PTT影音娛樂區 / FTV (民視)

[夜市] 問昨天一句俗諺

看板FTV (民視)作者 (中職球員球團一般黑)時間16年前 (2010/04/16 11:01), 編輯推噓6(6推 0噓 8→)
留言14則, 9人參與, 最新討論串1/1
昨天的劇情月霞有對友志講一句 日本鍋 無才??? 有人知道這是什麼意思和典故嗎 實在不大懂這句 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.118.205
推
04/16 11:30, , 1F
用電鍋煮飯不用柴火燒?
04/16 11:30, 1F
→
04/16 11:45, , 2F
日本鍋沒有鍋"臍" 臍音同才 "無才"表示人沒有規矩
04/16 11:45, 2F
推
04/16 11:46, , 3F
無才不是代表不正經嗎?
04/16 11:46, 3F
→
04/16 11:46, , 4F
有鍋臍的"鼎" 是在日本人來之前 傳統普遍使用的鍋子
04/16 11:46, 4F
→
04/16 11:49, , 5F
應該也可翻不正經 台語的才 我不會精準的翻成國語= =
04/16 11:49, 5F
推
04/16 11:55, , 6F
穩重
04/16 11:55, 6F
推
04/16 12:01, , 7F
什麼是鍋臍？
04/16 12:01, 7F
→
04/16 12:56, , 8F
感謝詳解 但我也不知道什麼是鍋臍
04/16 12:56, 8F
→
04/16 13:11, , 9F
鍋子中心就是鍋臍...
04/16 13:11, 9F
→
04/16 13:12, , 10F
通常臍都做在鍋子中心背面底部 突起來的形狀
04/16 13:12, 10F
→
04/16 13:13, , 11F
整句俗語是: 日本仔銅鼎- 嘸臍
04/16 13:13, 11F
推
04/16 14:24, , 12F
推 樓上 !! 長知識了
04/16 14:24, 12F
推
04/16 21:59, , 13F
真趣味，感謝 goddora 解說
04/16 21:59, 13F
→
04/17 02:22, , 14F
大風也有講一句不錯:鐵管生鏽~歹管(歹講)
04/17 02:22, 14F
‣ 更多 sigrid0331 的文章
文章代碼(AID): #1BnzB-Te (FTV)
FTV 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sigrid0331 的文章
文章代碼(AID): #1BnzB-Te (FTV)