[閒聊] 關於UMM的暱稱、相貌、演技....(轉自網路)

看板ThaiDrama作者koreayo (tvtv)時間16年前 (2008/09/27 12:18)推噓4(4推 0噓 18→)

留言22則, 7人參與討論串1/2 (看更多)

　　開聊之前先把阿提查的昵稱問題解決掉。　　　　阿提查是因為《愛的被告》進入國內粉絲視野的，之前我們對他一無所知。YOUTUBE上最先把這部劇翻譯成E文的wishboniko君將這廝喚作AUM，做後面英譯漢工作的，也就是阿提查國內最首批的那一撥粉絲吃水不忘挖井人，跟著喊他“AUM”，以至於後來我們這些跟進的也就隨行就市，於是乎“AUM”成了大陸粉絲對阿提查小朋友的官方昵稱，甚至粉絲們做的百度貼吧也叫“AUM吧”，事情貌似就這樣定了。可後來有網友提出：阿提查的昵稱應該是“UMM”，某次我到阿提查的官網溜溜，順便說一句，阿提查的網站真叫慢，也許是在泰國本土的原因，我在裏面竟然發現阿提查本人註冊的ID，簽名檔裏赫然寫著：Umm Atichart Chumnanont ~~~ 也就是說，阿提查自己承認的昵稱是“UMM”。　　　　好了，事已至此，我們該怎麼辦？百度貼吧的名字貌似不能改，絕大多數粉絲也認同“AUM ，一時半會兒也改不了口，那只有變通了。其實昵稱只不過是一種親近的表示，舉個例子，拿影視圈的人舉例容易遭板兒磚襲擊，我說了一句"TIK類似郭富城"就差點上了文化DA革命的大字報。這回我們舉個全民通吃的：就說姚明吧！我們的熊貓級運動員姚明，你可以昵稱他做“明明”、“大明”、“阿明”，沒人攔著你，前提是你得讓人明白你在說姚明而不是黃曉明。所以，我們只要把“AUM”或“UMM”都理解為阿提查就OK，雖然這樣可能對那位昵稱是 “AUM”的泰國女藝人有些不公平。　　　　我再換一個角度來解釋，南方人喜歡在人名兒前加“阿”，什麼阿SA，阿豔照啦，我們可以把“AUM”當作“阿UM”來理解，這樣似乎就no問題了。至於見了阿提查之後該怎麼喊，首先我覺得我們見阿提查的機會並不會很多，如果能夠有機會跟阿提查交流，我覺得應該採取更加正統一些的稱呼，喚他“Khun Atichart ”（昆.阿提查）。　　　　如果泰國的阿提查粉絲也認同我們這個“AUM”的昵稱，我覺得沒有必要刻意統一改成 “UMM”。　　　　以上是個人觀點，歡迎板兒磚，謝絕唾沫。　　　　阿提查是屬於慢熱型的第二眼帥哥，沒有人因為愛的被告第一個鏡頭--他從海裏出來就迷上他，開始感覺就是“還行”，有點兒肉肉，等到兩宿沒睡把整部戲看完了，才發現自己早就掉進自己挖好的坑裏，還傻乎乎地仰起臉看天上的星星，發現每一顆都是阿提查的眼睛~~~ 　　　　阿提查就算沒有帥得冒泡，可他樣貌也確實有抓人的地方。阿提查的眉眼是粉絲們的大愛，咳咳，僅次於腹肌，（悄悄說一句，丟人啊~~~）絕對的劍眉星目，眉是劍眉的眉，目是星目的目，如果有同學感覺我說話不著邊際，那就對是因為在神聊阿提查的緣故，換其他人就理性多了，比如說，聊TIK。　　　　做為泰風三妖孽之一的阿提查，絕對是妖孽中的妖孽。阿提查是帥哥，但不是TIK那樣的傳統意義上的帥哥，單論五官的話，估計他連泰國前100名都進不去。對，我們查飯就是這樣自信，不是萬人迷的阿提查照樣能迷倒眾生，這是什麼意思？兩個字--實力！演戲不是拍平面廣告，單靠五官完美就能解決問題的。更多的還要靠~~~~演技，你說對了，地球人都知道這個道理。我先不講阿提查的演技，說一個貌似題外的小插曲：很多不熟悉阿提查的同學看他的照片集，都會懷疑：這是同一個人嗎？也就是說，阿提查可以通過對自己面部表情的控制，讓自己的相貌發生改變！世界上能掌握此種表演技巧的藝人少之又少，最著名的就是上世紀英國最偉大的男演員、奧斯卡影帝勞倫斯奧利弗（Laurence Olivier）。老奧的作品涵蓋非常廣包括：狂野的《呼嘯山莊》、儒雅的《蝴蝶夢》、英雄的《亨利三世》、悲愴的《李爾王》、復仇的《哈姆雷特》。