PTT影音娛樂區 / movie (電影)

Re: [閒聊] 迪士尼花木蘭真人版預告

看板movie (電影)作者 (佐木三號)時間7年前 (2019/07/08 14:37), 編輯推噓48(50推 2噓 36→)
留言88則, 63人參與, 7年前最新討論串5/7 (看更多)
我不懂為什麼有人覺得講英文有違和感 噴這個到底有何意義可言？ 難道說當年迪士尼花木蘭動畫 就不會講英文了嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.228.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1562567834.A.B10.html
推
07/08 14:39, 7年前 , 1F
當年大家都看內地憲配音版
07/08 14:39, 1F
→
07/08 14:39, 7年前 , 2F
講什麼語其實不重要 後製配音就好了
07/08 14:39, 2F
→
07/08 14:42, 7年前 , 3F
卡通就還好，武俠片真人版講英文很不搭啊...看看卧
07/08 14:42, 3F
→
07/08 14:42, 7年前 , 4F
虎藏龍2...
07/08 14:42, 4F
→
07/08 14:44, 7年前 , 5F
藝妓回憶錄表示:
07/08 14:44, 5F
推
07/08 14:47, 7年前 , 6F
當年真的一堆人聽配音版
07/08 14:47, 6F
→
07/08 14:51, 7年前 , 7F
真人版也會有配音版吧，是在擔心什麼
07/08 14:51, 7F
→
07/08 14:52, 7年前 , 8F
悲慘世界表示：
07/08 14:52, 8F
推
07/08 14:59, 7年前 , 9F
還有妝容是木蘭辭「對鏡貼花黃」與南北朝當時的妝容
07/08 14:59, 9F
→
07/08 14:59, 7年前 , 10F
額黃妝
07/08 14:59, 10F
推
07/08 15:03, 7年前 , 11F
當年動畫 我看配音的謝謝
07/08 15:03, 11F
推
07/08 15:05, 7年前 , 12F
2X年前 動畫片看配音才是主流吧 獅子王我也是對配
07/08 15:05, 12F
→
07/08 15:05, 7年前 , 13F
音版的比較有記憶
07/08 15:05, 13F
噓
07/08 15:07, 7年前 , 14F
是阿，當初魏德聖拍賽德克巴萊，莫那整群講英語就好
07/08 15:07, 14F
→
07/08 15:07, 7年前 , 15F
何必賽德克語，反正風中奇緣都這樣
07/08 15:07, 15F
推
07/08 15:07, 7年前 , 16F
當時動畫中配 算是滿成功
07/08 15:07, 16F
推
07/08 15:10, 7年前 , 17F
到時候看中配版的就好啦～
07/08 15:10, 17F
推
07/08 15:10, 7年前 , 18F
我小時候都是先買英語配音中文字幕的VHS後來才有國
07/08 15:10, 18F
→
07/08 15:10, 7年前 , 19F
語配音中文字幕的VHS
07/08 15:10, 19F
推
07/08 15:17, 7年前 , 20F
我都聽男子漢
07/08 15:17, 20F
推
07/08 15:24, 7年前 , 21F
迪士尼作品就全英文啊，拿其他人都作品有什麼好比
07/08 15:24, 21F
→
07/08 15:24, 7年前 , 22F
的
07/08 15:24, 22F
→
07/08 15:41, 7年前 , 23F
我覺得英文就英文吧，只要不要像功夫之王那樣又配
07/08 15:41, 23F
→
07/08 15:41, 7年前 , 24F
那種憋扭到不行的配音就行
07/08 15:41, 24F
推
07/08 15:47, 7年前 , 25F
台灣還會有中配嗎?
07/08 15:47, 25F
→
07/08 15:47, 7年前 , 26F
真人版
07/08 15:47, 26F
→
07/08 15:56, 7年前 , 27F
阿拉丁有中配，木蘭也會有吧
07/08 15:56, 27F
推
07/08 15:56, 7年前 , 28F
噴這個超自卑的，獅子都講英文了
07/08 15:56, 28F
推
07/08 15:56, 7年前 , 29F
吳宗憲 李紋 成龍 其實配的都不錯 男子漢也好聽
07/08 15:56, 29F
推
07/08 16:06, 7年前 , 30F
為什麼薩諾斯講英文??
