Re: [問題] Friends 812
看板wearefriends (Friends 六人行)作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)時間17年前 (2008/05/03 03:45)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《david6067 (啦 啦 啦)》之銘言：
: 2:10~2:15秒上面的英文
: Ross想表達的意義是啥?
: 我英文劇本上沒看到
: 也聽不太出來@@
聽起來Ross好像是說
"I am not sure a court-ordered Detox program was a break professor Neuman was
waiting for"
court-order 是法官裁決,
Detox我找到的解釋如下:
Detox is the short form of detoxification, which means a person is
withdrawing from the effects of alcohol and other drug abuse
看來Professor Neuman退休的原因不單純,
好像是被抓到有酗酒或是用毒品的惡行吧,所以要去勒戒了....
有錯還請指教.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.210.69.184
推
05/03 17:55, , 1F
05/03 17:55, 1F
推
05/05 14:52, , 2F
05/05 14:52, 2F
討論串 (同標題文章)
wearefriends 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章