PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

Re: [新聞] 霹靂布袋戲拍3D電影 改說國語

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (唇哥哥)時間12年前 (2013/12/13 16:51), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 4人參與, 最新討論串7/10 (看更多)
我是覺得 一人配音這點可以延伸一下，變成男女版的生旦淨末丑 各自專精的話，至少有十個人配音，就足夠了， 而且還可以擴大布袋戲的傳承 雖然大俠也說一人配音是堅持，但是對延續來說我卻覺得是傷害 也沒有辦法保證，以後黃家子孫也一定走上布袋戲的路 至於台語跟國語配音 我就沒什麼意見，在我的感覺，是布袋戲偶跟台語連結在一起 所以我會想聽到台語配音 戲偶如果能夠設計換上現代又不會奇怪的衣服後 說不定我也會想聽到國語的聲音 戲劇內容，世界觀跟語言多少會有點聯想在一起 沒有什麼絕對啦 重點是有沒有心要做好而已 國語配音在台灣我覺得有成長了，但還是有差，可能是跟日本比的關係吧 但是布袋戲國語配音是可以嘗試的東西 不需要太過於的要跟中國聯想XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.234.97.164
推
12/13 18:51, , 1F
剛孤狗下次看看這到底啥題材 嗯..沒用台語比較好吧
12/13 18:51, 1F
→
12/13 18:52, , 2F
不然應該會有種看台語版卡通的feel w
12/13 18:52, 2F
→
12/13 18:54, , 4F
弄成木偶不知道會是啥樣子
12/13 18:54, 4F
推
12/13 23:22, , 5F
推 如果是一個人卻亂七八糟的配音 不如多人配音
12/13 23:22, 5F
→
12/13 23:22, , 6F
這是一定要面對的問題
12/13 23:22, 6F
→
12/14 08:28, , 7F
要配不會他們自己配嗎? 你以為迪士尼是他們中配的嗎?
12/14 08:28, 7F
推
12/17 00:39, , 8F
新聞(業配版本)有說小黃有在訓練兒子跟女兒接班了(口白)
12/17 00:39, 8F
‣ 更多 justahung 的文章
文章代碼(AID): #1IgiftHK (Palmar_Drama)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 10 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 justahung 的文章
文章代碼(AID): #1IgiftHK (Palmar_Drama)