PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[討論] 菜鳥新移民 中國？臺灣？

看板EAseries (歐美影集)作者 (past)時間9年前 (2015/04/06 22:36), 編輯推噓65(65推 0噓 84→)
留言149則, 63人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
不是我在說啊…… 有時候我真的覺得外國人很奇怪 既然故事設定是臺灣背景 為什麼要找大陸口音的演員啊…… 還有為什麼中國菜一定會是臭的…… 而且把亞洲人的節儉用的很誇張…… 雖然說好笑，但不免覺得有些丟臉 被人家說成這樣…… -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.139.124.12 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1428331000.A.E61.html
推
04/06 22:39, , 1F
美國人哪分的出台灣跟中國的口音是不同的~
04/06 22:39, 1F
推
04/06 22:42, , 2F
其實喜劇就要將笑點誇張演出,而且歧視的現象還是多少存
04/06 22:42, 2F
→
04/06 22:42, , 3F
在
04/06 22:42, 3F
推
04/06 22:45, , 4F
台劇裡的美國人也不會分南方口音或東岸口音啊
04/06 22:45, 4F
推
04/06 22:57, , 5F
其實不是針對亞洲人，拍黑人/紅人/甚至白人自己的
04/06 22:57, 5F
→
04/06 22:57, , 6F
有錢人/窮人/男人/女人也都有一些偏見
04/06 22:57, 6F
推
04/06 23:01, , 7F
女主角台裔但是abc 會講中文已經算不錯
04/06 23:01, 7F
→
04/06 23:02, , 8F
我的滑雪老師也只會是不是你好謝謝
04/06 23:02, 8F
推
04/06 23:08, , 9F
其實口音也跟師資有關係，ABC多半會被送去學，但是老
04/06 23:08, 9F
→
04/06 23:08, , 10F
師不見得是台灣去的，況且國際上的主流是對岸的漢語
04/06 23:08, 10F
→
04/06 23:09, , 11F
所謂的臭可能是氣味強烈(我們對很多外國菜也會有同感)
04/06 23:09, 11F
→
04/06 23:10, , 12F
可能你沒有看過外國人【節儉】的節目，那更誇張到極點
04/06 23:10, 12F
推
04/06 23:42, , 13F
你以為台灣口音這麼好找啊 好萊塢一堆電影的"中國人"連
04/06 23:42, 13F
→
04/06 23:42, , 14F
中文都不會說勒
04/06 23:42, 14F
推
04/06 23:44, , 15F
有香港、大陸、華人的陰影 比較好奇哪些日本、韓國人的特
04/06 23:44, 15F
→
04/06 23:45, , 16F
質也有被放入劇中的？？ 我看步太出來呢
04/06 23:45, 16F
→
04/06 23:47, , 17F
當然男主角是韓國人啦
04/06 23:47, 17F
推
04/06 23:48, , 18F
光看名稱有off the boat就知道了 根本就直接當中國人 只
04/06 23:48, 18F
→
04/06 23:49, , 19F
是找不到中國人的故事 用台灣亂套一通罷了
04/06 23:49, 19F
推
04/07 00:06, , 20F
這是20年前的故事啦 你以為早期台灣移民跟現在一樣嗎?
04/07 00:06, 20F
→
04/07 00:06, , 21F
XD 然後要說誇張的節儉...來澳洲看很多台灣來打工的你
04/07 00:06, 21F
→
04/07 00:07, , 22F
就不會覺得很誇張了
04/07 00:07, 22F
→
04/07 00:08, , 23F
另外FOB不是專指中國人...............
04/07 00:08, 23F
推
04/07 00:13, , 24F
老美的chinese是指華人的意思,沒有政治上分中國/台灣
04/07 00:13, 24F
推
04/07 00:16, , 25F
之前有版友提三個小孩演員，我覺得已經超有誠意了
04/07 00:16, 25F
→
04/07 00:17, , 26F
報紙說媽媽也是台灣移民第二代，聽她說中文好像Janet
04/07 00:17, 26F
推
04/07 00:21, , 27F
其實還好! 美國很多喜劇也是這樣啊 我覺得拍得很好了
04/07 00:21, 27F
推
04/07 00:31, , 28F
刻板印象
04/07 00:31, 28F
推
04/07 00:39, , 29F
確實如上面講的...要找出說的好中文的就不簡單的,找的
04/07 00:39, 29F
→
04/07 00:39, , 30F
到台灣的嗎?
04/07 00:39, 30F
推
04/07 00:51, , 31F
最近看紙牌屋S2有感～平平都是中文台詞 紙牌屋的中文都超
04/07 00:51, 31F
→
04/07 00:51, , 32F
級標準！！！不像一般影集的中文根本聽不懂XD
04/07 00:51, 32F
推
04/07 00:59, , 33F
想起24的中文 那根本連辨別都有困難 最近的高譚也是
04/07 00:59, 33F
推
04/07 01:30, , 34F
亞洲人玩自己的刻板印象才有梗 喜劇嘛
04/07 01:30, 34F
→
04/07 01:46, , 35F
20年前台灣移民跟中國移民是有差的，哪時台灣移民
04/07 01:46, 35F
推
04/07 01:47, , 36F
之前arrow有人講中文也是不看字幕也許一輩子也猜不出來
04/07 01:47, 36F
→
04/07 01:47, , 37F
在說什麼
04/07 01:47, 37F
→
04/07 01:47, , 38F
家境大多不錯，中國則是相反...在中國國內過得不好
04/07 01:47, 38F
→
04/07 01:47, , 39F
才會想移民
04/07 01:47, 39F
還有 70 則推文
推
04/08 12:15, , 110F
國籍chinese跟文化上chinese不一樣,他們那一代移民沒有
04/08 12:15, 110F
→
04/08 12:15, , 111F
那麼強烈的台灣認同,就把他當成是時代產物加上取材所需吧
04/08 12:15, 111F
推
04/08 12:56, , 112F
沒有分是指白人吧，有色人種很常被問啊
04/08 12:56, 112F
推
04/09 14:31, , 113F
後面的神盾局的中文更讓人吐血阿
04/09 14:31, 113F
→
04/09 21:27, , 114F
人種沒有"華人"這種東西（華人連白人都涵進去了...）
04/09 21:27, 114F
→
04/09 21:28, , 115F
只有漢人而已......
