[心得] 山藸‧飛鼠‧撒可努

看板Ourmovies (國片)作者GSX (奔棘襲銛)時間19年前 (2005/11/05 01:34)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/8 (看更多)

今天經過總統戲院閒來無事打算看場電影便決定看這部與原住民相關的電影--山藸‧飛鼠‧撒可努很幸運的到現場時親眼目睹撒可奴先生以及他可愛的女兒與他家人並且參與了座談會聽了拍片的趣事以及一段原住民清唱真的很值得先從片名說起吧 "山藸‧飛鼠‧撒可努"中的藸字我不了解字義於是我查了教育部國與辭典: 植物名。五味子科五味屬。木質、常綠、蔓生。有南北之分，南五味子為常綠植物，葉革質，長卵形，果實由赤色小球集合而成。北五味子為落葉植物，葉倒卵形，有銳端之淺齒，果實略作珠形，熟則色紅，二者並可入藥。亦稱為荎藸。只有這樣的解釋我還是不懂不過我想這本小說是得過文學獎的作者應該有其用心而非錯別字那麼單純再來還是談到語言的問題國片之所以迷人並非因為真的要比其他國家的電影優秀到哪裡去因為國片說的是我們的語言所以我們會感動會深入會共鳴若是歌仔戲或是布袋戲用普通話演出一定是格格不入這就好像看到穿著長袍馬褂的相聲演員說英語演出一樣可笑可惜的是本片除了少部分使用原住民語言之外其餘都是國語在原住民部落的場景對話卻都是粗硬生澀的國語這樣便很難融入這是其一劇中的某些對話安排的語彙可能過於文學過於都市當一個原住民的老奶奶對孫子訴說故事時使用國語並且出現了一些不該是原住民奶奶該有的台詞太過於類似文學的筆法了這場面真的很詭異我必須承認這是一部很出色的"宣導影片" 適合在國中小撥放作為教學使用教導學童親近自然尊敬生命與環境學會愛人與友誼並且欣賞東部的好山好水但若是要使用高標準來看這部電影那便有不少的細節可以改進我想導演大概想要傳達的資訊太多了變成很多東西都只能提到一點點又不能仔細的說清楚很多情節都是事件來的快反應也快沒有沉澱的空間不能夠讓我在觀影的同時思索一些含義或許是我腦筋太簡單習慣一次只思索一件事或許是我吹毛求疵因為我本來對此片有很大的期待本片似乎不是拿輔導金拍的經費也不充裕本來就不該太強求.... 總之國片愈來愈受重視片量逐漸增加總是好事啊另外此片雖然很適合親子共同觀賞但是他媽的後座的家長實在有夠不道德整部片一直不停的跟小孩說話甚至還教育了起來什麼要認真讀書啊身體強壯啊三小的... 我又不是你兒子幹麻看個電影還要聽人說教媽的沒水準感想大概是這樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.203.250