PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

Re: [討論] 菜鳥新移民 中國？臺灣？

看板EAseries (歐美影集)作者 (下雨天)時間9年前 (2015/04/07 09:46), 編輯推噓17(17推 0噓 36→)
留言53則, 23人參與, 最新討論串2/5 (看更多)
※ 引述《spikes9933 (past)》之銘言： : 不是我在說啊…… : 有時候我真的覺得外國人很奇怪 : 既然故事設定是臺灣背景 : 為什麼要找大陸口音的演員啊…… : 還有為什麼中國菜一定會是臭的…… : 而且把亞洲人的節儉用的很誇張…… : 雖然說好笑，但不免覺得有些丟臉 : 被人家說成這樣…… 你要先理解到這個影集是給老美當地市場看的 劇裡有穿插中文就不錯了 誰管他口音是哪一國的 我相信當初在試鏡的時候 中文標準度跟口音絕對不是劇組要不要用這個演員的重要依據 我當初也是移民過去從國二開始讀 劇裡狀況很多是真的跟當初發生在我身上的很相同 不是說中國菜是臭的 但是相信我 國外沒有什麼蒸便當的機器 然後我讀的學校也是沒有微波爐 吃的便當都是早上帶去的 多少會冷掉 因為我們從小到大吃慣了聞慣了 不覺得那個味道臭 可是其他國家的人 聞起來味道跟他們更難吃的三明治相比 的確是不好聞 那時候也是多少會被笑 節儉方面我就不多說了 裡面演的誇張多少有戲劇效果 不過有時候你想想當初costco剛來台灣的時候 那些婆婆媽媽在美食區裝洋蔥 拿紙巾 以及到現在還是試吃區排滿滿滿滿的人潮 其實好像還是也沒太誇大 (國外costco我很少看到有人排隊試吃, 至少我當初待的區域是這樣) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.60.176 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1428371210.A.4A7.html
推
04/07 10:12, , 1F
通常都是看到老中(含台灣)維他命成箱成箱搬
04/07 10:12, 1F
→
04/07 10:13, , 2F
不過台灣COSTCO依舊還是有一堆裝洋蔥、裝酸菜景象
04/07 10:13, 2F
→
04/07 10:15, , 3F
至於午餐...沒過多久，我們家的就通通乾脆吃學校餐廳
04/07 10:15, 3F
→
04/07 10:16, , 4F
其實主因是....家裡大人忙到沒時間準備，而節省這件事
04/07 10:16, 4F
→
04/07 10:17, , 5F
其實不分種族都一樣，不能因為FOTB主角是華裔就以為只
04/07 10:17, 5F
→
04/07 10:17, , 6F
是針對華裔在嘲諷。況且現在的景氣，真的只有那些不用
04/07 10:17, 6F
→
04/07 10:18, , 7F
工作的對岸富二富三才真的非常逍遙
04/07 10:18, 7F
推
04/07 10:24, , 8F
年代不同/觀眾是廣大美國人/喜劇要誇張 實在沒必要在
04/07 10:24, 8F
→
04/07 10:24, , 9F
"這怎麼不是我印象中的台灣人"上一直做文章
04/07 10:24, 9F
推
04/07 10:55, , 10F
依稀記得 一些商學的課程 說星巴客來台灣 不得不改變 賣咖啡
04/07 10:55, 10F
→
04/07 10:55, , 11F
的牛奶 是免費提供 自行取用...
04/07 10:55, 11F
→
04/07 10:56, , 12F
這個在美國可行 一來台灣就大虧本的例子XDD
04/07 10:56, 12F
推
04/07 11:33, , 13F
我看過影集裡一樣笑韓裔中學生便當泡菜很臭..
04/07 11:33, 13F
→
04/07 11:39, , 14F
聽起來就像是猶太藉著這個題材明擺著歧視所有亞洲人
04/07 11:39, 14F
→
04/07 11:40, , 15F
然後一堆人就會很傻的說 哈哈國外本來就很多人是這樣子
04/07 11:40, 15F
推
04/07 11:57, , 16F
國外歧視很多 黃皮膚的本來就要多住意
04/07 11:57, 16F
→
04/07 11:57, , 17F
我小學在美國讀的，鬧笑話的大多是中國人...
