Re: 中視要播Desperate housewives耶
看板EAseries (歐美影集)作者ariachiang (arianna)時間19年前 (2005/06/27 13:15)推噓13(13推 0噓 10→)留言23則, 8人參與討論串5/5 (看更多)
※ 引述《ghty (Beatlemania)》之銘言：
: 現在台灣的媒體
: 很少沒有語不驚人死不休的
: 翻譯名稱難聽就算了
可是這年頭啊!翻的太雅又會有人不知道那是什麼
乾脆學現在賣車的直接就用英文名上就好了
(以前的車都會冠個中文名...現在是沒有英文名就會讓人不想買)
: 我只希望中視不要像東風當初播六人行一樣:
: 翻譯爛
: 亂改時段
: 那就謝天謝地了
可是問題在於
要是東風不播....就又多了一部在台灣被腰斬讓人看不到後面的影集了
而且時段並沒有亂改
(否則我怎麼每集都有看到?)
像是FRASIER...ER...很多很多看著看著就不見了...
然後看到滿天亂飛亂演的X劇佔據所有的頻道
尤其最近打的很兇的兩部(一是緯來的另一個是衛視中文的)
明明就是抄日劇的....
說到AT HOME DAD我還寧願看原本阿部的.....離題中....
: 還有
: 不要亂剪片
嗯!那個被提名金球獎的那個片段我看不被剪都很難的樣子吧?
BUT放心啦!據說台灣三區版的DVD大概十一二月就要賣了
(一區版的好像是九月發行吧...這年頭第一季就可以發DVD的影集真多!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.218.34
推
218.167.222.162 06/27, , 1F
218.167.222.162 06/27, 1F
→
218.167.222.162 06/27, , 2F
218.167.222.162 06/27, 2F
→
218.167.222.162 06/27, , 3F
218.167.222.162 06/27, 3F
→
218.167.222.162 06/27, , 4F
218.167.222.162 06/27, 4F
推
203.73.6.159 06/27, , 5F
203.73.6.159 06/27, 5F
→
203.73.6.159 06/27, , 6F
203.73.6.159 06/27, 6F
→
203.73.6.159 06/27, , 7F
203.73.6.159 06/27, 7F
推
211.74.83.110 06/27, , 8F
211.74.83.110 06/27, 8F
推
140.115.34.130 06/27, , 9F
140.115.34.130 06/27, 9F
→
140.115.34.130 06/27, , 10F
140.115.34.130 06/27, 10F
推
218.167.219.56 06/27, , 11F
218.167.219.56 06/27, 11F
→
218.167.219.56 06/27, , 12F
218.167.219.56 06/27, 12F
→
218.167.219.56 06/27, , 13F
218.167.219.56 06/27, 13F
推
210.64.169.83 06/27, , 14F
210.64.169.83 06/27, 14F
推
140.116.134.186 06/27, , 15F
140.116.134.186 06/27, 15F
推
210.192.160.24 06/28, , 16F
210.192.160.24 06/28, 16F
→
210.192.160.24 06/28, , 17F
210.192.160.24 06/28, 17F
→
210.192.160.24 06/28, , 18F
210.192.160.24 06/28, 18F
推
218.167.219.56 06/28, , 19F
218.167.219.56 06/28, 19F
推
61.59.239.4 06/28, , 20F
61.59.239.4 06/28, 20F
推
140.135.11.230 06/28, , 21F
140.135.11.230 06/28, 21F
推
61.229.44.248 06/28, , 22F
61.229.44.248 06/28, 22F
推
203.73.164.48 07/06, , 23F
203.73.164.48 07/06, 23F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：
EAseries 近期熱門文章
19
30
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