07/08 16:06, 30F
推
07/08 16:16, 7年前 , 31F
辛巴表示
07/08 16:16, 31F
推
07/08 16:21, 7年前 , 32F
覺得最怪的點 是預告片看起來品質很像華誼兄弟出品
07/08 16:21, 32F
→
07/08 16:21, 7年前 , 33F
的電影 但又講英文XD
07/08 16:21, 33F
推
07/08 16:23, 7年前 , 34F
BE A MAN 太政治不正確 不知道會不會唱
07/08 16:23, 34F
→
07/08 16:28, 7年前 , 35F
不是連外星人都講英文嗎，怎麼黃種人不能講哦?
07/08 16:28, 35F
推
07/08 16:41, 7年前 , 36F
都聽中配版吧
07/08 16:41, 36F
推
07/08 16:42, 7年前 , 37F
歷史故事還要政治正確也太麻煩了吧
07/08 16:42, 37F
推
07/08 16:53, 7年前 , 38F
全世界都在講美國話～
07/08 16:53, 38F
推
07/08 16:54, 7年前 , 39F
什麼全世界，是全宇宙XD
07/08 16:54, 39F
推
07/08 17:00, 7年前 , 40F
當初的憲哥版超紅的，
07/08 17:00, 40F
推
07/08 17:07, 7年前 , 41F
漫威宇宙裡面連外星人，甚至高維度的生物多瑪暮都
07/08 17:07, 41F
→
07/08 17:07, 7年前 , 42F
說英文了。地球人說英文根本超正常好嗎
07/08 17:07, 42F
推
07/08 17:12, 7年前 , 43F
好萊塢電影就是這樣 要講究的話 小美人魚要講丹麥語
07/08 17:12, 43F
→
07/08 17:13, 7年前 , 44F
美女與野獸要講法語 白雪公主要講德語才對
07/08 17:13, 44F
推
07/08 17:18, 7年前 , 45F
小時候又聽不懂英文，都聽內地憲
07/08 17:18, 45F
→
07/08 17:20, 7年前 , 46F
末代皇帝都說英文了 嘴這很沒意義
07/08 17:20, 46F
推
07/08 17:29, 7年前 , 47F
我要看講阿拉伯文的阿拉丁!
07/08 17:29, 47F
推
07/08 17:33, 7年前 , 48F
花木蘭動畫還真的是我唯一一部從小到長大重看都只
07/08 17:33, 48F
→
07/08 17:34, 7年前 , 49F
看中配XD
07/08 17:34, 49F
噓
07/08 17:39, 7年前 , 50F
阿拉丁講英文就沒人最，在優越什麼，笑死
07/08 17:39, 50F
推
07/08 17:55, 7年前 , 51F
以前中配是真的很好啊
07/08 17:55, 51F
推
07/08 17:56, 7年前 , 52F
外星人都講英文了
07/08 17:56, 52F
推
07/08 18:32, 7年前 , 53F
奇怪這是迪士尼電影啊又不是華語圈自己的電影，不
07/08 18:32, 53F
→
07/08 18:32, 7年前 , 54F
懂為何要針對講英文
07/08 18:32, 54F
推
07/08 18:36, 7年前 , 55F
核爆家園表示：
07/08 18:36, 55F
推
07/08 18:42, 7年前 , 56F
以前小朋友大多聽中文配音
07/08 18:42, 56F
→
07/08 19:01, 7年前 , 57F
不會講英文阿 當初很多人都看吳宗憲和成龍
07/08 19:01, 57F
推
07/08 19:23, 7年前 , 58F
小朋友是聽配音沒錯 很愛 但現在覺得聽英文也無不可
07/08 19:23, 58F
→
07/08 19:23, 7年前 , 59F
主要是這部感覺很不吸引人吧
07/08 19:23, 59F
→
07/08 19:42, 7年前 , 60F
卡通還好,但真人演員明明都是一群非英文母語的演員
07/08 19:42, 60F
→
07/08 19:42, 7年前 , 61F
就是怪…如果今天是一群好萊塢黃種人演也罷…
07/08 19:42, 61F
→
07/08 19:42, 7年前 , 62F
這部一定有中配吧...
