Re: [嗯哼] Yndi Halda的中文
※ 引述《skycreeper (Reset)》之銘言：
: 年初開始一直被問的後搖團Yndi Halda今天上架了
: 我一直以為loou大大會翻成"音地XXX"之類的音譯
我沒有翻譯耶 我寫的是Yndi Halda樂團/感受無盡的祝福
: 結果是按照原意翻成"感受無盡的祝福"
感受無盡的祝福是他們的專輯名
不過反正專輯名和團名都是一樣的意思的
Yndi Halda=Enjoy Eternal Bliss=感受無盡的祝福
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.207.41
討論串 (同標題文章)
WWR 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
102
192