04/07 11:57, 17F
→
04/07 11:57, , 18F
就是吃你語言不好 裝逼到不行
04/07 11:57, 18F
→
04/07 11:57, , 19F
例如報紙25 cent自由取，他們會全拿走再轉賣
04/07 11:57, 19F
→
04/07 11:58, , 20F
那年代有受過教育的，很多都知道Taiwan跟China不同
04/07 11:58, 20F
→
04/07 12:47, , 21F
外國人歧視亞洲人絕大因素都是文化問題 再來才是外貌語言
04/07 12:47, 21F
推
04/07 14:30, , 22F
我在美國速食店，汽水都可以自已裝，說當年COSTCO也這樣，
04/07 14:30, 22F
→
04/07 14:31, , 23F
不少沒消費的民眾，拿自家水壺去裝。食物很臭現在其實多少
04/07 14:31, 23F
→
04/07 14:32, , 24F
還有，我堂弟要上班時，死不肯把中藥湯帶去工作場合喝
04/07 14:32, 24F
→
04/07 15:20, , 25F
要原作有沒有寫"沒標價殺價"吧 至少覺得影集版較像中國
04/07 15:20, 25F
→
04/07 15:21, , 26F
看
04/07 15:21, 26F
→
04/07 15:21, , 27F
台灣即使在二三十年前 也沒多少地方要自己殺價
04/07 15:21, 27F
推
04/07 15:22, , 28F
就味道重到讓大家知道你在吃中飯
04/07 15:22, 28F
→
04/07 15:22, , 29F
中國至少到十年前在著名的許多外國客逛的秀水市場 喊殺價
04/07 15:22, 29F
→
04/07 15:23, , 30F
有一集還說台灣是共產主義的地方 比扯鈴還扯
04/07 15:23, 30F
推
04/07 15:35, , 31F
老外看到Chinese直覺是從共產中國來的會很扯嗎??
04/07 15:35, 31F
推
04/07 15:37, , 32F
老外不懂台灣很正常啊，說什麼也不會扯
04/07 15:37, 32F
→
04/07 15:37, , 33F
更何況很多老外連台灣都沒聽過...... QQ
04/07 15:37, 33F
→
04/07 15:38, , 34F
1993年間我有碰過問我台灣有沒有超過30輛汽車的
04/07 15:38, 34F
推
04/07 16:15, , 35F
口音是裝的啦，兩位都是美國人怎麼可能原本就有口音
04/07 16:15, 35F
推
04/07 17:00, , 36F
其實我一直覺的應該是早晚餐可以吃的好一點 但是中餐可
04/07 17:00, 36F
→
04/07 17:00, , 37F
以簡便一點,台灣人中餐其實算吃的很豐盛了?
04/07 17:00, 37F
→
04/07 19:37, , 38F
我說的口音是指中文的腔 不是英文
04/07 19:37, 38F
推
04/07 22:03, , 39F
台灣人在賣場很多行為是不太好看 但不是只有台灣人這樣吧
04/07 22:03, 39F
→
04/07 22:05, , 40F
之前到速食店飲料可以喝到飽 有幾個白人同學也是喝完用自
04/07 22:05, 40F
→
04/07 22:05, , 41F
己的瓶子裝一壺 好市多我是到美國才發現沒像台灣排隊排得
04/07 22:05, 41F
→
04/07 22:05, , 42F
這麼誇張 因為根本沒人排隊 都是隨到隨拿 先搶先贏的
04/07 22:05, 42F
推
04/07 23:20, , 43F
共產主義那段女主有翻白眼，就代表了她對外國人台灣人跟中國
04/07 23:20, 43F
→
04/07 23:21, , 44F
人搞不清感到不耐煩，這明明就是有表明她不是中國人
04/07 23:21, 44F
→
04/07 23:22, , 45F
這部片是台灣華裔ABC在美國的生活，不是台灣人的故事
04/07 23:22, 45F
→
04/07 23:24, , 46F
請不要假設他們的生活並沒有這樣，中文的問題是劇組不是演員
04/07 23:24, 46F
→
04/07 23:59, , 47F
裝洋蔥現在還是有......
04/07 23:59, 47F
推
04/08 00:43, , 48F
做零售會發現臺灣人確實很愛問折扣、打折、算便宜點。
04/08 00:43, 48F
→
04/08 00:43, , 49F
大陸更誇張而已
04/08 00:43, 49F
推
04/08 00:57, , 50F
認真來說他們的國籍都是美國人只是華裔的身份而已...
04/08 00:57, 50F
推
04/08 01:47, , 51F
曾經帶朋友去買中式便當 他吃不完帶回家 在車上被他兄妹
04/08 01:47, 51F
→
04/08 01:48, , 52F
嫌很臭取笑丟掉……
04/08 01:48, 52F
推
04/10 11:27, , 53F
很多人就以為台灣是中心啊，老外都要懂台灣
04/10 11:27, 53F
‣ 更多 leutk 的文章
文章代碼(AID): #1L8pSAId (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 leutk 的文章
文章代碼(AID): #1L8pSAId (EAseries)