07/08 19:42, 62F
推
07/08 19:55, 7年前 , 63F
宗憲龍真的配的很好啊
07/08 19:55, 63F
推
07/08 20:12, 7年前 , 64F
雖然板友狂炮，可是覺得這部會大賣XD
07/08 20:12, 64F
推
07/08 20:13, 7年前 , 65F
大阪環球的哈利跟蜘蛛人都說日文了，大家還是玩很開
07/08 20:13, 65F
→
07/08 20:13, 7年前 , 66F
心
07/08 20:13, 66F
推
07/08 20:13, 7年前 , 67F
藝伎回憶錄大家也都講英文啊
07/08 20:13, 67F
推
07/08 20:37, 7年前 , 68F
花木蘭還真的都是看中配
07/08 20:37, 68F
→
07/08 20:37, 7年前 , 69F
雖然現在很討厭吳宗憲和成龍 但這兩人配音都是經典
07/08 20:37, 69F
推
07/08 20:59, 7年前 , 70F
真人版講英文就是怪
07/08 20:59, 70F
推
07/08 21:07, 7年前 , 71F
同意!阿拉丁也是講英文怎麼就沒什麼人說怪~小時候
07/08 21:07, 71F
→
07/08 21:07, 7年前 , 72F
看花木蘭也是看英配啊！
07/08 21:07, 72F
推
07/08 21:10, 7年前 , 73F
俄國人說英文就感覺超怪
07/08 21:10, 73F
推
07/08 21:22, 7年前 , 74F
HBO的影集核爆家園裡面的人都講英文...
07/08 21:22, 74F
→
07/08 21:25, 7年前 , 75F
「2X年前 動畫片看配音才是主流」沒這回事
07/08 21:25, 75F
推
07/08 22:16, 7年前 , 76F
20年前 台灣很多人的觀念動畫確實給小朋友看，看配
07/08 22:16, 76F
→
07/08 22:16, 7年前 , 77F
音真的算主流
07/08 22:16, 77F
推
07/08 23:22, 7年前 , 78F
獅子王怎麼可以用英文 應該要：吼~吼吼吼~吼~~~
07/08 23:22, 78F
→
07/08 23:47, 7年前 , 79F
小時候迪士尼全都是看英文配音，中文看不下去
07/08 23:47, 79F
推
07/09 01:03, 7年前 , 80F
當年看配音很吐血 哪有配好XD 配音這份工不好打
07/09 01:03, 80F
→
07/09 01:04, 7年前 , 81F
不能看找名人以後的配音版
07/09 01:04, 81F
→
07/09 01:21, 7年前 , 82F
當年迪士尼只能看英配，中文大悲劇
07/09 01:21, 82F
推
07/09 11:22, 7年前 , 83F
有點納悶大家小時候都看中配嗎？
07/09 11:22, 83F
→
07/09 11:22, 7年前 , 84F
我以前是看英配的說
07/09 11:22, 84F
推
07/09 11:28, 7年前 , 85F
小時候都看英配，中配味道沒有英文配音的好
07/09 11:28, 85F
推
07/09 16:00, 7年前 , 86F
當年還真的是看配音版 之後再聽原配好不習慣XD"
07/09 16:00, 86F
推
07/10 04:19, 7年前 , 87F
從小都看英文版 無感
07/10 04:19, 87F
推
07/11 08:59, 7年前 , 88F
我也覺得嘴這個超奇怪XDDD是沒看過迪士尼卡通嗎
07/11 08:59, 88F
‣ 更多 meidoku 的文章
文章代碼(AID): #1T8kIQiG (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 meidoku 的文章
文章代碼(AID): #1T8kIQiG (movie)