Re: [閒聊] Friends上身

看板wearefriends (Friends 六人行)作者Bolvalf (改變不了的夙願)時間17年前 (2008/04/25 22:24)推噓4(4推 0噓 12→)

留言16則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

真的六人行裡面有相當多的俗語不時穿插其中今天才複習到rachel和Joshua在joey家吃東西後來J發現joey養的家禽大驚失色= =" Rachel用了一句老美吃飯俗諺Let's dig in(原文有些不記得了) 後來Joey看到被R趕回走廊的雞鴨還說了"你們怎麼會敲門"XDDD 不過我是在我的學校看說如果可以的話希望老師上課能帶得到Friends (不過我這學期少選了英文課下次一定會~) 原po說的走火入摩其實我也有一些inspire 除了跟同學說話會用"Hi buddy"來問候外事實上也比較傾向會把"新學到"的片語用進來(譬如dig in, get over you..) 比起史上任何一部影集六人行可以稱得上叫好叫座又教育性的要不是太晚看我一定早就會跟著大家在這個版很早就開始哈拉但是現在我一定全力支持Friends~~ ※ 引述《ayacrystal (囧干物女囧)》之銘言： : 首先我真的要說Friends真的是學習英文超級有用的教材(拇指) : 在台灣英文就是個大家都學好幾年的第二外語嘛 : 所以基本的應該都還可以 : 但因為後來本人有學另一種語言 : 曾經有段時間英文很像忘光光囧 : 就是處在那種跟外國人說話 : 你聽得懂她說啥但你很難用英文回她 : 一整個就是英文腦切不回來還停在另一個語言囧囧囧 : (回答對方的每句話都會自動不是英文囧) : 這幾天複習Friends 一整個在英文轟炸 : (但是被炸得很開心XD) : 才兩三天而已覺得英文都回來了現在切不回另一個語言的腦囧 : 然後一直被六個人上身... : 我覺得我的英文充滿他們的feel(噗) : 比如說找不到形容詞的時候(?) : 就會 : 「just like you know...uh hun」(用Phoebe的口氣XD) : 或是朋友的MSN暱稱寫... : XX：「世界真是又小又髒。」 : （ＸＸ為朋友名字，為了保護當事人不能說>\\\<） : 我就把我的改成 : Monica：「I know!!」 : XD : 有人的英文也會這樣嗎...噗...囧 -- [Halloween costumes; Monica's Cat Woman and Phoebe's Super Girl] Phoebe: Ah so we meet again oh Cat Woman Monica: So we do oh Super Girl. Phoebe: [Laughs] It's me, Phoebe. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.229.192