PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[置底] 5月難以發文討論之「閒聊區」

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (人勿雞婆)時間3年前 (2022/05/12 23:28), 編輯推噓522(522推 0噓 561→)
留言1083則, 47人參與, 3年前最新討論串9/17 (看更多)
—— 想要閒聊嗎？—— ・只要在板規規範下，想要聊東想要聊西，都可以儘情聊，但請勿發表容易引戰或踩線的 推文。 ・每月的閒聊文都會收錄精華區，以利於板友查閱。 —— 有問題嗎？—— ・只要有任何問題或意見，都可以在這裡討論。 —— 想要檢舉嗎？—— ・若有人違反板規，可在推文中提出，但需註明「文章代碼＋違規事由」 ・當然也歡迎寫信給板主檢舉，而我們會儘快處理。 ———————開始閒聊吧——————— -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.50.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1652369290.A.4F3.html
推
05/12 23:29, 3年前 , 1F
謝謝板大~
05/12 23:29, 1F
推
05/12 23:30, 3年前 , 2F
謝謝版大 我們這個月很克制
05/12 23:30, 2F
推
05/12 23:32, 3年前 , 3F
謝謝板大
05/12 23:32, 3F
→
05/12 23:34, 3年前 , 4F
第六感的翻譯我在再跟大家分享 一定也是很文雅
05/12 23:34, 4F
→
05/12 23:34, 3年前 , 5F
的翻譯哈
05/12 23:34, 5F
推
05/12 23:38, 3年前 , 6F
偏偏自製劇跟買的劇都是我想看的 想避開也避不開 D+
05/12 23:38, 6F
推
05/12 23:44, 3年前 , 7F
k大我後來去看警校那句英文已經被翻成
05/12 23:44, 7F
→
05/12 23:44, 3年前 , 8F
Let's see through it to the end
05/12 23:44, 8F
→
05/12 23:45, 3年前 , 9F
所以總之就是,很健康.但原話那個跟我一起明明才是重
05/12 23:45, 9F
→
05/12 23:45, 3年前 , 10F
點哈(他倆後面都親了不懂前面這種話需要迴避什麼)
05/12 23:45, 10F
→
05/13 00:06, 3年前 , 11F
r大 堆對啊然後就親了到底不能直翻什麼XD
05/13 00:06, 11F
→
05/13 00:07, 3年前 , 12F
而且我自己對於一起走到最後感恩堅持到最後，感覺就不大
05/13 00:07, 12F
→
05/13 00:07, 3年前 , 13F
一樣XD
05/13 00:07, 13F
→
05/13 00:07, 3年前 , 14F
*跟
05/13 00:07, 14F
推
05/13 00:10, 3年前 , 15F
總之我後來也有點,想看看他們要多健康的心情在看翻
05/13 00:10, 15F
→
05/13 00:10, 3年前 , 16F
譯XDDDD
05/13 00:10, 16F
推
05/13 00:22, 3年前 , 17F
等第六感來看看翻譯會如何XD
05/13 00:22, 17F
推
05/13 06:26, 3年前 , 18F
感謝版大
05/13 06:26, 18F
推
05/13 08:53, 3年前 , 19F
魔女2的新人演員也簽到多美前公司欸
05/13 08:53, 19F
推
05/13 15:26, 3年前 , 20F
“嬰兒轉運站”這譯名比較像常見的韓影翻譯 根本沒有是
05/13 15:26, 20F
→
05/13 15:26, 3年前 , 21F
枝裕和的感覺
05/13 15:26, 21F
推
05/13 15:56, 3年前 , 22F
柔美2 愛奇藝獨播
05/13 15:56, 22F
推
05/13 16:36, 3年前 , 23F
果然
05/13 16:36, 23F
推
05/13 16:48, 3年前 , 24F
