Re: [問題] 請問有人買港版BD霍元甲~精裝導演版嗎??

看板Video作者luciferpku (在地獄的歸途中｛小愛｝)時間17年前 (2008/11/26 03:57)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

小愛不是買BR的，但是一樣是港版的導演版！（小愛又偷偷在炫耀）一樣有繁體中文字幕，但是劇情加長了超多！現在小愛就來為大家介紹加長的部分！（防雷，不想看的出去吧）根據我看過的長度，導演版的實際片長為一百四十分鐘三十多秒，所以片商就偷偷放水說141分鐘。片頭就是大家偷曾經聽說過的楊紫瓊，大家都叫他ＭＩＳＳ　楊，所以我想她應該是飾演她自己。ＭＩＳＳ　楊在一個上海辦的奧林匹克運動會上，發表了一篇演說。演說的目的是希望奧委會可以把武術比賽等等項目，視為正式比賽項目的意思。這時候很有種族意識的感覺出現了！很多外國人就問ＭＩＳＳ　楊說『武術』是什麼意思呢？ＭＩＳＳ　楊馬上就用奧運現場的超級大螢幕解說『武』這個字的意思！（真的超大！我看那個奧運現場不用關燈，螢幕超亮！）ＭＩＳＳ　楊說早在一百多年前，就有一個人明白了『武術』的真諦。（以上是我自己看完之後寫的，但是後來我發現這個網址說的超清楚↓） http://www.dng.idv.tw/dvdreviews/2007_01_12/fearless_dc_01.htm 洋蔥大人的網站！畫面一轉來到了霍元甲自我放逐時所乘坐的帆船，船內大副向他要錢，渾渾噩噩的霍元甲被搶走了身上值錢的玉佩與一個錦囊，大副見錦囊不值錢又丟還給他，只見霍元甲珍惜的撫摸著，接下來往後的劇情便是一路按照時間進程依序描述，不似戲院版把尾段拿來做開場，然後再回去從頭敘述劇情。隨後的增長劇情有幾個重點： 1. 霍元甲與農勁蓀之間的友情生活過程較為詳盡，例如帶霍元甲帶農勁蓀偷進祖房內觀看父親的生死狀，以及霍元甲偷出父親的霍家拳譜要農勁蓀「備份」，所以當幼年霍元甲在學父親掌劈石塊時，看的就是「備份」的霍家拳譜。霍與農之間的互動情節除了在幼年時增多之外，長大後當霍元甲重新回到天津時，也增加了許多橋段，霍元甲的對話更為深入，不少對白台詞多了感情，少了濫情的口號。例如當農勁蓀支持霍元甲開設精武體育會之後，兩人坐在空無一人的競技擂臺觀眾席上，農勁蓀感性的說他聽到了「聲音」，霍元甲則是回應說『這次我們聽到的，是同一個聲音了』，對照前面幼年霍元甲二次再戰趙健，長大後他所幻想聽到的聲音是眾人大喊「霍元甲！」的自我英雄意識，片尾眾人則是大喊「自強不息！」連接起來的演變，讓李連杰所飾演的角色，更有浪子回頭的感覺，同時性格變化更加的自然。 2. 霍元甲與趙健之間的恩怨，是從小父執輩時期就結下的樑子，在霍父「輸」給趙父之後，趙健痛毆了不服輸的霍元甲一頓，隨後霍元甲偷練霍家拳，再度挑戰趙健，這次則是三兩下就把趙健給擺平了，同時也看到霍元甲偷練霍家拳法，是直接就跳過一些過程，直接先練「絕殺拳」，既使是小孩子功力火喉不足，也是一下就解決趙健。於是這兩人長大後就是戲院版所看到的三度對決，趙健依舊敗下陣來，所以等到後面霍元甲從雲南歸來時，是看到趙健沒再當教拳師傅，而是靠賣豬肉為生，霍元甲示好向他買肉，趙健還是怨氣難消不賣他，直到後面看見霍元甲給了他霍家拳譜，以及精武會成立之後，趙健終於理解霍元甲以非昔日浪子，除了摒除異見加入精武會擔任師傅之外，多年來兩家人的恩怨也終於消弭。 3. 霍元甲與女兒翠兒之間的互動加長，除了原本女兒要等霍元甲成為津門第一之日，才要送給他的禮物之外，因為與秦爺之間的爭鬥，霍元甲再也沒能親手從女兒那拿到該禮物，所以這個錦囊禮物才是片子一開始，霍元甲所唯一珍惜的中西。而霍元甲終日與一干酒肉弟子鬼混，老是忘記回家與翠兒、老母共進晚餐，也更進一步描述他為了虛浮的功名而忘記家人，完全把武術搞成爭名的工具。在那位被秦爺打傷的徒弟送回武館之前，霍元甲還因為早先於沽月樓慶功時，被秦爺義子說了一句「你還不是津門第一」，為了這句話，他將氣出在練功的一干弟子身上，數落弟子的同時，還對他們拳打腳踢。 