Re: [問題] godfather??
看板wearefriends (Friends 六人行)作者Tentacle (123)時間20年前 (2005/09/23 15:59)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)
: Godfather本來就是翻成教父，
: 所以教父教母最原始的含意是是有點宗教意味的，
: 只是現在多半只是形式（老美的寶寶出生就受洗的比例已經不高了），
: 比較像是父母輩用來展現友情的手法，
在天主教教會內一般是翻做「代父」、「代母」
在宗教上的意義為小孩人生中靈修生活的指導、模範等
至於現在美國人的情況是怎樣我就不曉得了:P
當然，的確也是有「乾爸」、「乾媽」的效果啦~
其他就如前一篇網友所說的，
展現友情的手法，或是比較正面的評價......等等
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.175.139
討論串 (同標題文章)
wearefriends 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
