PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[置底] 5月難以發文討論之「閒聊區」

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (人勿雞婆)時間3年前 (2022/05/03 22:49), 編輯推噓598(598推 0噓 569→)
留言1167則, 52人參與, 3年前最新討論串8/17 (看更多)
—— 想要閒聊嗎？—— ・只要在板規規範下，想要聊東想要聊西，都可以儘情聊，但請勿發表容易引戰或踩線的 推文。 ・每月的閒聊文都會收錄精華區，以利於板友查閱。 —— 有問題嗎？—— ・只要有任何問題或意見，都可以在這裡討論。 —— 想要檢舉嗎？—— ・若有人違反板規，可在推文中提出，但需註明「文章代碼＋違規事由」 ・當然也歡迎寫信給板主檢舉，而我們會儘快處理。 ———————開始閒聊吧——————— 一個沒留神 居然五月啦~~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.28.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1651589350.A.DF0.html
推
05/03 22:50, 3年前 , 1F
推個 謝謝板大 不能連推好痛苦XD
05/03 22:50, 1F
推
05/03 22:52, 3年前 , 2F
謝謝版大 5月繼續聊
05/03 22:52, 2F
推
05/03 22:54, 3年前 , 3F
感謝版大
05/03 22:54, 3F
推
05/03 22:55, 3年前 , 4F
算了算 3月跟4月都是7篇耶
05/03 22:55, 4F
推
05/03 22:56, 3年前 , 5F
謝謝版大
05/03 22:56, 5F
推
05/03 22:56, 3年前 , 6F
詭異看到5最後忍不住來吶喊一下:啊不是叫你不要看!!
05/03 22:56, 6F
→
05/03 22:57, 3年前 , 7F
(森77欸) 男主角好可憐 囧
05/03 22:57, 7F
→
05/03 22:57, 3年前 , 8F
氣到打錯XD 是"怪異"啦
05/03 22:57, 8F
→
05/03 22:59, 3年前 , 9F
這部片頭片尾音樂氛圍都好毛 好厲害XD
05/03 22:59, 9F
推
05/03 23:00, 3年前 , 10F
05/03 23:00, 10F
→
05/03 23:09, 3年前 , 11F
覺得魔幻的拍攝花絮很好看，希望正片比花絮好看XD
05/03 23:09, 11F
推
05/03 23:09, 3年前 , 12F
泰俊直進太強大了我要冷靜一下!!!!! 明晚趕快來
05/03 23:09, 12F
推
05/03 23:29, 3年前 , 13F
璟榮阿杯果然也是不穿西裝就拒絕演戲俱樂部的
05/03 23:29, 13F
→
05/03 23:29, 3年前 , 14F
他在Again裡戲份是不是很多？（怕）
05/03 23:29, 14F
推
05/03 23:52, 3年前 , 15F
火熱歌手們中字出來了(昨天哭完今天繼續哭嗎？)
05/03 23:52, 15F
推
05/03 23:54, 3年前 , 16F
璟榮阿北在內部者有沒穿衣服的畫面呀(為什麼要提
05/03 23:54, 16F
→
05/03 23:55, 3年前 , 17F
上面kame大說的我懂 講不聽XD
05/03 23:55, 17F
→
05/03 23:57, 3年前 , 18F
歌手我決定明天看，平衡一下每天哭的量XD
05/03 23:57, 18F
→
05/03 23:57, 3年前 , 19F
今天看完還有明天有點哭累了，明天 493km 完可以哭XD
05/03 23:57, 19F
推
05/04 00:01, 3年前 , 20F
ha大 我真的是...很想八蕊 XDDDDDDDDDDD
05/04 00:01, 20F
推
05/04 00:42, 3年前 , 21F
篇幅的重要性 還好沒很長XD
05/04 00:42, 21F
推
05/04 01:45, 3年前 , 22F
衣袖在東森可能快播了，今天在東森看到世榮本放死守
05/04 01:45, 22F
→
05/04 01:45, 3年前 , 23F
的廣告～～
05/04 01:45, 23F
推
05/04 02:25, 3年前 , 24F
家裡只有MOD，繼續打開friDay
05/04 02:25, 24F
推
05/04 07:39, 3年前 , 25F
衣袖應該是雙重人生播完就會播,可能要6月了吧！
05/04 07:39, 25F
推
05/04 10:03, 3年前 , 26F
05/04 10:03, 26F
推
05/04 12:00, 3年前 , 27F
05/04 12:00, 27F
→
05/04 12:00, 3年前 , 28F
給N大XD
05/04 12:00, 28F
推
05/04 12:39, 3年前 , 29F
玄振電影跟電視劇預告氣氛差超多XD
05/04 12:39, 29F
→
05/04 12:39, 3年前 , 30F
05/04 12:39, 30F
→
05/04 12:40, 3年前 , 31F
05/04 12:40, 31F
推
05/04 12:51, 3年前 , 32F
真的差很多XD 期待吳秀才!!!
05/04 12:51, 32F
推
05/04 12:55, 3年前 , 33F
然後我一直會把具必秀跟吳秀才想成同一齣XD
05/04 12:55, 33F
推
05/04 13:14, 3年前 , 34F
期待吳秀才!!