04/09 21:28, 115F
→
04/09 21:35, , 116F
chinese=華人真的是自嗨，"華人"根本不是一個真的種族
04/09 21:35, 116F
推
04/09 22:03, , 117F
上次我早說過沒華人這個東西了，還一堆高手指教呢
04/09 22:03, 117F
→
04/09 22:03, , 118F
華人是這幾十年來為了特殊目的搞出來的名詞，華語也是
04/09 22:03, 118F
→
04/09 22:04, , 119F
Chinese是指人種? 漢人血統就是漢人阿，怎麼會是華人?
04/09 22:04, 119F
→
04/09 22:05, , 120F
有漢人，有黃種人，有亞洲人，有中國人，有台灣人
04/09 22:05, 120F
→
04/09 22:05, , 121F
就是沒有華人。 拜託不要自己講很爽不存在的東西
04/09 22:05, 121F
→
04/09 22:07, , 122F
至於你說大馬跟新加坡，那些叫做漢人移民or中裔台裔，也還是
04/09 22:07, 122F
→
04/09 22:08, , 123F
沒有華人這個腦補的小故事。 拜託你們不要把人文科學
04/09 22:08, 123F
→
04/09 22:08, , 124F
搞得跟什麼一樣。
04/09 22:08, 124F
推
04/10 01:31, , 125F
樓上的漢人 不爽不要看 我他媽就是要說華人
04/10 01:31, 125F
→
04/10 01:33, , 126F
華人華裔\/ 華人華裔\/ 華人華裔\/ 華人華裔\/
04/10 01:33, 126F
推
04/10 12:32, , 127F
不會怎樣啊，就看笑話而已。 一個學術上沒有的名詞自己講很
04/10 12:32, 127F
→
04/10 12:33, , 128F
嗨，結果搞到以為全世界跟你們打轉 XD
04/10 12:33, 128F
推
04/10 13:08, , 129F
扯這個真的很無聊,主角說他們是Chinese就Chinese實際
04/10 13:08, 129F
→
04/10 13:09, , 130F
上這個Chinese也不可能是國籍,因為都是美國籍而是血統
04/10 13:09, 130F
→
04/10 13:10, , 131F
現實上他們就是美國人了,有什麼好爭的,真的很好笑
04/10 13:10, 131F
推
04/10 21:26, , 132F
可是 X籍華人這種說法滿久了啊，新加坡華人、大馬華人、
04/10 21:26, 132F
→
04/10 21:28, , 133F
緬甸華人都是這樣說啊! 台灣真是越來越怪了
04/10 21:28, 133F
推
04/11 01:15, , 134F
講"華人"真的還滿智障的
04/11 01:15, 134F
推
04/11 01:32, , 135F
滿久的? 應該連一百年都沒有的事情........
04/11 01:32, 135F
→
04/11 01:33, , 136F
這個名詞是這三四十年內才創造的
04/11 01:33, 136F
推
04/11 19:26, , 137F
還好啦,就好比亞洲人找西方演員,一定要白種人.
04/11 19:26, 137F
推
04/11 23:53, , 138F
華人這種講法超智障，有種去跟新加坡人說你是華人啊
04/11 23:53, 138F
→
04/11 23:54, , 139F
典型中國式的自我安慰，以為全世界有漢族血統都是大中華
04/11 23:54, 139F
→
04/11 23:54, , 140F
的
04/11 23:54, 140F
→
04/12 02:17, , 141F
新加坡人認同華人這個名詞喔大哥 你真的有認識新加坡人?
04/12 02:17, 141F
→
04/12 02:19, , 142F
全世界都認為我們是chinese 誰care你是taiwanese
04/12 02:19, 142F
→
04/12 02:22, , 143F
華人名詞 1890年代淘金熱就有了 少看點日本女團吧你
04/12 02:22, 143F
→
04/12 03:14, , 144F
全世界誰認為你是chinese? 會不會太能幻想了
04/12 03:14, 144F
→
04/12 03:15, , 145F
新加坡人認同是因為這個名詞可以帶給它們利益
04/12 03:15, 145F
→
04/12 03:15, , 146F
傻傻地還信? 這個東西可是人文科學中講不出來的東西
04/12 03:15, 146F
→
04/12 03:16, , 147F
你講得啥掏金熱那些都是中國人的意思，從來沒有一個華人之義
04/12 03:16, 147F
→
04/14 19:28, , 148F
沒什麼好奇怪的，更多例子是美國找韓裔演員來演中國
04/14 19:28, 148F
→
04/14 19:28, , 149F
裔角色
04/14 19:28, 149F
‣ 更多 spikes9933 的文章
文章代碼(AID): #1L8fduvX (EAseries)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 spikes9933 的文章
文章代碼(AID): #1L8fduvX (EAseries)