Re: [金馬] "面子"背後的故事

看板the_L_word (拉子/女女/泛同志影音)作者ggoast ( fish)時間20年前 (2005/11/26 02:53)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《away390 (away)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 movie 看板] : 作者: away390 (away) 看板: movie : 標題: [金馬] "面子"背後的故事 : 時間: Fri Nov 18 23:22:30 2005 : 由於導演沒來台灣宣傳 : 可是"面子"的拍攝過程可是一則傳奇的故事 : 就將我收集的一些資料跟對"面子"這部片有興趣的人分享 : 這部電影是由導演Alice Wu(伍思薇)自編自導，Alice現年35歲，出生在聖荷西， : 父母是中國人，在傳統的中國家庭文化中長大，在史丹佛念完Computer Science : 學士(1990)及碩士學位(1992)後，就進入位在西雅圖的Microsoft(微軟)工作，而 : 在工作五年之後微軟正值轉變期，Alice待的部門有三個月的時間在重新規劃整合 : 中，終於她有了空閒的時間，開始悄悄的動筆寫起了小說，那時她28歲，Alice的 : 媽媽48歲，她一直很想寫點東西當做Love letter給她媽媽，因為她發現她媽媽的 : 生命價值就是繞著她在轉，她很想跟她媽媽說她還很年輕，生命還有無限可能，仍 : 然還有尋找真愛的機會(Alice的父母很早就分開了，而她是唯一的小孩)而且不論 : 發生什麼事，我都會在你身邊 : 於是寫著寫著她的腦袋跑出許多畫面出來，因此她想到她應該把這個寫成劇本，她 : 便跑去上編寫劇本的課程，終於在最後她寫出了Saving Face，她的老師非常讚賞， : 並建議她一定要親自去導自己的劇本，因為只有她自己最能抓住自己要表達的東西 : 文化衝突及母女之間微妙卻又深刻的情感，於是在她老師的建議下，在1998年的秋 : 天她離開了在微軟的高薪並搬到紐約布魯克林區開始一邊上電影課，一邊當免費的 : 片廠義工，她給自己五年的時間去完成這個夢想，在這段時間裡，她學會了剪輯及 : 所有拍電影該會該做的事，一方面也在等待機會拍攝Saving Face，到了2000年， : Alice的老師建議她將劇本送至專為亞洲人舉辦的劇本大賽，她的劇本在那次大賽 : 中得獎，^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 請問是這個嗎??http://www.capeusa.org/NewWriterAwardWinners.html 還有一個http://www.capeusa.org/NewWritersAward.html 而當時Teddy Zee也是評審之一，他對這劇本相當激賞並願意幫助Alice，而他正是在新力娛樂公司旗下子公司的總經理，Will Smith是該子公司的負責人， : 於是Alice的資金問題不但獲得了解決也擁有重量級的製作人Will Smith和T : eddy Zee。 : 在歷經漫長學習拍攝電影的期間，Alice沒再碰過Saving Face的劇本，即使獲得了 : 兩百萬美元的龐大預算，Alice仍覺得自己還沒準備好要去拍這部片，又過了七八 : 個月她才開始籌劃這部電影的一切，包括將她的劇本重新謄寫，因為她的劇本中 : 有很多華語對談，而她當初是用英文表達(Alice不會看及寫中文，儘管她跟她媽媽 : 是用華語交談)，於是她就在電話中請她媽媽幫她將這些部分翻成中文，這中間還 : 穿插了一個小故事，因為Alice的媽媽不滿Alice劇中女兒對母親的對話態度還因 : 此掛Alice電話(Alice的媽媽說"哪有女兒這對媽媽說話的")，Alice說在那當下我 : 好像又回到了少年時期，完全無法表達意見，不過那是一個很有趣的經驗，就這 : 樣持續了三個多月，Alice的劇本才終於完成，而接下來的選角也是一大工程，除 : 了有陳沖的加入，Alice在紐約共花了將近三個月的時間面試一千多個華裔演員， : 找到了她需要的35位華人，她一一的將角色安排好後，共花27天拍攝此片，每天 : 一拍完進度她就當天剪輯她需要的部份，她很清楚的知道她要的鏡頭是什麼，因 : 為Saving Face就是她身上的一部份，而在拍攝的第十天她驚覺到她給自己五年的 : 時間到了，而她正在完成她的夢想 : 而在選角方面，由於Teddy Zee與陳沖的經紀人熟識，於是Saving Face的劇本也因 : 緣際會的送至陳沖面前，陳沖一閱讀完劇本當下就決定要演出這個角色，陳沖說 : "我ㄧ向演出的都是悲苦的角色，這正是個很好挑戰自我的機會，我從沒演過喜劇 : ，尤其是這樣一個有趣的劇本" 而在陳沖決定要演出這個角色之際，Alice卻反對 : ，理由是"陳沖實在太漂亮了，而且她太年輕了，我並不認為她適合"Ma"這個角色" : 陳沖決定替自己爭取機會，在她跟Alice面對面談過之後，他回家找出他曾經扮醜 : 扮老的照片寄給Alice，並寫email告訴她"這個母親正值她最美麗的時刻，所以即 : 便他已經48歲了，他看起仍會比實際年紀還要年輕並且相當吸引人" Alice接受了 : 她的建議，但在定裝時又發生了一個小插曲，由於片中的Ma在剛開始時是個相當 : 傳統的母親，所以他會穿著圍裙為Wil準備食物及整理家務，陳沖覺得那很醜並拒 : 絕穿上，Alice態度堅決的說那就是劇情的需要，這樣才能襯托Ma之後的改變(雖 : 然在講完之後，Alice非常不敢相信自己居然敢對國際巨星陳沖說出這樣的話)， : 在陳沖思考一陣子後決定接受Alice的說法，而在電影上映後，陳沖接受訪問時 : 說"現在，我很感謝那些圍裙" : 另兩個年輕女演員，分別是Michelle Krusiec（飾演Wil）和Lynn Chen : (飾演Vivian )；她們都是亞裔美國人，Michelle Krusiec的母親來自台灣，父親 : 是美國人(在國外的資料都是記載這樣)，演出很多好萊塢的片子，可是都是些小角 : 色，而"Saving Face"是她第一部首挑大樑的電影，所以她對這個機會相當珍惜也 : 相當認真，因此當她幾乎被確定為首演人選時，Alice卻很擔心她的華語說的很不 : 好，可能無法達到劇中人物的標準，她當下便決定飛到台灣學習華語，Michelle形 : 容她自己一下子從國小程度在三個月內進步到高中程度，她充分表現了她學習語言 : 的天份，不過她也表示華語真的很難學。而在這次扮演Wil這個角色上，除了高度 : 認同Wil與Ma之間的母女關係外，也由於Wil是個感情極度壓抑且又是愛上同性的人 : ，所以對Michelle來說這是前所未有的挑戰，因為她本身並不是這樣個性的人，再 : 者，她從沒有過及演過同性戀的經驗，於是，在向導演請益有關劇情的一些疑惑之 : 後，在螢幕上自然流暢的表現，更為她贏得許多讚許的聲音。(這些都是國外的資料 : 記載) http://www.michellekrusiec.com/ : 而另一位新秀Lynn Chen，她的父母親均來自台灣，都從事跟聲樂相關的工作，她從 : 小就在耳濡目染的情況下，很早就登台演唱及表演，而在她成長過程中她做了一個 : 很重大的決定，就是放下手邊的工作專心去念書，於是她進入了衛斯理大學主修音 : 樂與女性研究，之後在ABC電視台演出長青影集All My Children的Regina，也有在 : Law & Order（法網遊龍）中客串演出，在演出Saving Face之前，她從沒在大螢幕 : 演出過，所以當她第一次去Saving Face的試鏡片場參與試鏡時，Alice一看到她走 : 出來便想她就飾演Vivian的不二人選，於是Alice給了她劇本並請她回去好好閱讀， : 她當下就愛上這個劇本也以為所有的電影劇本都這麼棒(不過，她後來才知道不是所 : 有劇本都這麼好，很多都很糟)，所以她馬上寫email告訴Alice他很喜歡也極度想爭 : 取這個角色,因此在長達三個月及無數次的試鏡之後，Ｌynn終於獲得Vivian這個角 : 色，而她一點都不害怕也不困擾演出Vivian，這個對自己性向相當確定，也知道自 : 己要的是什麼並又敢愛敢恨的角色，她表示從小到大她身邊有許多同性戀的朋友， : 正好可以了解他們的感情世界，何況，大學時主修的就是女性研究，對這方面的資 : 料相當有涉獵，對演出這樣的角色一點都不擔心，而她，的確是Alice獨具慧眼從千 : 人之中選中的一顆明日之星，Saving Face在美國上映後，影評人及觀眾無不被她的 : 亮眼表現留下深刻的印象，甚至有影評人覺得她與妮可基嫚某方面相當相似，這證明了 : Alice的眼光是多麼獨到。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.27.114