PTT影音娛樂區 / wearefriends (Friends 六人行)

[問題] 第二季第16集

看板wearefriends (Friends 六人行)作者時間20年前 (2006/02/26 17:47), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
CHANDLER: Your little men are gonna get scored on more times than your sister. 這句中文字幕翻譯是:我得的分會比你妹被上的次數還要多 little men are gonna get scored==>是指那邊被得分??不懂@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.91.173
推
02/26 18:07, , 1F
little men 是指足球桌的那些小人呀
02/26 18:07, 1F
推
02/26 18:08, , 2F
get scored =被得分?
02/26 18:08, 2F
推
02/26 18:12, , 3F
你的人被得的分會比你的姐妹被上過的次數還多
02/26 18:12, 3F
推
02/26 18:17, , 4F
恩，那get scored是否有雙關呢?被得分和被上?
02/26 18:17, 4F
→
02/26 18:31, , 5F
有一隻Chandler上Joey的妹妹，或許這跟他妹妹不可愛有關
02/26 18:31, 5F
→
02/26 18:32, , 6F
但我忘了Chandler上他妹是之前或之後的事
02/26 18:32, 6F
→
02/26 18:59, , 7F
沒印象，應該是之後吧^^||
02/26 18:59, 7F
推
02/26 23:26, , 8F
get score = get laid = have sex....
02/26 23:26, 8F
→
02/27 09:13, , 9F
恩，笑點在雙關語!!
02/27 09:13, 9F
‣ 更多 holdhand 的文章
文章代碼(AID): #140Nb1vC (wearefriends)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
wearefriends 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 holdhand 的文章
文章代碼(AID): #140Nb1vC (wearefriends)