[翻譯] Demon Hunter - Fading Away

看板RockMetal (金屬音樂板)作者metalfan (Alive or Just Breathing)時間17年前 (2009/05/05 20:19)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=sXktCbZzh8E

It's in this wake that I find myself. 這是該覺醒的一刻 Losing the will to resume this hell. 即使意志力似乎已逃不出這煉獄 When every breath is a dying wish, 即使每個呼吸都已是垂死的希望 It's harder to follow the point of this. 即使已經很難去堅持原有的道路 This broken place that I call my home, 這個我稱為家的殘破心田 has deepened the sorrow that I have sown. 原先犯下的懊悔與日俱增 And I can't erase what is in my heart. 無法將它跟除 I want it to finish before it starts. 也無法回到種下錯因的那一刻 My own solution insufficient again! 原先的答案以昔日今非 No false illusion, this devouring threat! 自我無知的幻覺噬人的危機徵兆 I break the vessel, giving air to its red! 擊破這個監牢將這不安染紅天空 And open my fate to the darkened sky!! 面對這陰鬱的天空和最後的命運 I've been fading away. 我正隨風而逝 I've been waiting on the call to 我正等待聖主接收我的脈搏 reach my veins. Ready or not, no attention to waste, 不管過去做過甚麼 every sorrow of the self will read my name. 儘管心中的懊悔仍喃喃細語 When I cease to exist. 在這終結的一刻讓我寧靜 So now I've come to the final sleep, 終將躺下長眠 I pray that forgiveness is mine to keep. 此刻我向祢祈求原諒 I know it's hard to forget this man, 我知道犯下的錯已很難讓祢承受 driving the failure into your hands. 仍希望你將我這些罪惡剝離這罪惡之軀 My own solution insufficient again! 原先的答案以昔日今非 No false illusion, this devouring threat! 自我無知的幻覺噬人的危機徵兆 I break the vessel, giving air to its red! 擊破這個監牢將這不安染紅天空 And open my fate to the darkened sky!! 面對這陰鬱的天空和最後的命運 I've been fading away. 我正隨風而逝 I've been waiting on the call to 我正等待聖主接收我的脈搏 reach my veins. Ready or not, no attention to waste, 不管過去做過甚麼 every sorrow of the self will read my name. 儘管心中的懊悔仍喃喃細語 When I cease to exist. 在這終結的一刻讓我寧靜 When I cease to exist!! 在這終結的一刻 (Break Down) I've been fading away. 我正隨風而逝 I've been waiting on the call to 我正等待聖主接收我的脈搏 reach my veins. Ready or not, no attention to waste, 不管過去做過甚麼 every sorrow of the self will read my name. 儘管心中的懊悔仍喃喃細語 When I cease to exist. 在這終結的一刻讓我寧靜 When I cease to exist!!! 在這終結的一刻 -- 小弟才疏學淺只會翻這種簡單的..╮(﹋﹏﹌)╭.. 獻醜了 -- 台灣部落傳說，拔到教授的腿毛就可以找回失去的學分(吼~~~) 別再相信沒有根據的謠言了，準備重修吧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.183.245 ※ 編輯: metalfan 來自: 220.136.183.245 (05/05 20:19)