Re: [心得] I Kissed a Girl - Katy Perry

看板the_L_word (拉子/女女/泛同志影音)作者ordinarycool (普通酷)時間17年前 (2008/10/03 14:40)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 3人參與討論串4/5 (看更多)

※ 引述《twowugs (There are 2 wugs.)》之銘言： : 朋友傳來MadTV這個惡搞版 : http://tw.youtube.com/watch?v=nWRo9bJ6DxQ&feature=related : Nicole Parker模仿Ellen DeGeneres (真的超像的!) : : 最後兩人躺在床上那段好好笑 : "Hey Portia do you ever think about fish going to : the grocery store? How do they hold coupons?" : : 順便附Nicole Parker另一個skit 這個實在太好笑了 : http://tw.youtube.com/watch?v=n8xLFtSJkvQ : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 70.24.202.34 : 推 lu11:推...只聽懂的琳賽的笑點.求全文笑點啊XDDD 10/01 20:22 我來試試吧，雖然還有一些地方聽不太懂的有一些笑點是要熟悉Ellen的風格才能理解的一開始她在撫摸一隻貓 (pet the pussy) (pussy 有女性陰部的另一解) 然後她又扮成兔女郎 (兔子也是同志的暗示) 她躺著的畫面旁邊也有一隻邦尼兔玩偶 "我想藉這個機會來發問，關於一個嚴肅的問題" "為什麼男人們看到兩個女生火熱舌吻，褲底便熱流不斷？" "如果那樣的畫面讓他們熱血流竄，是因為他們覺得性感又離經叛道嗎？" 然後搬出琳賽蘿涵最近"出櫃"的笑點 (然後下一句to me it's...聽不懂) "我打從國三就第一次和女生接吻，那時候的我長得就像David Spade" (還滿像的) "我只親我最喜歡的女生們，尤其是那種很江湖的踢們" (Full-blown dyke - 此時秀出Rosie O'Donnel的照片) "雖然身為同志也許是件奇怪的事，在工作上我卻沒有隱暪事實" "我和女生接吻是因為我喜歡啊" 這時她把手做成一個圈圈朝裡面吐舌頭 (暗示口交的動作) 接下來是很經典的Ellen式笑話(我個人覺得學得很像) "我是指女人(weman)，不是小女孩(baby chicks)啦" (chick口語上是"小雞或小鳥"和"小女孩"兩義) "不過我還滿喜歡小鳥的，那種小小一隻棉花糖大小的剛好可以塞進嘴裡……啊？啊！" 接著模擬Ellen和Portia的婚禮 "現在同志婚姻是OK的，加州如是說" "所以如果你是Gay或是Lesbo，你都可以來結婚嘍" "你們Homos，大家快排隊啊，不然等一下又要被公投廢除了！" "我在我的婚禮上吻了我的新娘，......" (後面這段register flano shirts and betty的有聽沒有懂) "I kissed Portia de Rosie, how did I land this saucy Aussie?" (我是怎麼拐到這個澳洲辣妹的？) "還記得她在Ally McBeal裡嗎？那時她看起來根本一點也不gay" "嘿，但是呢，她可以貨真價實的拉子唷" (此時假Ellen在旁邊吮著她的手指) "我在我的婚禮上吻了我的新娘！" 接著又是一段經典的Ellen式笑話 "我們剛剛從蜜月(honeymoon)假期回來，……蜜月，這個詞好好笑喔，" "蜜月，用蜂蜜作成的月亮，那一定有一大堆蜜蜂繞著嗡嗡叫轉圈圈振動翅膀……" "振動，啊呀令我想到另一樣東西不過我又離題了，反正我不在意呵呵……" 接著晚上睡覺時Ellen在為節目想笑點 "你們有沒有想過，一隻魚去超級市場買菜牠要怎麼辦，牠要怎麼用折價卷呢" "牠連手臂都沒有，牠要怎麼拿折價卷？" (Portia用看怪咖的眼神轉身瞄她) "哦，這個笑話好，我得把它寫下來" "喂，喂，Portia，妳有沒有想過魚去超級市場的故事，牠們要用什麼拿折價卷呢？" -- http://blog.pixnet.net/ordinarycool [美日一句]教你教科書上常常學不到的美國口語 [毒舌譯站]將有用的生活職場資訊翻成白話中文 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.175.242.87