PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

Re: [心得] 熟男不結婚

看板Japandrama (日劇)作者 (=無欲則剛=)時間16年前 (2010/05/31 21:01), 編輯推噓33(33推 0噓 18→)
留言51則, 38人參與, 最新討論串2/5 (看更多)
這部日劇在好幾年前有看完一遍 對於啊部寬的演技跟整個劇情感到讚賞 今天我吃晚餐看有有線電視時 轉到戲劇台 右邊螢幕片名寫 不能結婚的男人 我以為是重播.... 仔細看! 居然不是啊部寬 是韓國人.... 居然是韓片 而且整個風格選角與劇本 相似度有九成 應該是韓國人買版權自己再演一次這樣 不知怎麼的 感覺好不舒服 就轉台了 還沒看到國仲涼子是找誰來演 只看到啊部寬那角色跟女醫師與那隻狗..... btw 女醫師的選角胸部明顯大了許多 有興趣的可以看看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.2.116
推
05/31 21:02, , 1F
雖然沒看過韓版的 只看過角色照片 但演國仲那個也蠻可愛
05/31 21:02, 1F
→
05/31 21:05, , 2F
看了幾集 韓版也很好笑 女醫生是嚴正花飾演的
05/31 21:05, 2F
→
05/31 21:06, , 3F
韓版不結婚已經有很多討論了
05/31 21:06, 3F
推
05/31 21:07, , 4F
韓版的其他角色也都很好笑
05/31 21:07, 4F
→
05/31 21:08, , 5F
406
05/31 21:08, 5F
推
05/31 21:15, , 6F
不知怎麼的 406沒找到 連長感覺好不舒服 monene就退伍了
05/31 21:15, 6F
推
05/31 21:16, , 7F
日版的阿部寬大叔很傳神...韓版的帥哥美女配～各有風格
05/31 21:16, 7F
→
05/31 21:17, , 8F
原來原po是406那位唷XD
05/31 21:17, 8F
推
05/31 21:36, , 9F
お前の40mm擲弾発射器はどこだ?
05/31 21:36, 9F
推
05/31 21:41, , 10F
新阿姆斯特朗炫風噴射阿姆斯特朗砲
05/31 21:41, 10F
推
05/31 21:44, , 11F
Where is your 40mm grenade launcher?
05/31 21:44, 11F
→
05/31 21:46, , 12F
406找到沒啊
05/31 21:46, 12F
推
05/31 21:50, , 13F
406(敲碗)
05/31 21:50, 13F
推
05/31 21:51, , 14F
(可以舉手發問)什麼是406嗎？！
05/31 21:51, 14F
推
05/31 21:52, , 15F
MoNeNe & 406 懶人包 http://tinyurl.com/29t7dxs
05/31 21:52, 15F
推
05/31 21:54, , 16F
Où est votre lance-grenades de 40 mm?
05/31 21:54, 16F
推
05/31 22:22, , 17F
韓版的國仲是韓版的小優演的 很可愛
05/31 22:22, 17F
→
05/31 22:22, , 18F
推文整個離題 XD
05/31 22:22, 18F
推
05/31 22:36, , 19F
Wo ist Ihr 40mm Granatwerfer?
05/31 22:36, 19F
推
05/31 22:38, , 20F
喜歡日版的,阿部寬演得真的很棒!
05/31 22:38, 20F
推
05/31 22:46, , 21F
Πο εναι το 40 χιλιοστα εκτοξε
05/31 22:46, 21F
推
05/31 22:56, , 22F
完全不會想看韓版的
05/31 22:56, 22F
推
05/31 22:59, , 23F
お前の40mmグレネードランチャーはどこだ？
05/31 22:59, 23F
推
05/31 23:04, , 24F
有看過幾集，還不錯，跟日版蠻相似的（看過亂改的韓版就
05/31 23:04, 24F
→
05/31 23:04, , 25F
會對這齣感到很欣慰...^^a）
05/31 23:04, 25F
推
05/31 23:53, , 26F
お前の40mmグレネードランチャーはどこだ？
05/31 23:53, 26F
推
05/31 23:55, , 27F
覺得韓版的沒有拍出自己的味道 所以就沒追 還是日版好!
