[翻譯] Judas Priest - A Touch Of Evil

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)時間17年前 (2009/05/06 17:16)推噓7(7推 0噓 11→)

留言18則, 9人參與討論串1/1

推

05/06 09:31,

05/06 09:31

http://www.youtube.com/watch?v=o36HAGVYAKM

看到XVN大的推文才想起來自己有翻過這首XD 所以就直接貼上來囉^^ A Touch Of Evil 邪惡的撫觸 Judas Priest You mesmerise slowly Till I can't believe my eyes Ecstasy controls me What you give just serves me right 你漸漸迷惑我直到我無法信任自己所見狂喜主宰了我你所給予，如我所求 Without warning you're here Like magic you appear I taste the fear 毫無跡象，你已來到彷彿魔法般乍然而現我嚐到恐懼的滋味 I'm so afraid But I still feed the flame 我內心驚恐但仍飛蛾撲火 In the night Come to me You know I want your touch of evil In the night Please set me free I can't resist a touch of evil 黑夜之中來到我的面前你知道我渴望你邪惡的撫觸黑夜之中請讓我解脫我無法抗拒那邪惡的撫觸 Aroused with desire You put me in a trance A vision of fire I never had a chance 懷抱慾望覺醒你令我深陷恍惚烈焰般的光景我絲毫沒有勝算 A dark angel of sin Preying deep from within Come take me in 罪惡的黑暗天使從深處飛出巡獵將我捕獲其中 I'm so afraid But I still feed the flame 我內心驚恐但仍飛蛾撲火 In the night Come to me You know I want your Touch of Evil In the night Please set me free I can't resist a Touch of Evil 黑夜之中來到我的面前你知道我渴望你邪惡的撫觸黑夜之中請讓我解脫我無法抗拒那邪惡的撫觸 Arousing me now with a sense of desire Possessing my soul till my body's on fire 喚醒我與我的渴望支配我的靈魂，直到軀體焚燒 A dark angel of sin Preying deep from within Come take me in 罪惡的黑暗天使從深處飛出巡獵將我捕獲其中 I'm so afraid But I still feed the flame 我內心驚恐但仍飛蛾撲火 You're possessing me 你支配了我（高仕艷　譯） -- Deep into the darkness peering, long I stood there, wondering, fearing Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.71.75

推

szuta

05/06 17:21, , 1^F

05/06 17:21, 1^F

→

XVN

05/06 17:23, , 2^F

05/06 17:23, 2^F

→

wiredo

05/06 17:55, , 3^F

05/06 17:55, 3^F