05/04 13:14, 34F
推
05/04 13:31, 3年前 , 35F
原來不是只有我 r大我剛剛差點打成具必秀XD
05/04 13:31, 35F
→
05/04 13:39, 3年前 , 36F
具必秀定性差很多啦
05/04 13:39, 36F
推
05/04 13:53, 3年前 , 37F
目前有許願平台的除了 NF KKTV friDay 還有其他的嗎 ha
05/04 13:53, 37F
→
05/04 13:53, 3年前 , 38F
mivideo linetv 愛奇藝 都沒有對嗎? (D+有的話也不敢許
05/04 13:53, 38F
→
05/04 13:53, 3年前 , 39F
哈哈哈)
05/04 13:53, 39F
還有 1088 則推文
推
05/12 23:02, 3年前 , 1128F
感覺他們真的不會有難聽的字眼
05/12 23:02, 1128F
→
05/12 23:03, 3年前 , 1129F
之前看警校菜鳥時也覺得
05/12 23:03, 1129F
推
05/12 23:03, 3年前 , 1130F
......BROKER的片名是什麼啦！！！！！！！
05/12 23:03, 1130F
推
05/12 23:03, 3年前 , 1131F
原話：C8 →(d+翻譯)→小壞壞 (我來亂的)
05/12 23:03, 1131F
→
05/12 23:04, 3年前 , 1132F
原來493跟綠媽的翻譯是同一個人
05/12 23:04, 1132F
→
05/12 23:04, 3年前 , 1133F
那些罵人的話都會被過濾掉
05/12 23:04, 1133F
→
05/12 23:04, 3年前 , 1134F
希望大家可以直譯不要再亂翻了XD
05/12 23:04, 1134F
→
05/12 23:04, 3年前 , 1135F
不過我看NF每集翻譯好像也都會換人
05/12 23:04, 1135F
推
05/12 23:04, 3年前 , 1136F
原台詞"太色了"，D+翻譯"太超過了"
05/12 23:04, 1136F
→
05/12 23:05, 3年前 , 1137F
對 網飛同一部戲的翻譯會有好幾個人
05/12 23:05, 1137F
→
05/12 23:05, 3年前 , 1138F
k大 他們都沒有每集同一人
05/12 23:05, 1138F
→
05/12 23:06, 3年前 , 1139F
也是 他們會跳來跳去
05/12 23:06, 1139F
→
05/12 23:07, 3年前 , 1140F
那個翻譯我有印象！太色了翻成那樣
05/12 23:07, 1140F
推
05/12 23:07, 3年前 , 1141F
05/12 23:07, 1141F
→
05/12 23:08, 3年前 , 1142F
D+已經有分級設定 但翻譯還要再設一層保護就是了XD
05/12 23:08, 1142F
推
05/12 23:08, 3年前 , 1143F
出走日記的翻譯就有好多位
05/12 23:08, 1143F
→
05/12 23:08, 3年前 , 1144F
八筆細胞形狀好好笑
05/12 23:08, 1144F
→
05/12 23:09, 3年前 , 1145F
但我記得去年網飛獨播的劇,通常是一個翻譯而已
05/12 23:09, 1145F
推
05/12 23:09, 3年前 , 1146F
太色也不行 這是什麼八股良善OTT嗎
05/12 23:09, 1146F
→
05/12 23:10, 3年前 , 1147F
網飛很常一部劇集集不同人翻譯
05/12 23:10, 1147F
推
05/12 23:11, 3年前 , 1148F
我看到網飛同一部劇都是不同人翻譯
05/12 23:11, 1148F
→
05/12 23:11, 3年前 , 1149F
Link 是D+ 看來名字又要被改了哈哈 跟同事聊天結果他們
05/12 23:11, 1149F
→
05/12 23:11, 3年前 , 1150F
也在抱怨 D+ 哈哈
05/12 23:11, 1150F
→
05/12 23:12, 3年前 , 1151F
有人寄信給板大了嗎 沒有的話我來寄
05/12 23:12, 1151F
推
05/12 23:12, 3年前 , 1152F
我兩位版大都寄了XD
05/12 23:12, 1152F
→
05/12 23:13, 3年前 , 1153F
好那我就不寄了XD
05/12 23:13, 1153F
→
05/12 23:14, 3年前 , 1154F
天啊婦女會長
05/12 23:14, 1154F
→
05/12 23:14, 3年前 , 1155F
啊我推錯了XD
05/12 23:14, 1155F
推
05/12 23:16, 3年前 , 1156F
我第一次注意到是D+把雪降花裡桂芬玉的那個綽號改掉
05/12 23:16, 1156F
→
05/12 23:17, 3年前 , 1157F
然後我就在想是否有什麼髒話不好聽的話都不能出現的
05/12 23:17, 1157F
→
05/12 23:18, 3年前 , 1158F
規定.(後來警校菜鳥也是，露骨的情話都會不見）
05/12 23:18, 1158F
→
05/12 23:19, 3年前 , 1159F
警校菜鳥的翻譯真的很平淡(就是安全牌)
05/12 23:19, 1159F
推
05/12 23:20, 3年前 , 1160F
05/12 23:20, 1160F
→
05/12 23:21, 3年前 , 1161F
這最後一則推文是怎樣 人身攻擊童星
05/12 23:21, 1161F
推
05/12 23:23, 3年前 , 1162F
欸居然!(白眼)
05/12 23:23, 1162F
→
05/12 23:23, 3年前 , 1163F
警校那個「不要放棄，和我一起走到最後吧」變成「一
05/12 23:23, 1163F
→
05/12 23:24, 3年前 , 1164F
起堅持到最後」我真的印象太深刻
05/12 23:24, 1164F
推
05/12 23:25, 3年前 , 1165F
蛤我看不出來這句有什麼需要避開的要素
05/12 23:25, 1165F
推
05/12 23:26, 3年前 , 1166F
那“第六感之吻”,號稱19禁的,怎麼辦？
05/12 23:26, 1166F
→
05/12 23:33, 3年前 , 1167F
那句我有印象 單純翻譯沒翻好的感覺
05/12 23:33, 1167F
‣ 更多 XDDDD555 的文章
文章代碼(AID): #1YSK3ctm (KoreaDrama)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 17 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 XDDDD555 的文章
文章代碼(AID): #1YSK3ctm (KoreaDrama)