太強 佩服
01/02 14:07, 13F
推
01/02 14:15, 7年前 , 14F
你講的台語拿去配布袋戲一樣會很怪
01/02 14:15, 14F
→
01/02 14:15, 7年前 , 15F
現在的台語很多音韻都沒了..
01/02 14:15, 15F
既然現在的都被嫌成這樣了 這也不失是另外一個辦法 總不能都嫌吧? ※ 編輯: senria (36.230.107.46), 01/02/2019 14:17:38
推
01/02 14:25, 7年前 , 16F
我從霹靂眼時期開始看 早期比較口語啊 後來劇本台詞 加上
01/02 14:25, 16F
→
01/02 14:26, 7年前 , 17F
黃文擇不知怎麼回事 以前口音配對的 後來也配錯 走下坡
01/02 14:26, 17F
→
01/02 14:28, 7年前 , 18F
只是那是慢慢漸進的 所以就接受了 還有 久見 儒教語音
01/02 14:28, 18F
噓
01/02 14:49, 7年前 , 19F
你拿最不缺錢的好萊塢電影產業配音來跟台灣已經相對弱
01/02 14:49, 19F
→
01/02 14:49, 7年前 , 20F
勢的台語配音，不覺得差很多嗎
01/02 14:49, 20F
→
01/02 14:52, 7年前 , 21F
找台灣藝人，我寧願霹靂把那個錢省起來找其他專業的，
01/02 14:52, 21F
→
01/02 14:52, 7年前 , 22F
或自己培養
01/02 14:52, 22F
推
01/02 15:09, 7年前 , 23F
好萊塢專業配音員許多都有演員背景，聲音演出也是演技
01/02 15:09, 23F
→
01/02 15:09, 7年前 , 24F
的一環，在競爭激烈的環境下還要能降不同腔調的英語。
01/02 15:09, 24F
→
01/02 15:09, 7年前 , 25F
電影明星演員去客串配音通常也能勝任，但找明星一部份
01/02 15:09, 25F
→
01/02 15:09, 7年前 , 26F
也是需要他們的銀幕形象，明星多半也是本色演出。
01/02 15:09, 26F
推
01/02 15:31, 7年前 , 27F
我覺得就是一堆護劇的藉口罷了~
01/02 15:31, 27F
→
01/02 15:32, 7年前 , 28F
你說江湖應援團說的是國語日語混合
01/02 15:32, 28F
→
01/02 15:32, 7年前 , 29F
那我就說刀說的國語好了..有比江湖的還好嗎?
01/02 15:32, 29F
→
01/02 15:33, 7年前 , 30F
配音問題是我們觀眾該煩惱操心的事情嗎?配得不好就是事實
01/02 15:33, 30F
→
01/02 15:33, 7年前 , 31F
就算找了無數的理由~他還是不好啊~
01/02 15:33, 31F
推
01/02 16:46, 7年前 , 32F
有刀說的國語片段了喔，可以貼來看看嗎，不過好不好也
01/02 16:46, 32F
→
01/02 16:46, 7年前 , 33F
不關臺灣人的事啊，配給大陸人看的大陸人不嫌就好了
01/02 16:46, 33F
→
01/02 17:15, 7年前 , 34F
你以為霹靂很大方? 要不要先去人力銀行看一下
01/02 17:15, 34F
→
01/02 18:20, 7年前 , 35F
如果說普通話的正劇的話，其實我覺得已經比台語好了...
01/02 18:20, 35F
→
01/02 18:20, 7年前 , 36F
現在北斗配音跟麗音的配音還是有一段差距...
01/02 18:20, 36F
→
01/02 18:22, 7年前 , 37F
感覺您很久沒看八點檔了...現在的不予置評
01/02 18:22, 37F
→
01/02 18:23, 7年前 , 38F
而且不少鄉土劇的演員其實不會說台語...，都是靠死背的
01/02 18:23, 38F
→
01/02 18:24, 7年前 , 39F
腔調奇奇怪怪的...
01/02 18:24, 39F
推
01/02 18:36, 7年前 , 40F
進去傳產的基本上都用愛在撐啦 就像你喜歡機車 到修車廠
01/02 18:36, 40F
→
01/02 18:37, 7年前 , 41F
也是被老闆灌輸要有愛才能做得久
01/02 18:37, 41F
推
01/02 20:56, 7年前 , 42F
現在一堆要完整講完一句台語的都沒多少了...
01/02 20:56, 42F
推
01/03 00:51, 7年前 , 43F
馬克漢彌爾早就轉職專業配音了
01/03 00:51, 43F
→
01/03 15:14, 7年前 , 44F
台配沒那麼難找? 認真?
01/03 15:14, 44F
推
01/03 18:08, 7年前 , 45F
我喜歡王彩樺的台語
01/03 18:08, 45F
→
01/04 14:28, 7年前 , 46F
謝龍介台語真的很厲害
01/04 14:28, 46F
‣ 更多 senria 的文章
文章代碼(AID): #1SB4wqZM (Palmar_Drama)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 senria 的文章
文章代碼(AID): #1SB4wqZM (Palmar_Drama)