Re: [西區老二] Murderer Blues 2000--03. 膚淺
補充一下，就舉承蒙ｊ版友喜愛的這首膚淺來說，
我現在隨便寫，也可以寫成：
「我們有同一張臉 同一雙眼
看的都是盲點 想的都是老套的語言
說一樣的話 送一樣的花
做愛的姿勢也缺乏變化
隨隨便便 度過歲歲年年
敷敷衍衍 直到永永遠遠
今天抄襲昨天 明天抄襲今天
拿起麥克風高唱別人的意見
你憑什麼設限 你憑什麼翻臉
老子就是不爽你剝奪我的發言權」
隨便寫就押韻ㄚ，也很真實ㄚ，不是嗎？:pp
花不到三分鐘就是一首新歌，或許有人覺得這樣的歌詞就算不錯了，
可是我在寫原來這首膚淺的時候，卻想更巧妙底用寓言的方式表達，
而不是用直接吶喊的敘述使這首歌變得「膚淺」；
不用押韻，便是不想落入俗套，當然一方面也想證明自己的作曲功力，
使這首歌有爵士的即興又有流行歌曲的通暢。
所以，「不想」押韻和「不能」押韻是截然不同的兩回事，
但許多作詞人卻誤將押韻視為重點，才會有那麼多空洞的詞彙堆砌。
比方說我愛你這句陳腔濫調，它很真實沒錯，
但是張愛玲用這樣的句子取代：
「她變得很低很低，低到塵埃裡，從塵埃裡開出花來。」
這種句子，是不是比我愛你愛到心坎裡美多了呢？
再說創新，也並不是寫別人沒寫過的東西就是創新，
比方說雙截棍，為什麼說它是堆砌相關詞彙卻沒什麼內容的歌詞，
因為我現在也可以隨手寫首棉花棒，
快使用棉花棒 掏掏耳朵
快使用棉花棒 挖挖鼻孔
七孔流血莫驚慌 擦完再上
也押韻ㄚ，對不對？很特別ㄚ，沒人寫棉花棒ㄚ，對不對？
這樣就是好歌詞嗎？
甚至我也可以寫：
快使用保險套 嘿咻嘿咻
快使用保險套 嘿咻嘿咻
長短粗細莫在意 戴頭做起
保險套沒人寫吧，這樣就很屌了嗎？﹝還順便宣導哩 :pp﹞
如果要比較，可以比較方文山寫的「刀馬旦」和敝人寫的「虎度門」，
他以京戲為題材，而我恰好以粵劇為題材，
他堆砌了很多京戲術語，如耍花槍、後空翻、紮馬步等等，
可是這首歌除了寫一個刀馬旦上場表演耍弄的功夫以外，
還寫了什麼嗎？可是我在寫虎度門的時候，
卻以台上台下，幕前幕後做了人生的對比，
如果純粹堆砌詞彙，那我也可以刀刀槍槍就算了不是嗎？
比方說方文山寫到霸王別姬，那我也可以隨意更換寫成：
接著唱一段 荊軻刺秦王
同樣押韻，同樣是京戲戲碼，同樣是歷史典故，
在拙作「棋王」的表達方式上，我這麼寫：
「楚河兩岸 虞姬悄悄哭了一晚
漢界彼端 霸王祇為紅顏一歎」
兩句話破題並呼應底下所寫的「英雄氣短 兒女情長 寸斷柔腸」，
再以「你願效紅拂 而我虯髯 早已成霜」，
表達兩地相隔、身不由己、情深緣淺的遺憾。
B 段兩句也用典：
「一身好本領 沒想到 陷入了鴻門宴
仙人來指路 愛恨聯軍 燒光了圓明園」
用劉邦和項羽楚漢相爭的歷史，比喻為情所困的無奈，
也用英法聯軍，改成愛恨聯軍，比喻內心深處的掙扎。
要說創新，用象棋術語比喻愛情算創新吧？
「你的心縱橫交錯 《殘局》沒人破
我彷彿《過河小卒》 一步千斤重
再回首 烽火中祇望見 《將軍》的骷髏
你的眸《車二平六》 我一著下錯
《九宮格》內眉兒鎖 我就被斬獲
終究感情的《棋盤》上
我是《棋子》 你是王」
《》裡面是象棋的術語，重點在於如何適切底比喻你所要描述的意境，
這首歌有沒有押韻？有。
有沒有用典？有。
有沒有創新？有。
押韻很難嗎？用典很難嗎？創新很難嗎？
不！要寫出內容和意義才難！
--
吾焚菸繼晷。抽以繼送。鼓色而歌。淫ㄕ而樂。國考何力於我哉
逍遙法外 maillist.to/seiku
有草堪哈直須哈，莫待無草空哈死
西區老二 ntupoet.idv.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 61.13.248.96
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 10 之 20 篇)：
Create 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
