Re: [心得] 東方快車改編小心得 (雷)

看板Japandrama (日劇)作者Drone (吐槽即吾命)時間11年前 (2015/03/17 09:09)推噓11(11推 0噓 12→)

留言23則, 13人參與討論串4/4 (看更多)

以下有東方快車謀殺案日劇和小說雷，請慎入～做為克莉絲蒂女王的書迷，今天總算抽空看完這部SP 只能說真是大牌雲集阿！一字排開多半是熟悉的面孔這齣戲幾乎算三廳劇了，所以看的就是演員對話的火花機鋒個人是覺得野村萬齋有演出白羅的"怪"與詼諧，但是少了點"傲" 沒有那種徹底為自己灰色腦細胞驕傲的顧人怨氣勢（霸氣？）第一夜基本上就是改編原著成日本的環境，沒什麼好說的可第二夜改編成從犯人的角度來自白，描述這些年的遭遇雖然很不錯，可是怎麼說呢？我覺得少了點韻味！讓我們想想原著怎麼說的，他先說了第一種可能，有外人入侵然後被助手吐槽："聽你在唬爛，根本在胡說八道！" 然後白羅只是笑笑的說："等等說不定你會認同我這個說法！" 然後等白羅說完第二種可能，場面一片寂靜，只有夫人的幾句感嘆注意！！到這裡為止都沒有人認罪！！！所有人都只是說有兩種可能，第一種可能ＯＲ第二種可能良久，助手表示他剛剛想通了，第一種可能才是正確的觀點，接著醫生也附議助手的見解，表示自己可能判斷錯誤，白羅也就笑笑同意這是何等美妙的心照不宣，因為一切都只是可能而已嘛原著的１２人我願意稱呼她們陪審團或是執行者因為她們有演技、有信念、有驕傲，整個行動做的幾乎無懈可擊如果不是小小的灰色腦細胞硬生生編出整個天馬行空的架構這絕對可以是無解之謎！可是這版本的很多根本是豬隊友或是來玩的or來亂的不僅僅讓偵探的"神"變的不夠神，也讓她們的行為沒原著那麼值得同情第二夜的改編到最後，話都說白說死了，變成１２個自白的罪犯等宣判鐵道幹部跟醫生居然講白了要偵探放過罪犯，這也太遜了吧！偵探甚至於要親自出口指揮別人破壞"可能"的環境證據（？）雖然有人情味，可這一下子就把這個偵探的格調給變ｌｏｗ了不過這還是一部值得看的戲劇就是了、幾個老戲骨的演出無愧盛名。 -- 唯大英雄能本色是真名士自風流 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.55.203 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1426554588.A.7DF.html

推

tliu223

03/17 10:29, , 1^F

03/17 10:29, 1^F

→

tliu223

03/17 10:30, , 2^F

03/17 10:30, 2^F

NONONO~~原著是"默認"，儘管有無數足以被定罪的情境證據，光是全員跟阿姆斯壯有關係就可疑無比，但是重點是沒有鐵證，沒有直接證據！所以第一種可能哪怕再荒謬、再容易被推翻，但是"可能"仍就是"可能"！ "保持緘默"與"參與犯罪(滅證)"完全是兩回事阿！！！

推

ruanruan

03/17 11:52, , 3^F

03/17 11:52, 3^F

→

DogCavy

03/17 12:47, , 4^F

03/17 12:47, 4^F

→

DogCavy

03/17 12:47, , 5^F

03/17 12:47, 5^F

有些心理掙扎的部分很真實，可是也因此參與的理由顯得荒誕

推

miohsieh

03/17 12:55, , 6^F

03/17 12:55, 6^F

鬍子原著之牆、要致敬就不能動

推

takkikinki

03/17 15:37, , 7^F

03/17 15:37, 7^F

第二夜要讓那些大咖演出這五年遭遇，可以讓白羅主講說他的推理，他們擺個回想的表情就開始演，怎麼可以讓犯人自白呢？自白什麼讀都爆雷爆光光又有討拍嫌疑，到最後變成全體逼宮偵探（？）看、我們這麼值得同情、我們這麼正義，又有美好將來，你忍心抓我們嘛？幹！！！連鐵道員跟醫生都出聲叫他放過罪犯是哪招阿？然後各奔東西之後，如果１２人有人背叛，或有人軟弱說出去，幹連偵探自己都有事，那有這樣蠢的偵探啦！！！邏輯不通嘛

推

giogiomimi

03/17 19:27, , 8^F

03/17 19:27, 8^F

推

puranaria

03/17 20:33, , 9^F

03/17 20:33, 9^F

→

puranaria

03/17 20:33, , 10^F

03/17 20:33, 10^F

個人以為這裡是編劇改編或者演員表演的微瑕，比如把壞蛋描寫得更有權力或更加可惡，就可以讓加害人不必那麼軟弱，更昂首挺胸，甚至更理直氣壯但是卻變成一票人哭哭請白羅大人手下留人　Orz

推

meow0

03/17 20:44, , 11^F

03/17 20:44, 11^F

→

meow0

03/17 20:44, , 12^F

03/17 20:44, 12^F

至少東方快車我是覺得沒必要擔那麼大的風險，應該算是編劇害的　囧！或甚至他那裏只要暗示一下：其實我覺得第一種可能性比較高，只是怎麼沒腳印呢？也許大家願意一起去外面找找看？或者：我回房間想想各種可能性..... 自己也跳下來參與表達自己的人情味，個人只覺得狗血。。。 ※ 編輯: Drone (218.161.55.203), 03/17/2015 20:55:47

推

XXXXman

03/17 20:47, , 13^F

03/17 20:47, 13^F

→

meow0

03/17 20:50, , 14^F

03/17 20:50, 14^F

→

meow0

03/17 20:50, , 15^F

03/17 20:50, 15^F