討論串[新聞] 文字工作記者…國文素質低落
共 12 篇文章
內容預覽:
這是不一樣的。. 因為當初編字典的教授們是中文學界的，. 他們了解中文的歷史，但不見得了解「翻譯詞彙」的緣由，. 但是既然是編字典，就要把已經有的辭彙盡量編進去，. 這是基於實用與務實的考量。. 如果能知道這些詞彙的緣由，想必他們也會編進去。. 像「版」字，條目中就提出《說文解字》中的說法。. 然而
(還有945個字)
內容預覽:
看閣下這樣說，無奈的就是我了。╮(￣~￣")╭. 看來我有必要自我聲明一下。. 請看一下我po的8528，. 我回文時按a，因此我的引文包含8519全文及其以下所有推文，. 只是閣下正好是最後一個推文的。. 我基於閱讀順序以及回文禮貌，. 自然是將我的回應打在最下面，. 因此一定會在你的推文之下，.
(還有201個字)
內容預覽:
緊接著我的文字後面，劈頭一句『其實不能全怪教育部』，. 很難令人不覺得是說我『全怪教育部』。. 我認為這就是指責，就是扣我帽子。. 我一點都不覺得無奈，不知道你哪隻眼睛看到我無奈了？. 今天某甲本著『盡信書不如無書』的概念，說『《三國演義》不可盡信』，. 某乙在底下劈頭就回一句『其實不能全怪羅貫中』
(還有34個字)