Re: [問題] 大陸版的 DS9 / TNG DVD
※ 引述《lohengrinz.bbs@ptt.cc (Lohengrinz)》之銘言：
> 搞不懂 真種鬼翻譯 譯者自己看的懂嗎
> 翻出連自己都看不懂的句子 真的很不負責任
> 看了又好氣又好笑
沒有所謂譯者, 這種東西都是丟給翻譯軟體弄出來的.
沒有中文字幕是完全不能賣, 弄個爛芋來充數
至少還可騙騙人.
我問過一些大陸朋友, 他們認為字幕是"輔助了解劇情的"
心態本來就和我們不一樣, 何況大陸這些
D版還談什麼負不負責呢.
--
好康訊息!
Openfind 提供免費撥接電話：40508888
帳號：openfind 密碼：openfind
--
http://bbs.openfind.com.tw
※來源:210.80.*
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
StarTrek 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章