不知道是枝看到這片名會不會吐血，但觀眾我白眼已經
05/13 16:48, 24F
→
05/13 16:48, 3年前 , 25F
快翻到後腦勺了
05/13 16:48, 25F
→
05/13 17:45, 3年前 , 26F
沒關係他可能會說我也想試試看驚悚片(造謠)
05/13 17:45, 26F
推
05/13 17:53, 3年前 , 27F
是枝以往的電影名有些很清疏，有些很單刀直入，沒看電影
05/13 17:53, 27F
→
05/13 17:53, 3年前 , 28F
內容僅依韓文片名的話感覺也只能直譯，不然也多不出夏日清
05/13 17:53, 28F
→
05/13 17:53, 3年前 , 29F
晨之類的詞。
05/13 17:53, 29F
推
05/13 17:57, 3年前 , 30F
看電影海報感覺是有希望的故事，也許驚悚片名剛好能給觀
05/13 17:57, 30F
→
05/13 17:57, 3年前 , 31F
眾帶來意外的反差效果（欸）
05/13 17:57, 31F
推
05/13 18:25, 3年前 , 32F
05/13 18:25, 32F
→
05/13 18:25, 3年前 , 33F
最後一張我笑出來XD跟前一張對比太好笑
05/13 18:25, 33F
推
05/13 18:27, 3年前 , 34F
台灣NF小編最近蠻認真工作的XD
05/13 18:27, 34F
推
05/13 18:38, 3年前 , 35F
看到妙蛙種子突然想來看一下名偵探皮卡丘了XD
05/13 18:38, 35F
推
05/13 18:39, 3年前 , 36F
最後一張我乍看想說怎麼最後兩個同系 哈哈哈
05/13 18:39, 36F
推
05/13 18:44, 3年前 , 37F
話說我看完怪異了，不過幸好這部只有三小時，不然再多下去
05/13 18:44, 37F
→
05/13 18:44, 3年前 , 38F
我可能會無法再忍受，看的過程中一直想起黑洞給我的陰影
05/13 18:44, 38F
→
05/13 18:44, 3年前 , 39F
覺得不耐煩，不過就故事邏輯上，怪異還是完整很多，不像
05/13 18:44, 39F
還有 1004 則推文
推
05/23 01:12, 3年前 , 1044F
盧編朴編，百想只有一座欸 (還都有線台!)
05/23 01:12, 1044F
→
05/23 01:13, 3年前 , 1045F
k大快來~ (但我也還沒開showtime XD)
05/23 01:13, 1045F
推
05/23 01:13, 3年前 , 1046F
我覺得我每個禮拜腦袋都快要爆炸了(所以我之前本來
05/23 01:13, 1046F
→
05/23 01:13, 3年前 , 1047F
不敢太快打開藍調，就是很怕會這樣！）
05/23 01:13, 1047F
推
05/23 01:14, 3年前 , 1048F
幸好(?)我忙到只有空看一部，都不用煩惱(但說起來又
05/23 01:14, 1048F
→
05/23 01:15, 3年前 , 1049F
很悲傷)
05/23 01:15, 1049F
→
05/23 01:16, 3年前 , 1050F
最近身邊真是好多人確診 大家好好保重
05/23 01:16, 1050F
推
05/23 01:27, 3年前 , 1051F
看完這週出走日記 我認真覺得這週圖做不出來XD
05/23 01:27, 1051F
→
05/23 01:27, 3年前 , 1052F
(奇妙的煩惱)
05/23 01:27, 1052F
推
05/23 01:31, 3年前 , 1053F
H大我跟你說我已經不敢一直講具氏跟曹叔像了，但是
05/23 01:31, 1053F
→
05/23 01:32, 3年前 , 1054F
今天我的韓文班同學自己跟我說他覺得他跟曹叔好像
05/23 01:32, 1054F
→
05/23 01:32, 3年前 , 1055F
害我只能一直大叫的說對吧對吧!!!XDDD
05/23 01:32, 1055F
推
05/23 01:34, 3年前 , 1056F
啊哈哈哈 他們像的地方在奇怪的角度上XD
05/23 01:34, 1056F
推
05/23 01:35, 3年前 , 1057F
沒關係，講totoro就沒事了
