Re: [創作] 將要墮落的天空下

看板Create (音樂/詞曲創作)作者tooodark (塗太黑)時間19年前 (2006/10/25 16:11)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 6人參與討論串7/7 (看更多)

※ 引述《channelV (我再也吃不下了...)》之銘言： : 如果有個字幾乎每個人都唸錯的話 : 你也不會在公共糾正有人唸錯吧 : 像宏碁電腦其實不念ㄏㄨㄥˊㄐㄧ而是念ㄏㄨㄥˊㄑㄧˊ : 可是因為太多人念ㄐㄧ，所以他就變ㄐㄧ了 : 反而你講ㄏㄨㄥˊㄑㄧˊ人家以為你要拿紅旗去倒扁 : 這就是語言呀... 你上面講的這個情形是所謂的「約定俗成」，大家都這麼講，你不這麼講就怪怪的。例如：「『骰』子」、「滑稽」等的唸法，有必要糾正嗎？沒有。大家約定俗成以後，搞不好以後的字典還會加上這個新的讀音。但是，你對「墮落」一詞的用法，既不是標準用法，也不是約定俗成的用法，所以提出來告訴你。 : : 你身為一個詞曲創作者，還是社團裏的教學者， : : 用字遣詞的精確程度當然要能自我期許「不同凡響」， : : 怎麼可以「自甘墮落」（←這雙關語用得真好>_<）「同流合污」呢？ : 我自己是覺得可以通用啦... 我前面第一篇回文就說過了：「你當然可以孤芳自賞，但是端出來給大家看時，就可能貽笑大方。」什麼原因，我那第一篇回文也說過了。這種事情，不是說一句「我自己覺得可以通用」就算了。這樣寫詩寫詞怎麼會精緻呢？ : 我不覺得天空墜落這個形象是美的，墮落也沒有致命的錯誤 : 不過你幹麻這麼固執一定要大家都聽你的呢orz 我沒有要大家聽我的，我只是以大眾所共同理解的字句意義拿出來告訴你，你對「墮落」一詞的用法很不適當。這不是我的定義，而是字典裏的定義。致於「墮落的天空」有沒有致命的錯誤，不予置評。你最後一句的問題很有趣，我也想反問你：「你又幹嘛這麼固執一定要堅持己見呢？」 -- 慈悲念 http://blog.xuite.net/tooodark/musicstation/8542477 慈，梵語 maitrya，maitri^，巴利語 metti；悲，梵語 karuN!a，巴利語同。慈愛眾生並給與快樂（與樂），稱為慈；同感其苦，憐憫眾生，並拔除其苦（拔苦），稱為悲；二者合稱為慈悲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.85.70