看板 [ wearefriends ]
討論串[劇研] 102-part 04 (翻譯)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [劇研] 102-part 04 (翻譯)
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者Topanga (Believe, dream, try)時間14年前 (2011/07/01 20:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我對這裡this的翻譯有點意見. 我對這段台詞的解讀，斷句上認為應該是. Chances are he's gonna be this, this broken shell of a man, y'know,. so you should try not to look too terrific..
(還有493個字)
#1
Re: [劇研] 102-part 04 (翻譯)
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 最新作者samchiu (閒祭秋)時間14年前 (2011/06/28 21:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
[Scene: Central Park, everyone's there.]. [場景：中央咖啡園，大家都在]. Joey: Your folks are really that bad, huh?. 你們爸媽真的那麼糟啊？. Ross: Well, y'know, these people a
(還有3267個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