4. 霍元甲流落到雲南一帶的加長劇情，是洋蔥覺得加的最好，也是加最多的地方，因為不僅以更長的篇幅來描述他的體驗與性情轉換，稍長的時間也凸顯這段霍元甲流落他鄉時的頓悟，不是一、兩年就可體會出來的。其中一段加長劇情，即是洋蔥於一區《霍元甲》HD DVD複合版中所介紹過的刪除段落，那段只是描述小孩阿貴去隔壁暹羅村偷牛被逮而受懲，然後霍元甲欲代替阿貴受罰，在受了幾下泰拳無情攻擊之後，婆婆向他哭喊，『你不願傷別人的命，也不能讓別人傷了你的命啊』，於是霍元甲都使用接招方式，擋住了泰拳招式的攻擊。然而，刪除段落裡所沒有的，即是描述阿貴這小孩其他情節，以及與婆婆、月慈等人之間的生活互動，藉由婆婆向阿貴教導水牛阿黃已經盡完所有責任，不留下任何遺憾可以讓牠休息長眠，這些話也都剛好給了霍元甲許多啟發，同時在解救完阿貴之後，阿貴等一干小孩都要阿牛（霍元甲）教他們武功，但是霍元甲並不願意，因為連他自己都還不瞭解武術的真諦，怎麼去教人？等霍元甲從這些純樸，又生活的閒怡自在的村民中，得到許多從生活上的心靈洗滌體驗，霍元甲回到天津，這時才進入尾段的與四國武術高手比賽的劇情。最後，劇情在霍元甲中毒演出，以及於山上月慈眼前練武的慢動作之後，出現的即是片尾加註解說文字以及國父提字，這時先出現的是一干主要演職員名單以及古味的配樂（美版一區就只有這個尾樂），然後畫面再跳回楊紫瓊片段，她離開會場，外籍記者詢問她有沒有信心能夠申辦武術成為比賽正式項目成功，她回頭笑一笑不作答，帥氣的揚長而去，後面才又進入其餘演職員名單，同時音樂轉成『霍霍霍霍…』。以上是用大歸類的方式來釐清加長劇情部分，實際的加長影像還有不少，整體來看，洋蔥覺得以楊紫瓊於現代方式引進故事主軸，可以有更好編排及方式來表現，個人並不欣賞楊紫瓊這段畫蛇添足感的增加，反倒是整個霍元甲故事的正片，變的流暢、仔細許多，尤其在許多時間都有空間已沒有對白的劇情進行方式，讓劇情節奏不僅沒有拖慢的感覺，後段霍元甲領悟武術真諦後，更可以感受到他那平緩豁達的心境，而依序演出的武打場面也更有娛樂效果的連慣性，戲院版剪輯後，為了保留劇情訴求的明確主張，會讓人增添些許說教意味，而導演版卻變的比較沒有「填鴨式」的急促感。對於一些極為支持李連杰個人的影迷們，洋蔥的建議是絕對要收這個導演版，較多的時間與篇幅，讓李連杰整體演技表現更為亮眼（洋蔥從沒看過李連杰的演技，這麼像個演技派演員），一些原本戲院版看起來稍微刻意的戲劇演出，由於前面情緒鋪陳較為完整，霍元甲在中毒身亡之前，他已經沒有任何愧待他人或遺憾之事，『自強不息！自強不息！…』聽來也變的沒那麼矯情，觀看下來更像是一部還蠻有深度的人物傳記作品。附註：本片國語原音，中文字幕完全依照演員對白，沒有粵語用詞遣字，除了一些外國人名稱翻譯習慣和台灣不同之外，例如那個洋大力士，洋蔥在台灣這會翻成「歐布萊恩」，中文字幕則是稱為「歐比音」。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝洋蔥大人覺得李連杰的粉絲是必收這張的，我不是李連杰的粉絲，但是收這張我覺得棒透了！像是一次看了兩部電影，因為原本的霍元甲在第四台看到膩了！所以收這張我覺得我真的有賺到！而且重點是～ＹＥＳＡＳＩＡ賣的不貴！ http://www.yesasia.com/global/1004611900-0-0-0-zh_TW/info.html 才１９點４９美金啊！歡迎和小愛一起團購吧！ ※ 引述《romeo84 (煩)》之銘言： : 在下很喜歡這部片 : 看Y拍的介紹 : http://buy.yahoo.com.tw/gdsale/gdsale.asp?gdid=1206399 : 實在看不出多了什麼內容 : 不過總片長那裡讓我很在意 : 我收的DVD片長只有105 min : 這片BD導演精裝版卻寫141 min ~!!!!!!! : 請問正片加了很多嗎?? : 是的話趕快收啊~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.230.66