PTT影音娛樂區 / HK-drama (港劇)

[問題] 我一直很想問

看板HK-drama (港劇)作者 (hey)時間19年前 (2006/07/29 17:11), 編輯推噓14(14推 0噓 6→)
留言20則, 15人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
想問問大家 到底看港劇要聽原音的比較好還是國語配音呀 因為電視播的都是國語配音 但想說真的應該是原音更能帶動情緒的高漲及起伏 而且有些港劇想要買來收藏 所以就想問問大家嚕 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.129.1
推
07/29 17:14, , 1F
一定是原音的阿... XD
07/29 17:14, 1F
推
07/29 17:16, , 2F
當然是原音的啦!!像我聽慣了原音就覺得配音無法忍受...
07/29 17:16, 2F
→
07/29 17:18, , 3F
所以現在都很少追電視播的，為了聽原音港劇，我都用
07/29 17:18, 3F
→
07/29 17:19, , 4F
下載或租來看....國語配來配去都那幾個...大推原音啦!!
07/29 17:19, 4F
推
07/29 17:34, , 5F
很多地方配音無法表現出原意 笑點也是 一定要原音呀
07/29 17:34, 5F
推
07/29 17:48, , 6F
當然推原音港劇!!!這樣看才有味道呀~
07/29 17:48, 6F
推
07/29 18:14, , 7F
原音不只可以完全表現此演員的情緒～現場的聲音更令人
07/29 18:14, 7F
→
07/29 18:15, , 8F
深入其境～看慣原音覺得..配音很難看(個人觀點見仁見智됩　
07/29 18:15, 8F
推
07/29 18:59, , 9F
當然是原因阿 配音都不知道是演員在演 還是配音員在演
07/29 18:59, 9F
→
07/29 19:00, , 10F
演員的表情常常跟聲音配不起來
07/29 19:00, 10F
推
07/29 19:11, , 11F
原音才是王道 看原音的會有一種幸福的感覺
07/29 19:11, 11F
推
07/29 22:20, , 12F
當然要原音~看過男親女愛原音版就知道!!
07/29 22:20, 12F
推
07/29 23:21, , 13F
當然是原因囉.看國語配音的還看不下去呢
07/29 23:21, 13F
推
07/29 23:28, , 14F
應該不會有人想聽國語的吧~~~有的話舉手....呵呵^.^
07/29 23:28, 14F
推
07/30 01:41, , 15F
推...看原音會上癮
07/30 01:41, 15F
推
07/30 03:18, , 16F
恩..推看原音..配音的我真的越看越看不下去..
07/30 03:18, 16F
推
07/30 14:55, , 17F
原音的比較好~ 或哭或笑都跟表情比較搭
07/30 14:55, 17F
→
07/30 14:56, , 18F
不過...不知道為什麼..我希望有些偶像劇..還是配音好了...
07/30 14:56, 18F
→
07/30 21:54, , 19F
我呀= ="我都看國語耶~被排擠了嗎~我都用聽的～粵語聽沒
07/30 21:54, 19F
推
07/31 09:28, , 20F
我喜歡配音的,港劇的配音班底比起韓劇大陸劇等等其他都好太
07/31 09:28, 20F
‣ 更多 jellyfish78 的文章
文章代碼(AID): #14ooP3WV (HK-drama)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
HK-drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jellyfish78 的文章
文章代碼(AID): #14ooP3WV (HK-drama)