Re: 沒有字幕可下了
看板the_L_word (拉子/女女/泛同志影音)作者esasin (just love TB)時間20年前 (2005/04/24 19:05)推噓1(1推 0噓 1→)留言2則, 1人參與討論串3/4 (看更多)
※ 引述《tvanne (Let's be Anne!)》之銘言：
: 現在我們台灣的譯者們每一個禮拜，
: 大概都在水深火熱地翻譯著每一集的影評。
: 說不定等到全部播完，
: 大家有空一點之後，
: 也可以團結一下弄一個台灣版的字幕版本。（跟之前第一季一樣）
: 不過做任何這樣的事情，
: 都還是要有被盜用的心理準備。
: 今天稍微冷靜下來想想這樣的事件，
: 唉，為了一個爛盜用者，
: 對方甚至還可能不是同志，
: 就導致許多原本希望同志們可以趕快看這影集的服務美意消失，
: 真是有一點難過。
別氣餒！支持妳們，尤其是anne老大。
繼出書幻想後，
又想到，有沒有可能，
台灣如果有代理願意進TLW的話，
大家辛苦翻譯的字幕，
就真的可以變成一個智慧財產。
不僅由拉們自行翻譯可以完整傳達原意，
而且代理商只要負責去談版權，
原本翻譯的費用付給翻譯群。
我想的會不會太簡單...
但是如果真有認識的人或門路，我覺得不是沒有可能耶，
而且喜歡TLW的人就不必再做...海上攔截事業...
言歸正傳，如果有要弄翻譯的話，
我願意參一腳。
--
好啦！
我知道這一切只是因為我寧願寫十本 我與TLW的一千零一夜
也不想乖乖去弄我的論文...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.175.138
推
203.67.8.62 04/24, , 1F
203.67.8.62 04/24, 1F
→
203.67.8.62 04/24, , 2F
203.67.8.62 04/24, 2F
討論串 (同標題文章)
the_L_word 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
