Re: [問題] 作品改編

看板clmusic (古典音樂)作者amenda930 (阿璧B)時間15年前 (2010/06/24 00:19)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《MRkitty (凱弟先生)》之銘言： : 請問一下喔 : 我完全不懂作曲 : 也不了解作曲家在作曲時的心靈過程 : 所以我我想請問一下 : 很多後輩作曲家會把前人的作品改編成不同演出方法的版本(transcription) : 例如李斯特把莫札特的安魂曲改編成鋼琴版 : 請問一下 : 這種改編在作曲上會很困難嗎？跟原創一首曲子比起來，是比較容易的，畢竟樂曲本身已有完整的架構，不需再煩惱音樂和和聲該如何發展，所以相對來說較簡單。 : 改編比較難還是作曲比較難呢？作曲！ : 改編是把總譜的所有音符改寫在鋼琴譜上嗎？不是，而是要將主要和聲音寫上，也要考慮主旋律該擺在哪個位置較好。要考慮在鋼琴上的易彈性。 : 就像指揮用鋼琴彈奏總譜一樣 : 還是在改寫的過程中作曲家的風格與背景會大大影響改編後的結果呢？這要看改編者的功力了。改編的時候還是以原作曲家的原意為依循的根據，風格上還是要符合曲子本身的風格，除非另有用途（如為了愉快輕鬆的場合需要而改編曲子），很多民謠或是通俗歌的改編會這樣。 : 作曲家在做這種樂譜轉譯的過程中有多少的能動性呢？盡量在風格上保存原曲的樂念，可以再配器上做些創意（改編者） : 把鍵盤樂器改編成管弦樂團演奏根管弦樂作品改成鍵盤演奏 : 所運用的思維知識與技巧是相同的嗎？不一樣。改編成管弦樂團需要熟悉各種樂器的特性，包括音域，音色的特殊性，管弦樂樂器色彩融合的調配....等等。若改編成鋼琴曲，除了和聲音在鋼琴上易彈性，也要考慮鋼琴上可以模仿管弦樂團原有的音色該怎麼呈現（旋律對題應該在高音域或是低音域），基本上鋼琴本身就可以做出管弦樂團的音色，該如何呈現靠改編者的思維了。 : 改編是一種創作嗎？是吧！ : 請前輩指點我喔！修完一年的管弦樂法之心得，打了那麼多好累XDDDDD(不寫報告還在回應XD) 希望對你有幫助..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.36.10