看板 [ wearefriends ]
討論串[劇研] 101-part 03 (翻譯)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [劇研] 101-part 03 (翻譯)
推噓3(3推 0噓 6→)留言9則，0人參與, 最新作者samchiu (閒祭秋)時間14年前 (2011/05/11 15:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
finishing表示還沒組完 應該是正在收尾了. sniff可以當猛吸 或擤鼻涕. 邊這麼做邊說話被當成是一種輕蔑的態度. 跟中文的「嗤之以鼻」意思滿接近的. screw是螺絲的意思 當動詞用時就是轉的動作. 另外也引申成很多意思 像鼓舞 壓榨 搞砸. (我之前倒是沒想到有正面的意思 不過想想也有
(還有164個字)
#1
Re: [劇研] 101-part 03 (翻譯)
推噓2(2推 0噓 6→)留言8則，0人參與, 最新作者samchiu (閒祭秋)時間14年前 (2011/05/11 10:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
[Scene: The Subway, Phoebe is singing for change.]. [場景：地鐵站，菲碧正在賣唱]. Phoebe: (singing) Love is sweet as summer showers,. love is a wondrous work of ar
(還有4324個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