Re: [心得] 淡水小鎮

看板Drama (舞台戲劇板)作者bathgirl (打回原形)時間18年前 (2006/03/27 00:31)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串11/18 (看更多)

我之前看過Our Town的vcd, Our Town就是淡水小鎮改編自的原作 Thornton Wilder寫的劇本。這次是看到淡水小鎮的宣傳就決定要去看不過後來仔細看dm才發現這就是改編自Our Town 讓我更加有興趣以及期待。就我看過原作跟改編的作品淡水小鎮比較起來的確是原作的演員技巧比較純熟大家可以從淡水小鎮看出他們最主要表演的方是就是"憑空動作"（自己發明的詞講錯請指教）餵雞，洗手，撕豌豆，看報紙，寫功課..... 沒有道具當我看原著的時候我整場戲一直被他們那種出神入化的演技吸引真的非常非常逼真印象中他們好像連一些微妙的聲音都有配音 that was a very entertaining part in that play, and perhaps the only entertaining part. 原作比起淡水小鎮枯燥多了淡劇加入了我們所熟悉的地方風俗語言與人情味其實我那時候上戲劇課看our town 中間還不小心睡著>"< 整齣戲很平淡（也是象徵人生規律平淡的真理）但是Wilder要透過這個劇傳達的是一種超越傳統界定戲劇的Naturalism或是Realism 有人稱之為Theatrical Expressionism 強調人性精神層面勝過外在物質另外這齣戲受到中國的京劇很大的影響因為京劇就是以台詞跟戲服為主但是道具卻非常非常簡單一個桌子椅子就可以有很多種變化與用途至於演員的表現我覺得有種漸入佳境的感覺他們表演的憑空動作並沒有很出神入化不過時有一些幽默的台詞跟動作比如陳醫生挖鼻孔還把它"葛"到桌下接過兒子擤過鼻涕的手帕還塞進口袋等女主角演年輕的時候雖然是需要扮童音不過蔡本來就長得娃娃臉並不會給人一種太過矯情的感覺我反而覺得他是在後段過世之後那邊的情緒比較沒辦法詮釋的很真實陳媽媽跟艾媽媽比起來我比較喜歡陳媽媽陳爸爸跟艾爸爸比起來我比較喜歡陳爸爸呵呵～陶大偉的確口條聲音都很好不過總覺得他可以再更engaging一點！我這次看淡水小鎮把我當年上課打瞌睡而沒看完整的部分補了回來牽動我情緒的部分有：男女主角在冰店開始的puppy love, 艾家父母嫁女兒的捨不得, 以及第三部份一開始的喪禮，那種喜慶過後突然的凝重，戲劇張力很強。舞台設計我也很喜歡象徵時間與循環的兩個圓圈交叉，簡單又能夠製造有彈性的表演空間。總之，我哭了。能夠牽動人心的戲就是好戲。還沒看的人要去看喔！ ※ 引述《lassie (lassie)》之銘言： : 順便分享自己心得...淡水小鎮上演多次, 我一直到這次才進了劇場. : 無法無法比較這一版本, 以及前幾個版本的不同. : 看完後呢, 覺得在我看過的中外舞台表演中給我的滿意程度只到中等. : 我對故事並沒有太大的意見, 平凡的小鎮故事, 分成三段來說, 我可以想見這樣的劇本, : 也可以想見自己讀劇本會比看這場戲來得有滿足感. : 主要是因為演員的緣故. : 各人物的演技都有中上, 但是混在一起卻沒啥協調感和爆發力(不是指激昂的情緒, 是 : 讓腳色精神上身的能力). 就像前面版友說, 蔡最後的崩潰演不出真正崩潰的感覺. : 而兩位少年人在年輕時的橋段用了相對'裝年輕'的語感. 但是聽起來分明就是大人裝 : 童音, 痕跡太重, 沒有孩子或少年的天真. : 雖然事先不知道劇情, 但是說書人在各故事中的腳色有其獨特的效果. 不只是唸唸口白 : 而已, 要串起整個故事, 營造連接性, 或是中斷故事開個岔, 讓觀眾休息片刻, 透過 : 他與故事人物的接近度, 把觀眾更'吸'向故事, 讓我們投入體會. 但是陶的表很制式化, : 想耍點幽默但是總覺節奏不對, 只有突兀. 他的發音發聲都很好, 對說書人來說是重要 : 的特質, 但是他沒有演技. 他的部分很枯燥. : 這次的陣容看在我眼裡, 似乎是找了一些可以演的演員, 可是演出很鬆散. 無張力. : 我倒是喜歡淡水小鎮的布景. 極簡, 但是作彈性的發揮. 外環與內環間有傾斜的角度 : 也是特別的一點. 替平面舞台創造一點立體感. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.136.109 ※ 編輯: bathgirl 來自: 59.104.136.109 (03/27 01:20) ※ 編輯: bathgirl 來自: 59.104.136.109 (03/27 01:21) ※ 編輯: bathgirl 來自: 59.104.136.109 (03/27 01:22)