05/23 01:35, 1057F
推
05/23 01:36, 3年前 , 1058F
可是講totoro又會想到金勻木目XD
05/23 01:36, 1058F
推
05/23 01:36, 3年前 , 1059F
y大 我有預感我會很愛解放，所以打算先開藍調XDDD
05/23 01:36, 1059F
推
05/23 01:39, 3年前 , 1060F
但我也有預感藍調我也會愛，所以捨不得打開這兩部
05/23 01:39, 1060F
推
05/23 01:42, 3年前 , 1061F
k大選擇困難嗎哈哈，解放先結局啊可以跟一下
05/23 01:42, 1061F
推
05/23 01:46, 3年前 , 1062F
哭完京畿道一家人，我要去濟州島哭了
05/23 01:46, 1062F
→
05/23 01:51, 3年前 , 1063F
ha大拍拍，祝早日康復！
05/23 01:51, 1063F
推
05/23 01:56, 3年前 , 1064F
哈哈想說解放都要結局了就慢慢看，藍調拼一下進度XD
05/23 01:56, 1064F
→
05/23 01:57, 3年前 , 1065F
我還在補流星跟綠媽的進度XD
05/23 01:57, 1065F
推
05/23 02:09, 3年前 , 1066F
我對解放的演員們比較有興趣 但還沒空點開
05/23 02:09, 1066F
→
05/23 02:10, 3年前 , 1067F
我前兩天，滑到綠媽的激吻畫面XDDDD 原來這部有這種
05/23 02:10, 1067F
→
05/23 02:10, 3年前 , 1068F
劇情？？哈哈
05/23 02:10, 1068F
推
05/23 02:14, 3年前 , 1069F
今天真的哭了一整晚，真是的
05/23 02:14, 1069F
推
05/23 02:25, 3年前 , 1070F
跟上解放的進度後，週末夜忙著趕場，哭完也有被療癒的
05/23 02:25, 1070F
→
05/23 02:25, 3年前 , 1071F
感覺哈哈
05/23 02:25, 1071F
推
05/23 02:39, 3年前 , 1072F
綠媽劇情偏狗血，平常我不大看這類型的XD
05/23 02:39, 1072F
→
05/23 02:43, 3年前 , 1073F
05/23 02:43, 1073F
→
05/23 02:44, 3年前 , 1074F
這圖太好笑了 有H大梗圖的神采
05/23 02:44, 1074F
→
05/23 02:44, 3年前 , 1075F
樓上的圖太有梗！真的要崇拜馬東錫XD
05/23 02:44, 1075F
推
05/23 02:48, 3年前 , 1076F
綠媽超多元素的XDD 親子、教育、懸疑、友情、夫妻
05/23 02:48, 1076F
推
05/23 02:50, 3年前 , 1077F
依然被漢字名擋在俱樂部門口的我XD
05/23 02:50, 1077F
→
05/23 02:54, 3年前 , 1078F
沒想到出走日記和怪物都有類似的疑團
05/23 02:54, 1078F
推
05/23 02:55, 3年前 , 1079F
某id又火氣很大耶 到底誰惹他？？？
05/23 02:55, 1079F
→
05/23 03:01, 3年前 , 1080F
N大我正來要說哈哈哈
05/23 03:01, 1080F
→
05/23 03:01, 3年前 , 1081F
定期性發作XD
05/23 03:01, 1081F
推
05/23 03:03, 3年前 , 1082F
真可惜我沒有想murmur就能生出同人的能力 (望向s大)
05/23 03:03, 1082F
→
05/23 03:03, 3年前 , 1083F
不然我現在的怒火應該夠寫出使者的世界了(笑
05/23 03:03, 1083F
‣ 更多 XDDDD555 的文章
文章代碼(AID): #1YVIUAJp (KoreaDrama)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 17 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 XDDDD555 的文章
文章代碼(AID): #1YVIUAJp (KoreaDrama)