05/31 23:55, 27F
推
06/01 00:00, , 28F
可能比較少看韓劇 總覺得是笑點不太對味
06/01 00:00, 28F
→
06/01 00:01, , 29F
不過場景 角色 也跟日劇一樣很不錯就是了
06/01 00:01, 29F
推
06/01 01:04, , 30F
日版跟韓版最大的差別就是日版是ㄚ部寬 他的演技很難模仿
06/01 01:04, 30F
→
06/01 01:05, , 31F
一個眼神就能表達 不會像韓劇 一堆話
06/01 01:05, 31F
→
06/01 01:06, , 32F
再來 韓版的因該算是俏皮 日版的是宅男風
06/01 01:06, 32F
→
06/01 01:16, , 33F
女醫師的選角胸部明顯大了許多
06/01 01:16, 33F
推
06/01 01:22, , 34F
Hol van a 40mm gránátvet?
06/01 01:22, 34F
推
06/01 01:27, , 35F
男主角沒找車勝元就弱掉了...
06/01 01:27, 35F
→
06/01 01:48, , 36F
我看韓版只覺得男主角是個色大膽小的人...
06/01 01:48, 36F
推
06/01 02:13, , 37F
這種主題繼續討論下去只會淪為無謂的比較文而已...
06/01 02:13, 37F
推
06/01 03:13, , 38F
韓版的結局寫出日版沒交代的部分 我覺得各有優點,沒看完就
06/01 03:13, 38F
→
06/01 03:13, , 39F
評論的人 很可惜
06/01 03:13, 39F
推
06/01 09:39, , 40F
兩個都有看,日劇確實比較好看且有趣,夏川結衣演的比較有
06/01 09:39, 40F
→
06/01 09:43, , 41F
韻味,只能說原作太優秀了,翻拍要贏過原作不太可能
06/01 09:43, 41F
推
06/01 12:08, , 42F
看過翻拍的劇裡,不管是日翻韓,韓翻日,這部翻拍算不錯了,
06/01 12:08, 42F
→
06/01 12:09, , 43F
沒有違背原來的故事架構及精神,也另有自己的味道.
06/01 12:09, 43F
推
06/01 12:57, , 44F
劇情和日版差不多,不過還是覺得日版比較有趣又自然
06/01 12:57, 44F
→
06/01 13:01, , 45F
其實韓版也不錯看 兩個都不錯 各有自己的味道
06/01 13:01, 45F
→
06/01 13:02, , 46F
韓版的狗兒一樣可愛 重點是 韓版的閃光閃的比較明顯
06/01 13:02, 46F
→
06/02 13:06, , 47F
你的四○榴咧
06/02 13:06, 47F
推
06/03 12:38, , 48F
總覺得這種劇情在韓國不會受歡迎耶
06/03 12:38, 48F
推
06/03 15:58, , 49F
確實當初韓版推出時在韓國收視率普普,但整體評價很不錯。
06/03 15:58, 49F
推
06/20 22:16, , 50F
看完了 實在無法接受改版過的韓版劇情
06/20 22:16, 50F
推
07/15 22:15, , 51F
Where is your 40mm grenade launcher?
07/15 22:15, 51F
‣ 更多 MoNeNe 的文章
文章代碼(AID): #1C0xCjHG (Japandrama)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
53
88
[心得] 熟男不結婚
pun442
9年前, 11/21
27
49
[心得] 熟男不結婚
unid
15年前, 09/16
46
58
[心得] 熟男不結婚
scott1man
16年前, 05/31
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 MoNeNe 的文章
文章代碼(AID): #1C0xCjHG (Japandrama)