[好雷] 救救菜英文
網誌版：http://goo.gl/AEJo0Y
臺灣翻譯的片名太有梗了 XD (雖然這部片和蔡英文沒有關係
看了預告片，直覺覺得是勵志片
當然其中有點勵志的成份，但是更重要的卻不是那個點
有搞笑、有勵志、有感動、有道理、有反省
夫妻相處，在一起久了，把很多事都視為理所當然
簡單的動作、不經意的用語、把認真視為玩笑
很容易就不自覺地傷害到對方，而這是越親近的人越會翻的毛病（筆者自首
親子關係，青春期的孩子，有些會覺得父母讓他們丟臉，這是什麽心態呢？很多電影、劇
集也都有這樣的情節，這是自然的嗎？
英語很好，但是不會母語；母語很好，但是不會英語。
前者被視為很厲害，後者則有待加強
這又是什麽道理？不會母語，只要英文好就可以很抬頭挺胸，不會英文卻會被看不起
這就是強勢文化下產生的現象吧
語言，是用來溝通的，但有時候反而成為一種限制
女主角是印度傳統女性，在家相夫教子，努力扮演好為人妻、為人母的角色
這角色在家庭中不可或缺，但卻常常被忽視
也許就像是空氣吧
片中的歌舞部份好少，雖然也有歌曲、舞蹈，相對于以往看過的寶萊塢電影，真是少很多
。幾乎是爲了讓它保有“寶萊塢電影”的標誌性而加入的而已
好片一枚，推薦去看！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.134.39.144
推
12/24 17:43, , 1F
12/24 17:43, 1F
→
12/24 18:03, , 2F
12/24 18:03, 2F
→
12/24 18:04, , 3F
12/24 18:04, 3F
推
12/24 19:28, , 4F
12/24 19:28, 4F
推
12/24 19:46, , 5F
12/24 19:46, 5F
推
12/24 19:59, , 6F
12/24 19:59, 6F
推
12/25 00:35, , 7F
12/25 00:35, 7F
討論串 (同標題文章)
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
60
107