[心得] 愛情怎麼翻譯

看板KoreaDrama (韓劇)作者Qdai (Q妹)時間2小時前 (2026/01/22 03:30)推噓0(0推 0噓 4→)

留言4則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

期待很久的劇終於追完了～～～～～以下有微雷～～～～～這部必須先稱讚他的拍攝畫面，每一幕都像一幅畫日本加拿大義大利的實景拍攝都美到讓人忍不住驚呼再來是服裝細節，很喜歡高允貞的每套服裝根本就是行走的衣架子，真的好看到不行！！！而男女主的化學反應跟演技就更不用多說了非常感謝讓我在年初就看到這對這麼養眼的CP 高允貞把雙重人格的設定詮釋得很到位但相較車茂熙，還是更喜歡都拉美敢愛敢恨的性格最喜歡她在教堂上比中指對她的家人說阿們，看到直接笑噴這大概可以成為名場面之一了XD 金宣虎則是把每個眼神細節都處理得很細膩每笑一次我都會栽在他的酒窩，直接心動爆擊啊啊啊就算他飾演這個笨拙大直男，有時說話有夠傷人但他每次用溫柔真誠的舉動，對待女主的模樣真的很難讓人抗拒但至於劇情的部分我可能就比較不買單QQ 除了步調太慢，所以每集都是分次看完還有中間一直重複相似劇情男女主不斷互相拉扯逃避誤會，讓人看得有點躁再來就是女主跟男二明明語言不通卻還是在口譯員不在的情況下多次堅持用自己的國家語言雞同鴨講想知道他們為什麼都不選擇用Papago翻譯？還有經紀人跟導演這條感情支線也是來得有點突然經紀人感覺像是突然喜歡上導演，還是我漏看了什麼QQ 但整體來說，雖然劇情個人沒有很喜但光是金宣虎與高允貞的CP感就足以讓我笑笑追完很養眼的一部劇，讚結尾順便附上我最愛的台詞： "你知道世界上有多少種不同的語言嗎？" "好像是超過7100種" "你錯了，世界上有多少人就有多少種語言" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.43.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1769023803.A.192.html