看過阿提查的表演，越發覺得，小查對老奧的這些角色絕對能駕輕就熟，尤其是《呼嘯山莊》，演繹效果肯定強過勞倫斯奧利弗。　　　　為什麼我對阿提查的表演如此自信呢？原因很簡單，因為我看過阿提查06年主演的一部名叫《Lom Huan》泰劇。單從表演上講，阿提查最成功的角色不在《愛的被告》，而是這部名叫《Lom Huan》泰劇。他在Lom Huan中演的智障，在14集的容量裏面，他把一個男人從 5、6歲的兒童到10來歲的少年再到青春期最後提高到正常20歲小夥子，這其中的變化，表演的非常到位，不僅僅前後判若兩人，整個過程都在不停地轉換表情。此表演讓他大獲成功，他擊敗了包括tik在內的競爭對手，獲得當年的最佳男主角。應該特別強調的是，在這部片子80%，他無法使用以往帥氣的肢體語言，什麼泳姿、跑步姿、T台貓步姿，統統沒有，他只能佝僂著身體，左手永遠都是僵硬到近乎變形，他自己設計的肢體動作醜陋到搶戲的地步，真是令人歎為觀止；同樣，他還不能展現其奪人魂魄的劍眉星目，甚至連聲音都是含混不清的，他只能依靠面部表情的瞬間變化，來抓住觀眾的視線。整個片子的精彩之一就是在第六集，阿提查隔著白紗，跟女主學唱歌，一個25歲的男人完美演繹出7、8歲小男孩的天真與清純，感到---原來天使也可以是男性。　　　　搭車加一句廣告，《Lom Huan》非常適合初看泰劇的同學選擇，也可用做像吃膩豬排骨那樣看膩了RAPE劇的同學們換口味的陽春麵。該劇裏面最缺少的就是吵鬧的女龍套們，沒有那些故意破壞男主女主感情的第三者，至於泰劇最傳統的RAPE情節，有倒是有，不是男主跟女主的對手戲，也只是男配抓到女主後企圖行兇，均被低能的男主奮力解救。SO，此部戲很明確的告訴諸位，如果感情深到一定程度，就是狗熊也能救美。此劇編劇挺認真，劇情還算緊湊，配角表演也很到位，基本上不能快進，快進會丟到很多細節。　　　　同樣是智障角色，阿提查這個智障形象跟湯姆漢克斯的阿甘沒有多少相似之處，但是卻很容易就讓人聯想到達斯汀霍夫曼在《雨人》裏面扮演的雨人，阿湯哥當年也只能在《雨人》裏面給達斯汀霍夫曼配戲，風頭被霍夫曼搶了個精光。年僅25歲的阿提查就已經像奧斯卡前輩那樣盡情展現自己的演技，不知道再過10年，阿提查會成為什麼樣的演員，一句話，前途不可限量。　　　　阿提查的角色適應度很廣，打個比方，說個大家耳熟能詳的，窮搖奶奶的狗血名篇《一簾幽夢》如果被泰國3台翻拍，在TIK、KEN、AUM三個妖孽候選男主腳，TIK這只能演楚廉，沒辦法，他的小臉是在不能承擔費雲帆40多歲的滄桑；KEN只能演費雲帆，因為他可以演逢場作戲的花花公子，但是他演不了感情遊移不定的劈腿帥哥楚廉，KEN的角色都是對感情專注到極致的，正如生活中他對感情負責到底；剩下的難道沒有AUM的份兒了？錯，大錯而特錯，只有AUM可以雙向選擇，他可以演超級帥哥楚廉，也可以演深情型男費雲帆，而且演技絕對不會比其他二位差一分一毫。　　如果說，TIK剃了光頭出演唐僧就會讓粉絲驚聲尖叫大呼轉型成功，那麼，阿提查可以刮乾淨小臉演唐僧、留長鬍鬚演沙僧、裝上假肚子演八戒、戴上緊箍咒演孫悟空，四個角色出演任何一個都不會讓粉絲感到出乎意料，這就是實力。至於阿提查的魅力，想想有幾個演員能讓粉絲大半夜不睡覺寫心得的？（俺就是這樣的粉絲，5~~~5~~~）這也算是一種魅力反映吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.17.64

→

koreayo

09/27 12:19, , 1^F

09/27 12:19, 1^F

→

koreayo

09/27 12:20, , 2^F

09/27 12:20, 2^F

→

koreayo

09/27 12:20, , 3^F

09/27 12:20, 3^F