Re: 傾國傾城 Helena!! 國外討論區資訊整理

看板the_L_word (拉子/女女/泛同志影音)作者chrisLee (小波:徵漫畫店工讀)時間20年前 (2005/04/17 01:03)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 3人參與討論串4/4 (看更多)

Rachel 拍的那部印度片我覺得對她而言真是個奇蹟... 容我分享一下讀了這篇的摘要.. http://film.guardian.co.uk/bollywood/story/0,11871,683304,00.html 戲是在沙漠裡拍，她卻要穿束腹馬甲..那類的; 天氣之熱，汗水常多到積滿在馬甲裡，同時還要對抗沙暴! (辛苦) 且印度人的拍片習慣等等.. 完全是另一個世界，有一天下午全部人拍的全部戲要全部重拍，因為為她沒戴前一幕有的耳環，不連戲.. 她說她做演員從不知道自己要負責服裝的連續性，而在印度的確是演員要自己負責.. : I am told not to worry because it is totally not my fault and of course a : dresser will be found immediately. I know it's not my fault! But we still : have to re-shoot and that pisses me off! Back at Sahajanand Towers, I want : to drown my sorrows in a large vodka ginger ale or dairy-free ice cream or : an enormous bowl of pasta or a hot bath. None of these is available. 為了這件重拍的事，沒人怪她，但她真的要氣死了，她說她需要一大杯伏特加，或一大碗冰淇淋，或是超大份的義大利麵，或是好好的泡個澡，抱歉，在那這些都沒!! 在前面幾天的日記，就有提到她必須每天維持「茶壺」的姿勢，因為在沙暴中，她必須扶著她那沒有帽針/髮夾可以固定的戲服帽子，另一手又得拿著傘的道具；而劇組服裝部完全只能說是裁縫部，而且全都是老男人沒人願意幫她更衣.. 就是協助弄馬甲吧我想) 到了拍攝第11天，仍然沒有任何的更衣助理或髮夾!! 還得穿洗了但沒乾的內衣!! 於是後來她就對一個服裝助理(就是只是裁縫不協助更衣或連戲的那種)大吼了一聲! 才一聲她就後悔了；後來晚上她被叫去那個製作人兼主要演員的房裡被他假意地譴責了一下..說他們都沒想到如此可愛又通情達理的女孩兒怎麼會這樣，大家都被嚇到了.. 於是 Rachel 就哭了.. (真委曲阿!! 嗚嗚) : To my huge surprise, I began to cry. This made him feel terrible, which I'm : sorry to admit actually made me feel a lot better. 後來在第 34 天的日記裡，她說她在到印度之後的第一天放假，什麼也沒做地休息了一天後，突然被告知要在她接下來這個整部戲第二重要的、超感性的、印度話的場景裡，加一句印度話的台詞..就在她向男主角說「我愛你」之前。她簡直完全不敢相信為何沒人可以早一點告訴她，讓她早點把這句多出來的話練流利一點... 在第 45 天和第54天的日記..之間，都在拍最後最重要的鬥蟋蟀的戲；而 Rachel 形容大家都快精神錯亂了，她自己是連續三個星期都坐在同一個椅子上，假裝全神貫注於那場其實她根本看不見的鬥蟋蟀比賽...而且是在三十八度的高溫中...哦我的天哪!! 到了第 64 天 Rachel 病了..上吐下瀉地很嚴重而且無法睡覺，因為編劇住在他隔壁，而且那編劇只能在晚上、用非常大的聲音與別人討論來工作... 她覺得自己已經精神錯亂並且永遠好不了.. (天哪演員真的好辛苦阿) 第 68 天她終於到比較優的環境 -- 一個城堡拍戲，但問題在於她的歌舞部分來啦! 所有的印度演員都是舞者，但她不是，卻要跳一個又要轉圈又要擺頭的複雜華爾滋.. 而且沒有預演! 一切都得在所有其它人面前進行... 真是個挑戰 :Q 78天唱歌的部分一定要引用一下 Rachel 自己寫的: : My "song" continues to make me laugh. I twirl in circles on the beach in my : nightwear, skip around pillars and fountains and dance with scarves on a : high, blustery turret. They've even got me kissing roses and clasping doves : (pigeons, really) and declaring "Yes, I'm in looove!" before releasing them : to the heavens. It's a shame they are so lazy they plummet to the ground : when I let them go. 她覺得自己唱歌的戲真的粉好笑:　在床間、噴泉間穿著睡衣，邊親吻玫瑰和鴿子邊唱著: 「是阿～～　我墜入愛～～河了～～」... 然後把鴿子放掉.. 但這些懶鴿子被放了之後就只會賴在地上而已.... 呵呵!! 現場放著超大聲的背景音樂可以蓋掉她自認可怕的歌聲.. http://www.freewebtown.com/tlwparulep7/images/cap095.jpg

但她很高興這些場景她終於可以穿美美又性感的衣服和化妝了。她覺得最棒的一幕是在薄暮中，裝扮為印度女孩羞澀地跟男主角調情... http://www.freewebtown.com/tlwparulep7/images/cap113.jpg

<== 我想應該是這裡第 83 天的日記揭露了一件可怕的事... 她因為背癢到不能好好躺下，醫生說叫她確認一下她的束胸馬甲是不是常洗；她跑去跟服裝部的人說，那些人跟她雞同鴨講了半天，她才知道天哪，他們堅持，她的束胸沒洗過也不能洗.. 因為會壞掉 -.- 穿這樣的服裝我們家 Rachel 才會壞掉吧!!!!! : Three months in the same gritty, sweaty, dusty, tight corset and never once : washed? No amount of talcum powder was ever going to combat that. 她總共為這戲拍了四個月..完全待印度，就只拍這部可怕的戲。呵呵! 看了這麼辛苦的Rachel 親手寫的拍戲日記，我可能真的會去弄來看看... -- 莊生曉夢穿古今我春日厭厭無心請把我鎖在你的掌心珊妮點絳唇獻給我的 Helena 星星化作萬個你為你傾國傾城任它今夕何夕金色陽光正華麗為你傾國傾城多麼頹靡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.64.151