討論串中視要播Desperate housewives耶
共 5 篇文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁

推噓7(7推 0噓 2→)留言9則,0人參與, 最新作者icemirage (SYD)時間19年前 (2005/06/24 07:44), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
從7/8開始每週五晚上11點撥出. 這下也有字幕了 不過翻譯的名字相當orz 叫做'慾望師奶'. 雖然已經看完了但是難得中視有心買下版權撥出. 就會支持收看啦. 以下是新聞. --------------------------------------------------------------
(還有454個字)

推噓13(13推 0噓 29→)留言42則,0人參與, 最新作者JuliaFerrari (秀才遇到兵.有理說不清)時間19年前 (2005/06/24 12:18), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我不知道為什麼我看到推文完全怒起來. 沒播之前.....罵. 買到版權發個新聞稿.....罵. 讓我想到以前Hallmark想播Startrek結果主管說"算了吧,你不知道那些影迷有多難搞嗎". 今天有電視台願意買,願意翻譯.造福想看中文字幕的影迷不是很好嗎?. 就算新聞稿有錯誤,不妨把他想成是一種
(還有44個字)

推噓6(6推 0噓 7→)留言13則,0人參與, 最新作者JuliaFerrari (秀才遇到兵.有理說不清)時間19年前 (2005/06/24 17:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
家庭主婦已經很命苦了XD 看到一個影集叫這個名字應該不會很想看. (虛擬薏仁湯已經喝完囉^^). 當然有權批評.但是我覺得有時候還是要看情況吧. 今天一個無線台願意播其實應該是感到開心才對.每個影集在洋片台播出. 都會有人說因為家裡沒有第四台所以看不到.無線三台逐漸願意開始. 播影集,就目前來看,我
(還有208個字)

推噓3(3推 0噓 1→)留言4則,0人參與, 最新作者ghty (Beatlemania)時間19年前 (2005/06/25 20:20), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
現在台灣的媒體. 很少沒有語不驚人死不休的. 翻譯名稱難聽就算了. 我只希望中視不要像東風當初播六人行一樣:. 翻譯爛. 亂改時段. 那就謝天謝地了. 還有. 不要亂剪片. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.167.175.180.

推噓13(13推 0噓 10→)留言23則,0人參與, 最新作者ariachiang (arianna)時間19年前 (2005/06/27 13:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可是這年頭啊!翻的太雅又會有人不知道那是什麼. 乾脆學現在賣車的直接就用英文名上就好了. (以前的車都會冠個中文名...現在是沒有英文名就會讓人不想買). 可是問題在於. 要是東風不播....就又多了一部在台灣被腰斬讓人看不到後面的影集了. 而且時段並沒有亂改. (否則我怎麼每集都有看到?). 像是
(還有128個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