Re: [問題] 看慣港劇的人會喜歡看大陸劇嗎?

看板HK-drama (港劇)作者fuiyah (某一種堅持)時間16年前 (2010/02/08 20:20)推噓12(12推 0噓 14→)

留言26則, 15人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《allurevy (好想出國去)》之銘言： : 我想問看喜歡看港劇的網友會習慣看大陸劇嗎? : 我這樣問是因為很想買撈家的大陸劇來看我會建議你先低調個一兩集來看，能接受再買正版劇集，我自己很喜歡黃子華，但他演的大陸劇我也是看不太下去， (但我還是敗下去了，還好沒有很貴XD) 第一個原因，大陸劇都會重新配音，但我已經習慣黃子華原本的聲色了，對我來說，台詞的演譯方式也是演技的一部份，通常重新配音後，角色的聲音和動作會讓我有種不連貫的感覺，因為這種不連貫的感覺，我會沒辦法投入角色的內心戲，以及戲劇的張力；第二個原因，看慣港劇的人應該普遍會覺得大陸劇的tempo比較慢，我連看很早期的港劇(例如金蛇郎君、風之刀)都比現在的港劇tempo略慢了，大陸劇的tempo會再比金蛇郎君慢一些，所以有時我會看得有點不耐煩；第三個原因，大陸的時裝劇缺少一種fashion的感覺，像法證先鋒那種「專業、現代、高效率」的feel，在大陸劇裡很難透過鏡頭表現出來，比起來大陸劇的古裝戲還比較精緻，比起TVB古裝搭的景來說，顏色真的亮麗多了。以上小小淺見。 : 因為現在他的tvbs劇比較少了 : (看網路上他在大陸的回答我覺得他重心應該都在大陸了) : 我平常只有在看美國影集(連英國的我都無法接受) : 加上從國小時代就開始的港劇生涯 : 我其他劇都不喜歡(日劇韓劇都不看...) : 我有去看大陸劇版 : 不過人滿少的 : 也找不到撈家資訊(那個版) : 我因為最近想買"完美結局""男兒本色""狼煙"以上撈家大陸劇 : 可是不知大陸劇比起"港劇""韓劇""日劇"///水準如何? : 因為我看片段大陸劇的演員怎麼都穿高領毛衣超不時尚外套不好看眼鏡 : 服裝上老實說我覺得很落後 : 我實在很擔心接受不了 : 可是我看大陸劇的演員很自豪自己是科班出身認為自己比較有演技的樣子 : 不知現場是否有看過大陸劇的比較常在看的網友 : 可以分享"看大陸劇"和"看TVBS劇"的幾個不同點 : 讓我可以入門有個概念心理準備ㄧ下 : 因為我現在是只能接受歐美影集和港劇而已 : 謝謝喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.223.60

推

icion

02/08 20:25, , 1^F

02/08 20:25, 1^F

→

icion

02/08 20:25, , 2^F

02/08 20:25, 2^F

→

fuiyah

02/08 20:29, , 3^F

02/08 20:29, 3^F