Re: 中視要播Desperate housewives耶

看板EAseries (歐美影集)作者JuliaFerrari (秀才遇到兵.有理說不清)時間19年前 (2005/06/24 12:18)推噓13(13推 0噓 29→)

留言42則, 10人參與討論串2/5 (看更多)

※ 引述《icemirage (SYD)》之銘言： : 影集迷們有福了！風靡全美的影集「慾望師奶」終於在台名花有主，確定由中視自美國 : 購得版權，將自7月8日起於每周五晚間11點播出，每周攻佔熟女的心，觀眾不用擔心沒 : 有字幕。 : : 「慾望師奶DESPERATE HOUSEWIVES」自去年底在美國ABC電視播映，可說讓全美掀起一片 : 「慾望師奶」熱，劇中5位豪門主婦劈腿外遇不惜欺騙殺人的激情內容，不僅讓泰瑞海契 : 為首的5位女主角不僅一舉成名，成名後彼此開始鉤心鬥角的不和傳聞更躍為娛樂新聞焦 : 點。 : : 不過這一切並未影響觀眾對「慾望師奶」的喜愛，據說包括荷兒貝莉、柯麥蓉狄亞、第一 : 夫人蘿拉布希都是忠實觀眾；結果不僅第一女主角泰瑞海契獲得金球影后，其他4位女星 : 更是星運大開，成為ABC電視台極力拉攏的當家花旦。 : : 「慾望師奶」之前曾傳出由STAR WORLD取得播映權，但沒有中文字幕、一般家庭也看不到 : ，而此次無線台中視播映「慾望師奶」不僅方便全台觀眾收視，更有字幕便利一般觀眾了 : 解情節內容，不會考驗觀眾英文會話與聽力，可說所有觀眾的福氣啦。 : : -------------------------------------------------------------------- : 這是一篇錯誤百出的新聞內容對於劇情描述完全不對啊!!! : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 220.132.33.36 : 推 hobochi:寫的好像主角都是壞女人...而且沒有勾心鬥角吧 203.64.21.241 06/24 : → hobochi:完全是記者在戌自high 203.64.21.241 06/24 : 推 loshen:Ojz我想要中文字幕阿 140.135.11.242 06/24 : 推 eve28x:緯來居然沒搶到... 140.115.34.130 06/24 : 推 saiholmes:中文譯名真差. 69.166.240.233 06/24 我不知道為什麼我看到推文完全怒起來沒播之前.....罵買到版權發個新聞稿.....罵讓我想到以前Hallmark想播Startrek結果主管說"算了吧,你不知道那些影迷有多難搞嗎" 今天有電視台願意買,願意翻譯.造福想看中文字幕的影迷不是很好嗎? 就算新聞稿有錯誤,不妨把他想成是一種宣傳.吸引一些人來看.看的人自己就知道劇情是怎樣的了 O.K......我們都看過,但是還是有很多人沒看過吧現在有電視台願意買(還是無線台,不要小看普及率).願意達成影集迷這麼多年來的夢想 (當紅得獎影集在台灣播.有一陣子台灣是什麼都不播的,好嗎) 不懂有什麼好一直罵的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.219.189

推

eve28x

140.115.34.130 06/24, , 1^F

140.115.34.130 06/24, 1^F

→

eve28x

140.115.34.130 06/24, , 2^F

140.115.34.130 06/24, 2^F

推

casbia

203.73.201.5 06/24, , 3^F

203.73.201.5 06/24, 3^F

→