PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

Re: [問題] 韓國的稱謂消失

看板KoreaDrama (韓劇)作者時間8年前 (2016/10/31 22:04), 8年前編輯推噓20(20推 0噓 22→)
留言42則, 15人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
上次推文好像沒有回答 為什麼有些人已經是戀人了 還是叫對方職稱?? 或是已經是很親近關係 超越曖昧了 還是不叫名字呢 另外想問 上次有人提到若是年紀大就叫姐姐或哥哥 可是我記得韓劇裡面 如果自己喜歡的女生叫別人 歐爸 男生好像會生氣或吃醋耶 那到底可以叫什麼? @@ 歐爸是有別的意思嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.163.198 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1477922677.A.FED.html
推
10/31 22:24, , 1F
因為叫歐爸表示有發展為男女朋友的可能性
10/31 22:24, 1F
→
10/31 22:28, , 2F
可是兄不是給男生叫哥的稱謂嗎 那女生沒意思的要叫什麼
10/31 22:28, 2F
推
10/31 22:34, , 3F
叫前輩或某某ssi
10/31 22:34, 3F
推
10/31 22:37, , 4F
歐巴不一定是要有機會發展才叫歐巴，很親的很熟的就叫
10/31 22:37, 4F
→
10/31 22:37, , 5F
歐巴，歐巴就是哥哥的意思
10/31 22:37, 5F
推
10/31 22:37, , 6F
nim呢？
10/31 22:37, 6F
推
10/31 22:39, , 7F
所以不熟的卻叫歐巴男朋友就會認為「為什麼要叫他歐巴，
10/31 22:39, 7F
→
10/31 22:39, , 8F
是很親嗎！！」然後就生氣了
10/31 22:39, 8F
推
10/31 22:41, , 9F
nim是尊稱
10/31 22:41, 9F
推
10/31 22:46, , 10F
但不熟的即便對方比你年紀大也不要隨便叫對方歐巴。還是
10/31 22:46, 10F
→
10/31 22:46, , 11F
稱某某 Xi比較好。
10/31 22:46, 11F
→
10/31 22:50, , 12F
好奇怪 可是男生平時卻可以叫女生歐逆或努那?
10/31 22:50, 12F
推
10/31 22:50, , 13F
歐尼是女生在用的
10/31 22:50, 13F
推
10/31 22:51, , 14F
顆顆，我的意思是對男朋友來說不熟啊~通常男生吃醋生氣
10/31 22:51, 14F
→
10/31 22:51, , 15F
的時候，女生會解釋為什麼要叫歐巴~
10/31 22:51, 15F
→
10/31 22:52, , 16F
可能是以前姐弟戀不盛行……沒有some的困擾？
10/31 22:52, 16F
推
10/31 23:15, , 17F
歐巴可能很類似曖昧叫乾哥哥的感覺吧
10/31 23:15, 17F
→
10/31 23:16, , 18F
智孝對RM的哥哥們很親很熟有時會叫男用的hyung XDDDD
10/31 23:16, 18F
推
10/31 23:16, , 19F
基本上不管是奴那、歐逆、喔霸、hyung不夠熟都不能亂叫
10/31 23:16, 19F
※ 編輯: beout (59.127.163.198), 10/31/2016 23:17:41
→
10/31 23:17, , 20F
記得申世京上RM時也是用hyung叫光洙
10/31 23:17, 20F
→
10/31 23:18, , 21F
可是看韓綜的時候，很多人會用歐逆耶，可是真的互相有那麼
10/31 23:18, 21F
→
10/31 23:18, , 22F
熟嗎 疑惑
10/31 23:18, 22F
推
10/31 23:25, , 23F
以前女生也可以叫hyung的 1988裡寶拉也是叫男友hyung
10/31 23:25, 23F
→
10/31 23:26, , 24F
女友隨便叫別的男生歐巴男友會生氣是因為現在歐巴有一
10/31 23:26, 24F
推
10/31 23:26, , 25F
感覺有些女生叫男生hyung 反而比叫歐巴來的不尷尬
10/31 23:26, 25F
→
10/31 23:26, , 26F
種稱呼交往中/曖昧對象的親暱感 韓國男生也有歐巴情結
10/31 23:26, 26F
推
10/31 23:27, , 27F
看語氣
10/31 23:27, 27F
→
10/31 23:27, , 28F
被年紀小的女生叫歐巴他們都挺爽 女生被年下男叫奴那
10/31 23:27, 28F
→
10/31 23:27, , 29F
也一樣會很開心是差不多的意思XD
10/31 23:27, 29F
推
10/31 23:28, , 30F
有時女生會故意叫“兄”，只是想讓對方知道我單純視你
10/31 23:28, 30F
→
10/31 23:28, , 31F
為哥哥，對你不會有男女感情。 一般用法女生稱哥哥是叫
10/31 23:28, 31F
→
10/31 23:28, , 32F
“歐巴”是正確的。
10/31 23:28, 32F
推
10/31 23:39, , 33F
我說的就是樓上cla大的意思啊 我又不是說教偶吧的"都"代
10/31 23:39, 33F
→
10/31 23:39, , 34F
表有發展的可能 但就是因為有這層意義存在 所以男朋友才
10/31 23:39, 34F
→
10/31 23:39, , 35F
會不高興 這也是我韓文老師跟我說的
10/31 23:39, 35F
→
10/31 23:40, , 36F
叫
10/31 23:40, 36F
推
11/01 17:05, , 37F
那屋拉博你也和歐巴一樣有潛含義嗎？
11/01 17:05, 37F
推
11/01 17:19, , 38F
韓文老師說 韓國家長都會叮嚀女兒不要隨便叫“歐巴”
11/01 17:19, 38F
→
11/01 17:19, , 39F
，小心變成“(小孩的)阿爸”XD
11/01 17:19, 39F
推
11/01 19:12, , 40F
喔拉波尼就沒有特別含意 算是找不到適當稱呼的情況下拿來
11/01 19:12, 40F
→
11/01 19:12, , 41F
使用的稱呼
11/01 19:12, 41F
推
11/01 20:43, , 42F
帥=歐巴，醜=阿揪西
11/01 20:43, 42F
‣ 更多 beout 的文章
文章代碼(AID): #1O5qzr_j (KoreaDrama)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 beout 的文章
文章代碼(AID): #1O5qzr_j (KoreaDrama)