[建議] 建議傳播媒體勿使用粗俗的字眼

看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者Moider (別時茫茫江浸月)時間19年前 (2006/06/14 13:12)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/3 (看更多)

前天在ＡＸＮ頻道播出的美國熱門影集「ＣＳＩ犯罪現場」中，赫然看見女主角之一的莎拉，有句台詞的字幕出現「男生的老二」這樣的字眼。以及不知已經看了多久的，從新聞主播口中說出的「檢調『硬起來』」、「搞軌」。有不少人將男性的生殖器謔稱為「弟弟」、「老二」、「棒子」，更令人驚訝的是竟然有女性跟進將女性私處稱為「妹妹」，以呼應某些男性對於男性生殖器的粗鄙戲稱。將生殖器官稱為「弟弟」、「老二」、「妹妹」，是非常低級的行為，遠比說「那話兒」更加下流。私處是身體的一部份，每個人都應該尊重它，又因為它的隱私性（「陰」的本義有「隱」的意思），故「陰部」可以說為「私處」或「下體」，是既不粗俗也不會引起誤解的。比較難以啟齒的事物可以有代稱，但是那個代稱必定是很明確，且專門用來指稱那個事物的。此外還有一個條件，就是兩者之間必有關聯（或類似之處）。比方「翻雲覆雨」不會指其他的事情（而「雲雨」有其典故），「下體」指的一定是生殖器官（表示部位）。用「妹妹」來代稱「陰部」，對於「同胞女子晚出者」（同母所生而較晚出生者），以及具有女性生殖器官的人，都是一種侮辱。用「弟弟」和「老二」代稱男性私處亦然。如此不當用詞的後果有三：一是造成詞義的混淆，使原本與性無關的詞彙，成為有性意味的雙關語。造成說者與聽者雙方的困擾、誤會及尷尬。（舉個令人不愉快的例子：Ａ：「我昨天看到我男友的弟弟了。」Ｂ：「……」﹙尷尬不安，不知道對方是什麼意思。﹚）二是養成對「性」不尊重、輕浮的態度。「私處」就是「私處」，「陰莖」就是「陰莖」，為什麼不能用尊重的態度來看待生殖器官呢？能公開大談自己性生活裡的種種隱私的人，也不需要有「那是因為不好意思說『陰莖』、『陰部』」的託辭。三是對倫理價值的輕慢和侮辱。憑什麼「弟弟」、「妹妹」和「老二」要成為生殖器官的代名詞呢？（在兄弟姊妹中排行第二的人，以及具有弟弟、妹妹身份的人，該作何感想？這種話聽在長輩的耳裡，成何體統？）為何不乾脆說「爺爺」、「奶奶」算了？教導青少年以正確尊重的態度認識「性」，必須要由使用正確尊重的名稱開始。開放不等於可以低級，輕鬆不代表可以輕浮。不當的引導和教育，禍害豈止千年？輕浮的用語造就輕浮的態度，低級的格調吸引低級的觀眾，不會得到真正的尊重和認同。尤其新聞業者被期許成為社會的良好示範，並提昇大眾傳播媒體的品質和價值，萬勿逐流從眾，迎合粗俗的眾人品味，造成更多的群眾隨之淪陷。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.135.221